在安迪·斯坦頓、大衛·塔茲曼著柳杉譯的《阿甘和冒牌小精靈/阿甘外傳》裡，阿甘先生和比利·威廉策劃了一個毀滅性的陰謀！他們率領一群小山精，準備攻占拉莫比小鎮。英雄波莉和星期五奮不顧身地奔跑在拯救世界的路上，他們通過了三個不可能的考驗，還找到了走丟的孩子們。本書想像奇特，語言生動，充滿活力，比如在描寫山精王出場時說，“（山精王）躺在一張巨大的、生鏽的、牙科椅做成的寶座上，那椅子是他某天下午在半山腰撿到的”，不禁讓人捧腹大笑。波莉等人通過了三個不可能完成的考驗，讀者從中能感受到勇氣、智慧與合作的力量。

安迪·斯坦頓、大衛·塔茲曼著柳杉譯的《阿甘 和冒牌小精靈/阿甘外傳》講述了：天哪！阿甘居然 變成了精靈王，率領一群小精靈準備攻占拉莫比小鎮 ！想挑戰精靈王，英雄們必須先通過三重考驗，戰勝 巨怪亞瑟、巫婆和像小黃瓜的東西。誰能挫敗阿甘的 陰謀呢？那些小精靈又是怎麼回事？

第一章 寒鼕時節
第二章 鬼話連篇
第三章 精靈王之殿
第四章 西依典先生是個大壞蛋
第五章 石桌會議
第六章 **禮物
第七章 三個不可能的考驗
第八章 精靈山一夜
第九章 波莉和星期五在山洞裡
第十章 隧道之歌
第十一章 雪中的英雄
第十二章 巴比倫果味口香糖
第十三章 一切真相
老奶奶的毛衫冒險

那是一個寒鼕時節，拉莫比小鎮被靜靜地掩蓋在 一片冰雪之下。目之所及都是冰天雪地。樹上——都 是冰雪，地上——都是冰雪，冰雪博物館裡面——都 是冰雪。那是所有人印像中*冷的一個寒鼕。
在小酒館和飯館裡，鎮上的男人們圍坐在篝火邊 ，一邊喝麥芽啤酒，一邊講述著那些被永遠銘記的英 雄故事，比如“那個誰”和“殺光惡龍的高個襯衫男 ”。在各家各戶，媽媽們哄孩子上了床，唱著關於獅 子和鱷魚的輕柔搖籃曲。而在草場上的小屋裡，一個 霍比特人坐在那兒，一邊讀著《指環王》，一邊用微 波爐加熱自己的腳取暖。這就是寒鼕時節了，就是這 樣。
天色一晚，拉莫比小鎮的街道就一片寂靜，但這 時卻傳來一陣腳步聲，三個身影出現在大街上。我這 就告訴你他們是誰，因為我以前見過他們，而且你可 能也認識。
領頭的那個是星期五·奧利裡，一個了解宇宙奧 秘的智慧老人。
他提著一盞燈籠，燈籠在結冰的鵝卵石上投射出 幽靈般的黃色光芒。
後面跟著的是一個叫波莉的九歲小姑娘。她也提 著一盞燈籠，這盞燈籠閃耀著勇敢和真誠的光，就像 她純潔堅強的心一樣。
*後面那個是小小的阿倫·泰勒——聖翼龍貧困 學校的校長。他是一個有電子肌肉的姜餅人，隻有15 ．24釐米那麼高。阿倫·泰勒實在太小了，所以沒法 提燈籠。
但他有一個塗了夜光漆的松果，用起來也不差。
“很晚了，朋友們。”星期五·奧利裡悄聲說。
教堂的鐘聲響了整整十下，聲音悠揚地傳開來，像寒 夜裡的棉花糖。“我們該回家了，誰知道會不會有什 麼奇怪的幽靈在寒鼕時節出沒呢?” “纔沒有什麼奇怪的幽靈呢，親愛的星期五。” 阿倫·泰勒咯咯笑起來，“我覺得呀，你是小酒館去 多了，聽那些喝多了的蠢蛋們胡說八道聽多了。” “喂，”波莉說，“你們干嗎像那些古怪舊書裡 的人一樣說話?我們不過是出來買個烤肉卷。” 可是就在這時，隨風傳來一陣嚇人的號哭聲，就 像一個跑調的歌劇演員正被拖過黑板。波莉和阿倫’ 泰勒嚇得跳了起來，星期五在驚慌中做了幾個俯臥撐 。 “哎喲。”他顫抖著說，“什麼聲音?” “我 也不知道，”波莉倒吸了一口氣，“但我一點兒也不 喜歡那樣的聲音。” “如果……”阿倫。泰勒鼓起勇氣，支吾著小聲 說， “如果是阿甘先生怎麼辦?” 一提到這個名字，他們立刻都安靜了，因為沒什 麼 比阿甘先生*可怕了，他甚至比不小心掉進裝滿 了歷史 老師的火山還可怕。因為阿甘先生和他的壞朋友 比利．威 廉三世是拉莫比小鎮有史以來*邪惡的罪犯。
他們做過*駭人聽聞的事情，包括： l．試圖毒死一隻叫作傑克的大毛狗然後毀尸滅 跡； 2．試圖從可憐的小阿倫·泰勒那兒偷走十億英 鎊； 3．還有好多別的我一時想不起來的罪行。
“可是阿倫·泰勒，大家都幾百年沒見過阿甘先 生了。”波莉說。
“話是這麼說，可他還是有可能回來的。”星期 五一本正經地說，“你沒聽過老話說嗎：‘他還是有 可能回來的。’我們得調查一下!” 於是這三個好朋友立即出發去看看是怎麼回事。
他們的燈籠在黑暗中閃爍著希望。他們每走一步，號 哭聲就變大一點兒，直到—— “是從甜美太太糖果店背後的小巷裡傳出來的。
”星期五說。就在他說話的當兒，一個弓著的身影出 現在小巷裡，伸長雙臂向他們蹣跚而來，就像木乃伊 一樣。
P1-5