弗朗西斯·霍奇森·伯內特編著的《秘密花園》中還處處閃耀著人性美的光輝。母愛、善良、智慧等特征集中體現在迪肯的媽媽蘇珊·索沃貝身上。對於從小缺乏母愛的瑪麗和柯林來說，索沃貝給予他們的愛消除了他們的孤獨感和恐懼感。索沃貝不僅為孩子們準備在花園裡喫的食物，還向克瑞文先生建議在給瑪麗請家庭教師之前應該讓她多到戶外活動。索沃貝教育孩子的辦法也總是別具一格，充滿智慧。她用她的地理老師的話，告訴孩子們：“地球是橘子形狀的。十歲以前我就發現，整個橘子不是屬於哪一個人的。每個人隻擁有自己的那份，有時候橘子可能還不夠分。可尼不能——每個人都不能——認為整個橘子都是尼的。”在小讀者看來，這是在教育孩子們要學會與他人分享，相互之間不要爭搶，這些話對於成人讀者同樣意味深長。

世界上最偉大的魔法師是誰？ 是大自然。看吧，草長鶯飛、花開花謝、狂風暴雨、麗日晴空， 大自然輕輕一個呼吸，就會將這一切創造或者抹去。 世界上最強大的屏蔽門是什麼樣的？ 是心。當一個人隻關注自己的情緒、自己的身體、自己的得 失、自己的愛恨時，最偉大的魔法師的魔力都無法侵入其中。 世界上最神奇的力量是什麼？ 是愛。當一個人愛自己、愛他人、愛動物、愛花草、愛藍天、愛 奔跑、愛高呼、愛大笑時，世界上最偉大的魔法師和最強大的屏蔽 門都會俯首帖耳，共同創造奇跡。 不信？進入《秘密花園》，秘密就在其中。《秘密花園》的作者是弗朗 西斯·霍奇森·伯內特。

序
實用知識
第一章 一個人都沒剩下
第二章 瑪麗是個牛脾氣
第三章 穿越荒原
第四章 瑪莎
第五章 走廊裡的哭聲
第六章 “就是有人在哭——就是！”
第七章 花園的鑰匙
第八章 知*鳥指路
第九章 人們住過的*古怪的房子
第十章 迪肯
第十一章 畫眉鳥的窩
第十二章 “我能不能要一小塊土地？”
第十三章 “我是柯林”
第十四章 小王爺
第十五章 築巢
第十六章 “我不！”瑪麗說
第十七章 一次發飆
第十八章 “尼不能浪費時間”
第十九章 “它已經來啦！”
第二十章 我要活到永遠——永遠——永遠！
第二十一章 本威斯特夫
第二十二章 當太陽下山時
第二十三章 魔法
第二十四章 “讓他們笑吧”
第二十五章 簾子
第二十六章 “是媽媽！”
第二十七章 在花園裡
魔法自然
開啟繁花的鑰匙

瑪麗·林洛克斯被送到密塞威特莊園去跟她叔叔一起住的時候， 所有人都說她是自己見過的長得*不招人喜歡的孩子。這是真的。
她的臉蛋瘦瘦小小，身體也瘦瘦小小，頭發又細又干，臉上還老是帶著 不高興的表情。她的頭發發黃，小臉兒也發黃，因為她出生在印度，還 總是有這毛病那毛病的。她的爸爸在英國政府機構工作，整天都很 忙，自己也愛生病。她的媽媽是個大美人，整天隻想著參加舞會，和大 家一起玩得開心，根本不想要一個小孩子。所以，瑪麗一出生就被交 給奶媽照料。奶媽明白，如果想要讓太太高興，就得盡量讓她看不見 這小娃娃。因此，當瑪麗還是一個又丑又愛生氣，並且容易生病的嬰 兒時，就被帶著離媽媽遠遠的。當她成了一個既容易生病又愛生氣的 小孩子時，還是離媽媽遠遠的。在家裡，她隻熟悉奶媽和其他當地僕 人那黝黑的面孔。他們總是順著她，讓她想怎樣就怎樣，因為如果太 太聽見她的哭鬧聲就會生氣。瑪麗到了六歲的時候，成了一個又殘暴 又自私的孩子。來教她讀書寫字的英國女家庭教師特別不喜歡她，不 到三個月就辭職了。後來的女老師們*是一個比一個走得快。如果 不是瑪麗自己真的想讀書學習，她可能根本連字母都不認識。
瑪麗九歲時，有**早晨熱得出奇，她醒來後感覺很不高興。當 她看到床邊站著的僕人不是自己的奶媽時，就*不高興了。
“你來干什麼？”她對那個不認識的女人說，“我不想要你在這兒。
叫我的奶媽來。” 女人看起來很害怕，但她還是結結巴巴地說奶媽來不了。在瑪麗 大發脾氣、踢她打她的時候，她隻是*害怕，不停地重復說奶媽不可能 來照顧小姐了。
那天早晨的氣氛有點怪怪的。所有的事情都跟平常不一樣，好像 有幾個當地僕人不見了；而瑪麗見到的僕人們都臉色灰白、表情恐懼， 走路都急匆匆的或是鬼鬼祟祟的。可也沒人跟她說什麼，她的奶媽也 沒來。那天上午隻剩她一個人，*後她隻好逛到花園裡去，在陽臺旁 邊的樹底下自己玩。她假裝是在做一個花圃，把紅艷艷的芙蓉花插進 一小堆土裡。她越玩越生氣，在心裡嘀咕著等奶媽回來該罵她什 麼好。
“豬！豬！老母豬！”她罵道，因為把一個當地人罵成豬是對他* 大的侮辱。
她正在咬牙切齒地一遍又一遍地罵著時，看到媽媽跟另外一個人 來到了陽臺上。媽媽是跟一個英俊的年輕男子在一起，他們站著，說 話聲音很低、很奇怪。瑪麗認識那個看起來像個大男孩的年輕人，聽 說他剛從英國來，是一位**年輕的官員。她盯著他看，不過大部分 時間還是盯著自己的媽媽。每當她有機會見到媽媽時，都會這樣。因 為太太——瑪麗就這樣稱呼媽媽——身材高挑勻稱，長得很漂亮，還 穿著那麼可愛的衣服。她卷曲的頭發像絲綢一樣光滑，她的鼻子精致 小巧，似乎對一切都不屑一顧，她的大眼睛裡總是充滿著喜色。她所 有的衣服都又薄又軟，按照瑪麗的說法，這些衣服“全都是蕾絲花邊” 的。這個早晨，媽媽衣服上的蕾絲花邊似乎比以前*多，但她的眼睛 裡卻一絲喜色都沒有。那雙大眼睛裡滿是恐懼，它們看著英俊的年輕 官員的臉，像是在搜索著什麼。
“事情很糟糕，是嗎？”瑪麗聽見媽媽說。
“很糟糕。”那位年輕人回答的聲音有點顫抖，“**糟糕，林洛克 斯太太。你兩個星期以前就應該到山裡面去。” 太太不安地絞著雙手。
“噢，我早知道應該走！”她叫道，“我隻是留F來去參加那個可惡 的晚宴。我真是太傻了！” 就在這時，從僕人住的地方傳來一陣號啕大哭的聲音。媽媽一把 抓住年輕人的胳膊；瑪麗站著，渾身發抖。哭號聲越來越大。P1-2