在世界各地，提到德國兒童文學，埃裡希·凱斯特納的名字總是與格林兄弟的名字相提並論。這位寫了許多**少兒文學讀物的作家，也是**安徒生獎和**青少年圖書獎的獲得者。
《袖珍男孩兒和袖珍小姐》講述了小馬克斯是一個身高不足5釐米的小男孩，但他同時也是世界聞名的雜技演員。成名後的馬克斯**繁忙……

埃裡希·凱斯特納著的《袖珍男孩兒和袖珍小姐 》是一本有關冒險和愛情的書。有一天，犯罪組織的 人把袖珍男孩兒偷走，袖珍男孩憑借自己的纔智，逃 了出來，並把他們投入監獄。後來，袖珍男孩認識了 一個和他一樣高的女孩小米粒。經過一些波折後，他 們兩個幸福地生活在一起。

中文版前言
寫給讀者的前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
黑馬男孩

禿頭奧托現在坐到了本哈德剛纔坐過的椅子上。
他靠在桌邊，打起噸來。
“喂！”小馬克斯喊道。
“我不跟你這樣的東西講話。”奧托說，“我像 一個母親那樣對待你，你卻給我設了一個圈套，什麼 肚子疼啦，要止疼藥啦。我像獃子一樣跑去弄藥，這 樣的事不會再有了，誰還會相信你？”他搖著他的禿 腦袋，“如果這樣的小家伙都會耍陰謀，這個世界真 不知道會變成什麼樣！” “這叫聰明！”亞哥布·喝特稀糾正道。
奧托擺擺手，說：“上衣和外套有什麼兩樣？我 是人類的精靈，他卻騙了我。這事連一個侏儒都不許 干。” “作為一個偷小孩兒的人，你在我面前稍微冒失 了一點兒。”約克斯冷靜地對他說，並彎了彎腰。
“我再也不會開口了，”奧托叫道，“除非在牙 醫那裡。” “這可不太聰明，親愛的。”警長說著，從左邊 的牆架上取下一瓶燒酒和一個杯子，並將它們放到寫 字臺上。然後，他對奧托微笑著，好像他是他的親愛 的叔叔一樣。“你並沒有偷走這袖珍小孩兒，這事是 你的同謀本哈德干的。你隻是幫他的忙。偷孩子是一 件大罪，但是，‘幫忙’可是一件可左可右的事兒啊 。” 禿頭奧托盯著滿滿的酒瓶和空杯子，就像進入了 催眠狀態一樣。
“對你的懲罰程度取決於法庭的裁決，”咬石先 生把杯子裝了個半滿，然後把它推到奧托面前，“干 杯！” 奧托拿起酒杯，在旁邊的人數到三之前，杯子已 經空了。他舒服地咂了咂嘴，將杯子放回桌上，深呼 吸了一下，說：“你想知道什麼呢？” “你和這個袖珍男孩兒在一起的時候，跟他講了 許多關於某個哲羅爾·羅卜刺先生的事情。據說，他 是世界上*富有的人，住在位於聖地亞哥和瓦爾帕萊 索之間的一座神秘的城堡裡。他收藏古畫和年輕的跳 芭蕾舞的姑娘，還養著一百個射手保護自己。你自己 和本哈德曾在兩年前從裡斯本拐走一個吉卜賽女郎， 她後來得每天給羅h刺發牌玩。關於這個人和他的同伙 ，你還知道一些什麼？是不是他直接給你指令，讓你 把袖珍男孩兒偷走？他是在什麼時候和什麼地方給你 指令的？如果不是他直接給你指令，那麼誰是中間人 ？他叫什麼名字？” 奧托盯著酒瓶，舌頭在嘴唇上舔來舔去，沉默著 。
“一隻手可以洗另一隻手，”警長勸他道，“你 幫了我，我便會幫你。”他將杯子又倒了個半滿，“ 干杯！” 禿頭奧托這會兒沒有急著灌酒，而是小口小口地 呷著，還不停地搖著身子，好像要把酒在身體裡面搖 勻似的。過了一會兒，他說：“這可是我有生以來聽 到的*厲害的強盜火器，這玩意兒可以一下把人的耳 鼓震壞！” 大家驚愕地盯著他。小馬克斯揮舞著手臂，憤怒 地叫著：“我沒撒謊！” “當然沒有，”奧托說，“對於這件事，撒謊根 本不是合適的詞兒，這可是一件創世界紀錄的事兒， 小家伙。這麼小的—個腦袋，能弄出這麼大的一個幻 想，你是怎麼整出來的？” “我沒撒謊，”小馬克斯像踩在油鍋裡一樣急了 ，“你這麼說我，簡直是徹頭徹尾的無恥！” 約克斯·馮·波克斯教授神經質地捋了捋他那漂 亮的絡腮胡子。“我是一個有忍耐力的人，”他說， “可是現在我的手指頭開始發癢了。”他慢慢地站起 來。
“棒極啦！”小學生喝特稀在旁邊喊起來，“您 把他撕成幾塊吧！”他的臉頰都紅了。
警長用拳頭在寫字臺上使勁敲了一下，嚇得小馬 克斯跳了起來。“大家安靜！”咬石先生咆哮了一聲 。然後他把酒瓶放回架子，按了一下鈴。“**的* 後一個問題，”他陰沉著臉轉向禿頭奧托，“如果這 個叫哲羅爾·羅卜刺的人不存在的話，你這醉昏頭， 不，菜頭，禿頭，為什麼要偷這個小孩兒？” 奧托睜圓了眼睛。“您自己都不知道您到底在說 些什麼。一開始，您左說右說，說根本不是我，而是 本哈德干的。現在您又突然問我，為什麼‘我’干了 這事。我干的本來隻是協助的活兒，而這活兒隻是一 件可左可右的事兒。您問一問本哈德吧。” 一名看守走進了房間。“帶走！”警長吼道。
奧托還沒走出門，咬石已經朝角落裡的沙發走過 去了。他坐下來，脫下靴子，說：“盡管現在還是下 午，可我已經有24個小時沒睡覺了。晚安。”然後， 他倒了下去。沙發的彈簧像20隻小豬崽一樣，吱吱嘎 嘎地叫了起來，但是他已經聽不見了。
就在同一個下午，還發生了與我們這個故事相關 的另一件事兒：飲水先生到了柏林。而在巴黎的奧裡 機場，“野玫瑰行動”剛剛開始，當然，這個名稱是 人們事後叫出來的。
後來，人們知道了，在奧裡機場，下午4點25分 ，有一班飛機載著38位乘客飛往柏林。當然，這樣的 航班飛行是很平常的事兒，這個旅行團**是由男人 組成的，這一點兒也不是很惹眼。也許，他們隻不過 是一個保齡球俱樂部的旅遊團。
飛往柏林的航班**順利。飛機停在一個停機坪 上，這個停機坪被他們租了三天，飛機回程的機場費 也已經交了。旅行團的領隊波勒先生告訴飛行員他下 榻的旅館在哪兒，怎麼打電話找他等等，因為波勒先 生說，也許他的旅行團會提前飛回巴黎。然後，他同 飛行員告別，接著就找其他隊員去了。這會兒，他們 正在大廳裡的行李傳送帶旁等著他們的行李。
他們想在柏林干什麼，暫時還是一個謎。根據他 們肩上的行李分量，你們肯定不會認為他們是一個保 齡球隊或者是一個男聲合唱隊。但是很遺憾，你們當 時並不在飛機場。當然，人不可能無處不在。
同**，像我說過的，飲水先生也到了柏林。約 翰。飲水先生是當今*大的美國電影制片商之一。他 壓根兒就是一個巨人，因為他隻穿著襪子身高就有1.9 米。這麼高的人可沒幾個。
P54-59