音軌：法DTS-HD MA5.1/法DTS-HD MA2.0

字幕：法/中繁/中簡

◎譯　　名　法外之徒/法外兄弟(港)
◎片　　名　Outside the Law
◎原　　名　Hors-la-loi
◎年　　代　2010
◎國　　家　法國/阿爾及利亞/比利時
◎類　　別　動作/歷史 /劇情
◎IMDB評分 6.2/10 (164 votes)
◎IMDB鏈接
◎導　　演　拉契得?波查拉 Rachid Bouchareb
◎主　　演　賈梅爾?杜布茲 Jamel Debbouze ....Sa?d
　　　　　　羅什迪?澤姆 Roschdy Zem ....Messaoud
　　　　　　塞米?鮑亞吉拉 Sami Bouajila ....Abdelkader
　　　　　　伯納德?布蘭卡恩 Bernard Blancan ....Colonel Faivre
　　　　　　阿薩德?包伯 Assaad Bouab ....Ali
　　　　　　薩米爾?蓋絲米 Samir Guesmi ....Otmani
◎簡　　介

劇情

　　影片講述了二戰中，阿爾及爾人民為了爭取獨立，而與法國人展開鬥爭的故事。

　　在戰爭中，一家三個兄弟因為參加了抵抗法軍的運動而被判有罪，他們三個在被驅逐出自己的祖國後就與自己的母親失去了聯繫。

　　三兄弟中的梅沙歐德參軍去了印度支那，在那裡他一樣扛起了槍，繼續抵抗著法國軍隊；阿普杜勒流亡到了巴黎，不過他無暇欣賞這個美麗的城市，在巴黎塔繼續領導著阿爾及利亞的獨立運動；薩義德則在皮加勒靠經營夜總會和拳擊俱樂部發了不義之財。

　　他們的命看似毫無聯繫，但卻和母親的教養以及母愛息息相關；他們的生活看似毫無瓜葛，但卻和自己的祖國??戰爭中的阿爾及利亞緊密相連。

　　阿爾及利亞一家三兄弟，因為參加了抵抗法軍的運動而被判有罪，他們三人在被驅逐出祖國後就與自己的母親失去了聯繫。三兄弟之一的梅沙歐德參軍去了印度支那，在那裡他一樣扛起了槍，繼續抵抗著法國軍隊；阿普杜勒流亡到了巴黎，不過他無暇欣賞這個美麗的城市，在巴黎塔繼續領導著阿爾及利亞的獨立運動；薩義德則在皮加勒靠經營夜總會和拳擊俱樂部發了不義之財。他們的命運看似毫無聯繫，但都和阿爾及利亞反抗法國殖民，爭取獨立息息相關。

一句話評論

既非史詩電影也非宗教主題，《法外之徒》刻畫的是鐘情於自由和理想那一代人的肖像。
??《正片》

幕後制作

　　北非國家阿爾及利亞1906年淪為法國的殖民地，阿爾及利亞人民舉行過多次武裝起義爭取獨立，1962年，法國政府被迫承認阿爾及利亞獨立。影片《法外之徒》正是以這段歷史為背景，講述三兄弟因參與獨立運動而各奔東西的故事。早前就有法國國會議員以“歪曲歷史”為名，****該片入圍戛納電影節，該片導演拉希德?布夏伯為此還特意給組委會去信，表示作為一位導演，有權利從自己的角度表現歷史。

　　雖然《法外之徒》在戛納如期上映，但當天有超過千名****者手拿標語在影院外****，其中絕大多數是退伍老兵，也不乏像前任尼斯市市長這樣的高官，他們指責政府允許這樣一部反法的影片在法國公映。不過，阿裔法籍導演拉希德?布夏伯對於****卻表現得很平靜，他在發布會上解釋說：“電影不應該是戰場，也不應該刻意引發爭議。我知道法國的歷史，它作為殖民國家的過去。然而，我沒有想到這部電影會引發那麼強烈的反應，我認為這太過了。或許社會學家纔能解釋，為何在半個世紀後的今天，法國依舊很難正視過去的歷史，還是選擇沉默。”

花絮

?入圍2010年戛納國際電影節主競賽單元

?影片代表阿爾及利亞角逐2010年的奧斯卡最佳外語片

? 阿爾及利亞裔法國導演拉契得?波查拉 Rachid Bouchareb曾多次代表阿爾及利亞參加奧斯卡最佳外語片角逐。1995年關注越南兒童的電影《生命如塵 Poussières de vie》和2006年關於阿爾及利亞的戰爭片《光榮歲月 Indigènes》兩部電影獲得提名。