了得網少兒_龍蝦礁的客人/當代外國兒童文學名家

白衣女子將盧茨領到瀑布下方，瀑布在他們的頭頂轟響。她將盧茨拉在身邊，從瀑布下面走進一條岩縫裡。他們走進一條岩石通道，在這裡面，跌落下來的水的轟隆聲慢慢地越來越輕，越來越遠，直至*終消失。慢慢地，黑暗的通道裡又亮起來了，不久後兩人來到了懸崖的另一側。
在這裡，盧茨喫驚地睜大了眼睛，出現在眼前的是一座被懸崖包圍的陽光和煦的綠谷。天空藍藍的，草粗壯多汁，雪白的牛在草地上喫草，所有的牛都長著金色的角。
“這就是要我放牧的牛嗎？”盧茨問白衣女人。
“這就是它們，盧茨。你喜歡它們嗎？” “這是我所見過的*漂亮的牛群，這也是我所見過的*美麗的草地。” “那就放牧我的牛吧，善良的牧人。你要什麼報酬？” “牛奶，奶酪，熏板肉，面包和葡萄酒。” “你不要錢和金子？” “我隻想做牧人，不想做牧主。算賬讓我頭痛。” “那你就拿上**天的食物吧。”白衣女子說道，指著地面。那裡突然出現一隻編籃，裡面盛著奶酪、白面包、火腿、滿滿一罐牛奶和一瓶葡萄酒。
見此情形，在經過三天的折磨之後盧茨頭一回發覺他有多餓。他恨不得將這一切一下子全都塞進嘴裡，可他有教養地說道：“我餓壞了，夫人，我可以……” “快喫吧。”白衣女子說道，“快喫吧。”於是，盧茨盤腿坐進草裡，從褲袋裡掏出他的折疊刀，開始喫起來。他喫了兩小時，把食物全喫光了，他都沒有發覺白衣女子嘴角帶著微笑離去了。
盧茨為白衣女子服務了三年。當滿月來臨時，他刷洗白牛，用纖細柔軟的干草將金角擦亮。他幫助母牛生牛犢，也幫助一些母牛擠奶。當公牛用角頂人時，他把手插進牛鼻孔裡。他協助一些愚蠢的小牛站起來。這裡氣候終年溫暖，每月下一次滋潤的雨，這兒從來不缺草。
每個出現新月的夜晚，盧茨都會見到白衣女子。她坐到他身旁，他們談論牛。每當她重新離開時，她總是說：“如果你離開山谷，你將永遠找不到回來的路。別忘了。” 盧茨聽後習慣性地說： “不會忘的。” 可是第三年，盧茨還是忘記了。當時，他閑逛踫巧經過三年前他曾穿過它走進山谷的那條岩石通道。“往裡走一段，”他對自己說， “並不等於我離開山谷。我試試。我隻想走到能聽到嘩嘩瀑布聲的地方。” 於是，盧茨走進通道，繼續走，一直走，沒有聽到瀑布聲，可他突然看到了光亮，聽到了牛叫。那是村子裡他原來的牛的叫聲。他跑了出去，站在天空下，在他身後，懸崖輕輕合上了。
盧茨一開始毫無察覺。他盯著高高的懸崖，那裡沒有一滴水落下來。河床裡隻有一點渾水。他原先的牛們，身子擠著身子，犄角抵著犄角，將嘴埋進渾水裡。後來，褐色的貝爾塔突然見到了它的老牧人，哞哞叫著向他跑來，其他牛也都跟著它。
這時，盧茨轉過身來，想將他的牛帶進山谷，卻看到懸崖上的通道緊緊封死了。於是他背對著所有瘦弱的牛，面向著懸崖跪下，抬起胳膊叫道： “金角啊，請將水送到大地上，讓草地重新變綠，讓我的牛能夠重新喻快地食草。” 牛們就這麼舔了三天腐臭的水。盧茨呼喊了三天金角，要求下雨。第四天，遠方傳來一聲雷鳴，隨後，風和烏雲來了，大雨傾盆而下。
盧茨抬手喊道：“月亮，月亮，謝謝你。”這時，他的牛群中起了騷動。它們開始隻是傻傻地哞哞叫，然後開始吼叫，抬起頭嗅。突然，它們一起奔向南方，身子擠著身子，犄角抵著犄角。
“它們在返回它們的又變綠了的草地。”盧茨呢喃著，跟著動物們。
在他漫遊的第二天晚上，盧茨重新找到了他的牛。它們在波濤洶湧的湖畔，躺在長著*柔嫩的、*新鮮的草的草地上，滿意地反刍著。
第三天，盧茨帶著他的牛返回原先的村莊，那裡這麼多年一點變化都沒有。
“你又回來了，盧茨。”路邊的一個農民對他說道，“你放牛放了整整七天。誰又能想到，這麼快就又下雨了呢？歡迎回來。” 當他趕著他的牛進村時，他仿佛置身夢中。人們一個個跟他打招呼，就像是對一個隻離開了七天的人一樣，而不是像對一個在外地服務了三年的人。可他感覺自己變老了，感到一切都變生疏了，他很想離開，返回金角谷。
約翰講完故事後不再言語。我說：“這則童話很美。你知道那個白衣女子是誰嗎，約翰？” “她可能與月亮和水有關，博埃。古時候人們相信，月亮是一個白衣女人。這故事很老了。我相信，我們的客人在喊什麼。別出聲。” 載有尤莉婭姨媽和達比的機動艇在講故事期間已經駛近燈塔了。我們已經清楚地聽到發動機的突突聲了。現在我們聽到達比在喊：“喂，約翰，注意，別讓我撞壞快艇。” “好嘞，達比。明白！”約翰雙手攏在嘴邊回答。然後，我們向尤莉婭姨媽揮手，她向我們揮動她的紅圍巾。我們爬下去來到小防波堤上，將快艇拉近防波堤，好讓達比的“泰特尤斯·蒂姆”號機動艇輕松地開進來。
緊接著“泰特尤斯·蒂姆”號就繞了個大彎突突地向防波堤開來，然後放慢了速度，停到快艇旁。發動機的響聲停了，達比將纜繩扔給我們，我們將它緊繫在繫纜樁上。我們將船拉近防波堤，尤莉婭姨媽和達比下船，約翰說：“歡迎來燈塔。” 我現在已經是有經驗的燈塔居民了，我對他們的到來表示歡迎。然後是到達時通常的混亂：尤莉婭姨媽的兩隻包必須送到下面的房間；達比的包送到廚房，這回他睡那裡；達比帶來的配件先用轆轤弔到陽臺上，然後由兩個男人用梯子運進圓頂房間裡。這期間我負責在廚房裡熱香腸，這我已經會做了。我也在廚房裡為我們四個人擺好了桌子。在太陽快要沉入大海之前，我做好了晚飯，其他人整理完畢上來了。
於是，當燈塔的燈光照亮外面的大海時，我們坐到桌前，喫涼的土豆色拉和熱的香腸。
我當然很想知道，現在是大夏天，尤莉婭姨媽家的房子裡應該住滿來海濱度假的客人，她為什麼能夠跟著來燈塔。可尤莉婭姨媽對我的問題的回答很簡單：她妹妹來做客了。她妹妹說：“你盡管去吧，我會照顧這些客人的，反正也隻有三天。”於是，尤莉婭姨媽就出發了。現在她坐在我對面，用一根香腸蘸著芥末。
晚飯後，我們坐進我在裡面睡覺的客廳。成人們將朗姆酒、糖和熱水帶到下面，用來調格羅格酒。我喝稀釋的覆盆子汁。
尤莉婭姨媽動作很熟練，好像她在這座燈塔上生活了多年的樣子。我問她是不是以前來過這兒，她詭“那當然，博埃，我已經來過五六次了。我很喜歡燈塔生活。你喜歡嗎？” “很好，”我說道，“比我想像的有趣多了。我們還撈到了一隻漂流瓶，並且破譯了裡面的信。” “估計裝著某個保齡球遊戲俱樂部的問候。”達比說道，“對嗎？” “不，不對。”約翰回答，“是一對自盡者寫的信。”然後，他講述了我們破譯這封信的過程，也告訴了他們信中的內容。可他剛剛講完，尤莉婭姨媽和達比就幾乎異口同聲地叫遭“公主和農家小伙！”P37-41

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】