安迪·斯坦頓、大衛·塔茲曼著柳杉譯的《阿甘和大狗傑克/阿甘外傳》是英國兒童長篇小說。在拉莫比小鎮上，有個萬裡挑一的古怪老頭阿甘先生。他看不見所有美好事物，還企圖毒死可愛的大狗傑克。在屠夫比利·威廉的幫助下，他差點就得逞了。熱心腸的波莉和星期五·奧利裡、甜美太太、彩虹精靈一起救活了傑克，真是有驚無險啊！拉莫比小鎮恢復了平靜，大狗傑克在花園裡痛痛快快地玩了整個暑假。書裡講述了波莉和她的朋友們如何幫助大狗傑克擺脫困難，有助於引導孩子熱愛大自然，熱愛小動物。

安迪·斯坦頓、大衛·塔茲曼著柳杉譯的《阿甘 和大狗傑克/阿甘外傳》講述了：拉莫比小鎮有個名 叫阿甘的怪老頭，他看不見所有美好的事物，最愛在 自己的破床上打盹兒。盡管家裡亂得像豬窩，他卻擁 有整個小鎮最美的花園。一天，大狗傑克把阿甘的寶 貝花園弄得一團糟。這還得了？阿甘想出了一個萬裡 挑一的主意對付這隻大狗。

第一章 阿甘先生的花園
第二章 巨型大狗
第三章 阿甘先生有個壞如其人的計劃
第四章 阿甘先生喝了一杯茶
第五章 傑米·格萊米·拉米……
第六章 阿甘先生放心了
第七章 星期五·奧利裡
第八章 出事兒了
第九章 波莉和星期五來到鎮上
第十章 傑克的生死關頭
第十一章 *後怎麼了
星期五·奧利裡講授宇宙的奧秘

阿甘先生是個兇巴巴的老頭。他長著紅色的絡腮 胡子和一對血紅的眼睛，盯著你看的時候活像一隻縮 在破洞裡的大章魚。阿甘先生是個徹頭徹尾的可怕人 物。他討厭小孩、討厭動物、討厭玩鬧，還討厭煮玉 米棒。他*喜歡的事就是整天在床上打盹兒、自個兒 待著、對各種東西罵罵咧咧。
他一邊躺著，一邊罵著，一邊挖鼻屎，然後喫掉 。拉莫比小鎮上的人都躲著他，孩子們都怕他。媽媽 們會這麼嚇唬自己的孩子：“我讓你睡覺的時候就趕 快去睡，不然阿甘先生會來衝著你的玩具罵罵咧咧， 再往你的書上抹點那些黏黏的東西!”一般情況下， 孩子們都很喫這一套。
阿甘先生住在鎮中心一棟超大的房子裡。但其實 這房子不怎麼樣，因為已經被他弄得像惡心的豬窩一 樣亂了． 房間裡堆滿了垃圾和比薩盒。空牛奶瓶躺了一地 ，就像一場牛奶大戰中受傷的士兵。還有幾張幾百年 前的報紙，頭條新聞是： 維京海盜入侵不列顛島 或者 世界上**份報紙於**誕生 廚房的櫃子裡到處都生了蟲子，而且不隻有小蟲 子，還有超大的蟲子，大到每隻都有自己的相貌、名 字和工作。
阿甘先生的臥室*是一團糟。衣櫃裡面塞滿了過 期發霉的奶酪，擠得那些被蟲蛀的衣服都快沒地方放 了。他從來沒弄過床。(我不是說他從來沒疊過被子 ，而是從來就沒“弄”過床。阿甘先生根本就沒有請 人安裝過床。他隻是把一些木頭堆在一起，然後往上 面扔了張墊子。)好些窗戶的玻璃都碎了，陳年的舊 地毯顏色已經變得很惡心，散發出一股廁所的味道。
反正我可以花一整天給你描述阿甘先生的房子，但我 想你已經差不多明白個大概了。阿甘先生是個徹頭徹 尾的大懶蛋，從來都懶得追求什麼干淨整潔，懶得連 牙都從來不刷。當然他也不在平別人刷不刷牙。
(你應該看得出來這個“但是”格外大)他居然非 常用心地打理他的花園，弄得特別整潔美觀。事實上 ，阿甘先生的花園干淨整潔到堪稱整個拉莫比小鎮* 漂亮，*多花，*多草，*園藝的花園。這個花園有 多驚人呢? 不管你一開始想了個什麼數字，現在你腦子裡應 該想著一個*美的花園。這就是阿甘先生的花園的樣 子。春天的時候，花園裡滿是番紅花和黃水仙。到了 夏天就開滿玫瑰、向日葵，還有那種小藍花，叫什麼 來著?反正就是那種藍的、有點像恐龍的——有好多 好多那種花。而秋天，大橡樹的落葉覆蓋著草坪，把 花園變成了金色，就像一個巨大的金光閃閃的葉子機 器人。等到鼕天的時候，就是鼕天的樣子。
小鎮上沒人知道為什麼阿甘先生的花園這麼漂亮 ，這麼多花，這麼多草，這麼園藝，房子卻髒成那個 樣子。
“可能他就是喜歡園藝吧。”喬納森·胖波猜測 。他是鎮上*胖的人。
“我覺得他可能想贏一個什麼園藝競賽。”一個 叫彼得的小女孩說。
“我猜他就是特別喜歡園藝。”馬丁·西依典說 。他是自助洗衣店的老板。
“喂，這是我說的!”喬納森·胖波喊。
“誰說的!”馬丁‘西依典反駁，“你有什麼證 據啊，胖子?” P1-5