“聽雅諾什講趣味故事”是享譽歐洲、德國青少年文學獎、德國聯邦十字勛章、班夫世界電視節評委特別獎、博洛尼亞兒童舒展榮譽獎等多項**大獎獲得者雅諾什兒童文學代表作！
幽默的故事，富有創意的內容結構，讓讀者充分感受閱讀的愉悅和成長的快樂！
《毛毛》《永遠講不完的故事》等經典童書譯者、德語童書翻譯大獎得主李士勛領銜，山東師範大學、山東大學、德國慕尼黑大學院校老師傾力翻譯！
這本《老鼠警長》是其中一冊。

這本由雅諾什著的《老鼠警長》講述了：雷根斯 堡鼠區來了位不速之客，他自稱“雙料警長”，可以 利用衣服和身體避開射來的子彈，他能夠單手舉起一 隻熊，用呼出的酒氣把銀獅灌醉。他用雙手可以把大 隊人馬牢牢抓住，他的朋友以石油為食，噴口氣能讓 火箭上天……神奇的警長，瞧，他來了。

一 奇怪的陌生人
二 **穿不透的警長
三 科曼奇人的攻擊
四 給省長先生一頭銀獅
五 石油路易
六 故事的結局

有**，在雷根斯堡地區的某倉庫附近，一群老 鼠在一棵狗頭蘑下面發現了從未見過的陌生人。他在 那兒打開了自己的帳篷。火已經熄滅，但灰堆還在冒 煙。
他睡得很香。
他的腦袋下面枕著一條舊馬褡子，他的裝束很奇 特，**不像雷根斯堡地區的老鼠。
除了馬褡子之外，他沒有其他行李。篝火旁邊既 沒有廚具，也沒有任何痕跡能證明這家伙曾經在這一 帶待過。
他是一隻老鼠。
確切地說，他是一隻田鼠。
*準確地說，他是一隻公田鼠。
他穿著一條水牛皮做的褲子，一件粗布襯衣，和 阿拉斯加原住民的穿著一樣。他旁邊放著一頂禮帽， 帽檐很寬，帽子上有一個彈孔。由此可以斷定，那是 一場戰鬥留下的痕跡。
發現他的那群老鼠的頭兒叫阿希姆·貝格曼，他 的大門牙縫裡發出一聲刺耳的口哨聲： “如果這家伙不是來自美國西部、不是那些該詛 咒的家伙之一，你們就叫我無賴。那些該詛咒的家伙 ，赤手空拳就能一下子把五百個格林戈①趕進永恆的 深淵……” **聲口哨響起時，陌生人一骨碌跳了起來，伸 手去抓平常人們習慣帶*的地方。
也就是右邊腰部。
但是，他卻抓了個空，因為他沒帶**。可是， 這個動作已經證明他通常是帶*的。
“喔……” 那個家伙口中進出的是這裡人們不常說的詞彙。
這一帶人們不用這個詞彙，因此這就再次證明他是一 個陌生人。
“安靜，安靜，先生。” 貝格曼溫柔地把前爪放在他那細瘦的小臂上，開 始打量。陌生人個頭兒不高。他的粗布襯衫上有多處 補丁。大概都是*眼，不錯，就是*眼。他穿著一雙 帶馬刺的靴子，睡覺的時候也沒脫。這也證明：他是 一個牛仔。
“請別客氣，先生，”貝格曼說道，“賓至如歸 ，現在我們是朋友了。您是警長嗎9” “喔。”陌生人說。
嗯，話不多！這又一次證明這家伙是從西部來的 。
“如果這家伙不是已經找到了金子，”貝格曼說 ，“那就讓瘋征的公貓把我撕碎！可是，他現在一千 克金子也沒有，他除了在跗近的酒館喝得醉醺醺的， 用剩下的零頭兒為他的新娘麗麗或者羅拉買一把梳子 、為孩子買一個小木馬玩具之外，就囊空如洗了—— 這種情況，我一眼就看出來了，孩子們。這個鐵石心 腸的家伙，真該詛咒！是不是這樣，陌生人？” “喔。”那隻老鼠說道。
“那您還是回阿拉斯加去吧，去像螞蟻那樣尋找 金子吧，然後到附近的酒館喝個昏天黑地，給羅拉買 一把梳子，給孩子買一個小木馬。我說得對嗎，先生 ？” “喔，喔。”他邊說邊找自己的帽子。
老鼠們剛下夜班，貝格曼是他們的頭兒。他們就 住在附近的一座倉庫裡。現在，農民們都到馬約爾卡 度假去了，因為他們搞到了免費火車票。所以，現在 再也沒有人追趕老鼠了，公貓都喫得飽飽的，懶洋洋 得無所事事。
“先生，一起到我們家去吧。到我們家去做客吧 ！酒飯豐足，隨便喝，隨便喫。您願意嗎，先生？” “喔。”陌生人回答道。P1－3