本集講到：因為老媽受家庭雜志的啟發，格雷一家有了一次全家出遊的機會。這個旅行從一開始就狀況百出……先是老爸無論如何都要把自己心愛的船帶上，然後格雷和羅德裡克因為玩了一個“我們被綁架”的遊戲而惹來了警察。旅行中，他們還遇上了幾隻麻煩的浣熊，一隻會咬人的豬……最讓格雷別一把汗的是那個兇神惡煞的胡子大叔。這是天要下豬的節奏嗎？格雷一家在“砰、砰、砰”的旅行路上一直前進…… 本書是《小屁孩日記》繫列叢書中英文對照版第17冊，是一本令人捧腹爆笑的另類日記，它以在日記中加插手繪漫畫的新穎形式，巧妙的敘事以及輕松的態度再現了美國的中學校園生活。另外，作者采用隨意而簡樸的敘述方式，簡化了生活的繁瑣，短短幾行字就提煉出個性鮮明的人物、笑料百出的情節，對孩子的寫作和創新思維的開拓未嘗不是一種幫助和啟示。

傑夫·金尼，生於1971年，畢業於美國馬裡蘭州立大學，取得computer science/criminal justice雙學位。大學時期，即在校園報紙《Diamondback》以漫畫專欄“Igdoof”初試啼聲，旋即獲得《華盛頓郵報》和《巴爾的摩太陽報》的介紹。 《小屁孩日記》是他第一部正式出版的作品，甫上市即躍居全美暢銷書排行榜，更獲得《出版人周刊》、Borders Original Voice、美國獨立書商協會所頒的多個獎項，並創下3200萬本的銷售佳績。本書並售出33種語言的國際版權，並由美國二十世紀福克斯電影公司(Twentieth Century Fox)買下版權，已拍攝成電影。2009年，傑夫·金尼被《時代周刊》提名為百位年度人物。 　　盡管因《小屁孩日記》一夕成名，傑夫仍維持原來的生活型態，身兼網絡出版公司的設計總監、計算機工程師及全職爸爸數職，與太太朱莉和兩個兒子威爾和格蘭特住在麻省南部。

正文