★靈力存在於每個人心中，即使沒有魔法，你也能找到與眾不同的自己 就算你把事情搞得一團糟，那也可能糟糕得極其** ★紐伯瑞兒童文學獎 ★號角圖書獎 ★《紐約時報》暢銷書 ★美國三十餘個州學校**閱讀書 ★美國圖書館協會童書佳作 ★《柯克斯書評》年度圖書 ★《出版人周刊》年度圖書 ★《書單》雜志**兒童文學處女作 ★奧普拉讀書俱樂部兒童閱讀書單選書 ★美國全國廣播公司《**秀》艾爾·羅科爾圖書俱樂部童書書單選書

博蒙特家任何人的十三歲生日都嚴禁外人介入，因為在這一天，他們會收獲屬於自己的“靈力”——外公能夠撼動群山，大哥可以釋放電流，二哥能駕馭風雨……馬上，輪到密卜斯過她的十三歲生日了。可就在生日前夕，爸爸在外地遭遇了車禍，不省人事。密卜斯相信自己有能力喚醒沉睡中的人，於是溜上一輛粉紅色大巴，前去喚醒爸爸。

英格麗德·勞（Ingrid Law） 美國童書作家，1970年5月1日出生於美國紐約。作品《靈力》獲得紐伯瑞兒童文學獎、美國圖書館協會童書佳作、號角圖書獎等多個獎項，入選美國30餘個州學校推薦的閱讀書單和奧普拉讀書俱樂部閱讀書單。她喜歡傾聽雨滴和小兔子說話的聲音，喜歡和女兒一起在牆上寫字、在天花板上畫畫。

正文

1 在哥哥菲什過完十三歲生日之後，由於颶風的原 因，我們全家搬到了內陸腹地。當然，搬家還有另外 一個原因——颶風是哥哥招來的。我喜歡生活在*南 端的沿海地區，每天看著潮起潮落。我太喜歡那裡了 ，所以搬家這件事對我來說很糟糕，就像**次從我 那輛粉紅色自行車上摔下來時那麼糟糕：兩隻手火燒 火燎，好像每一處皮膚都著了火。可是很明顯，菲什 根本無法在大面積的水域附近生活，一點可能性都沒 有。因為水能夠激發他的力量，讓平淡無奇的天氣變 得令人心驚膽戰。
不像普通的颶風，菲什生日聚會上的颶風毫無預 兆地就冒了出來。我家的後院就在海灘邊，前一分鐘 ，菲什還在後院撕禮物的包裝紙；下一分鐘，他的臉 和午後的天空就都罩上了滑稽卻又令人恐懼的陰影。
菲什緊緊抓住餐桌的邊緣，環繞在他周圍的風向上湧 ，越來越強勁，撕扯掉他手中的包裝紙，所有的氣球 和彩帶都隨著包裝紙一道在空中翻滾，然後被撞擊成 碎屑，看上去就好像是整個生日聚會都被扔進了食物 攪拌器中。樹木噼裡啪啦地顫抖，有的**折彎了腰 ，有的則像沙地裡插的小木棍一樣，輕而易舉被連根 撥起。窗戶玻璃碎得一塌糊塗，屋頂上的瓦片也亂作 一團。密集的雨點砸在我們身上，就像操場上的小霸 王在朝我們扔碎石塊。風暴越來越猛烈，海面上波濤 洶湧，狂暴的海水一浪高過一浪。媽媽和爸爸緊緊地 把菲什摟在懷裡，其他人都四散奔逃，各找各的藏身 之處。爸媽都明白發生了什麼事。他們一直巴望著這 一刻到來，他們也清楚必須讓菲什平靜下來，必須幫 助他經受住自己招惹的颶風的考驗。
那是有史以來持續時間*短的一場颶風，可是考 慮到哥哥對沿海城鎮的威脅，我們全家隻能卷起鋪蓋 ，遷居到內陸，一直走到全國的中心纔安定下來。這 裡沒有大面積的水促成颶風，菲什制造出來的風雨就 沒那麼令人頭疼，也不會造成太大的破壞。
在內布拉斯加州和堪薩斯州之間的81號高速公路 旁，我們找到一個小地方住了下來。我家在所有鄰居 的日常走動範圍之外，這種地方*適合我們這樣的家 庭生活。從我們家望出去，能隱隱約約看到公路對面 遙遠的鎮子，那已經是*靠近我家的人口聚居之處了 ，而那個鎮子小得可能連學校、商店、加油站和鎮長 都沒有。
星期一到星期三，我們管自己居住的這一小 塊地方叫“堪薩斯加”；星期四到星期六，我們叫它 “內布拉薩斯”。星期天是安息日，出於對上帝造物 的尊重，我們沒有給這片土地取名，因為他在創造這 個世界的時候，並沒有在大地上勾勒出這些城鎮的界 線，而如今，它們就像我外公臉上的皺紋一樣密密麻 麻。
如果不是年事已高的外公邦巴，我們就不會擁有 堪薩斯加一內布拉薩斯這個可以居住的地方。當年外