2005年奧斯卡最佳外語片

【影片原名】Tsotsi

【外文別名】"Thug" - International (English title) (literal English title)

【中文譯名】黑幫暴徒/真心無淚/救贖

【出品公司】The UK Film & TV Production Company PLC

【出品年代】2005 年

【上映日期】2005年12月23日 南非

【影片級別】Australia:M | USA:R | UK:15 | Ireland:15A | Netherlands:12

【官方網站】http://www.mk2.com/monnomesttsotsi/

【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt0468565/

【IMDB評分】7.4/10 (13,712 votes)

【國家】英國/南非

【類別】犯罪/劇情

【導演】加文?胡德 Gavin Hood

【主演】普雷斯利?奎文亞吉 Presley Chweneyagae ....David / Tsotsi

特瑞?菲托 Terry Pheto ....Miriam

莫蘇西?麥格諾 Mothusi Magano ....Boston

肯尼斯?高西 Kenneth Nkosi ....Aap

阿蘭?羅伯茨 Ian Roberts ....Captain Smit

Percy Matsemela ....Sergeant Zuma

Thembi Nyandeni ....Soekie

Owen Sejake ....Gumboot Dlamini

Zola ....Fela

Israel Makoe ....David / Tsotsi's father

Jerry Mofokeng ....Morris

Benny Moshe ....Young David / Tsotsi

Nambitha Mpumlwana ....Pumla Dube

Zenzo Ngqobe ....Butcher

Rapulana Seiphemo ....John Dube



【內容簡介】



本片以南非首都約翰內斯堡附近的一個城鎮為背景,講述了當地一名黑幫頭目在6天時間裡發生的轉變。這名原本冷酷兇殘的青年在一次劫車過程中無意中帶走了車上的一名女嬰。最終他良心發現,決定擔負起照顧這名女嬰的責任,從而走上了與過去決裂的痛苦過程。



故事發生在一個夜晚,這名黑幫暴徒在爭論中與一小伙子發生衝突,差點將那人暴打致死,隨後他又開槍打死一輛車上的女人並奪車而逃。在開車飛馳途中,他非常驚訝地聽到了一聲嬰兒的啼哭。他把車開到一個人煙稀少的高速路旁,在車廂後面找到一個嬰兒。



剛打死孩子母親的他不忍心把嬰兒扔在荒無人煙地方。於是,他把嬰兒帶回了家。他用槍威脅住在隔壁的年輕媽媽照顧這個嬰兒。之後,他漸漸變了,善良的本性被呼喚出來。



一句話評論



《黑幫暴徒》這部影片真實還原了我內心深處最狂野的一面。 ??《黑幫暴徒》原著作者Athol Fugard



胡德的影片,以其明晰美麗的畫面和震撼心靈的配樂將我們帶進了一個不一樣的世界,所有這些都使我們更加理解這部影片的真正含義。 ??《首映》



《黑幫暴徒》獲得了奧斯卡最佳外語片獎,但它和其他的此類影片也沒什麼不同:灰暗的過去、黑暗的現在以及墮落的未來。 ??紐約時報



太過刻意營造的苦難氣氛,這部影片完全可以贏得本年度最佳苦難片獎。 ??娛樂周刊



《黑幫暴徒》是一部摻雜了現實主義風格和好萊塢慣用噱頭的影片,約翰內斯堡貧民區的肆虐黃沙和主人公的心靈苦旅會給你留下深刻印像的。 ??華盛頓郵報



幕後制作



阿索爾?加德的小說《黑幫暴徒》出版於1980年。自出版之日起,這本書就弔足了不少盤踞在紐約和洛杉磯的知名電影制片人的胃口。不過,很多根據這本小說所改編的劇本都由於制作經費的原因而不幸夭亡,種種跡像都在證明,將本書主人公大段大段的心路歷程搬上大銀幕絕對是一件喫力不討好的事情。當然,最後這部片子還是被搬上了銀幕,否則它也就沒機會得到奧斯卡小金人的垂青。一切要從制片人彼得?福達科夫斯基看到了這個故事開始……



【關於劇本】



制片人彼得?福達科夫斯基看到《黑幫暴徒》後,立刻想到了導演加文?胡德。彼得曾在戛納看過胡德導演的兩部南非影片《店主》和《一個好人》,他認為這兩部影片感人至深,而加文則是改編原著小說的不二人選。在洛杉磯,受邀而來的胡德很快與彼得達成了默契,決定親自改寫《黑幫暴徒》的小說並將其搬上銀幕。這部小說的確讓胡德找到了靈感,2個月後,他的改編劇本大膽的給原著套上了一件現代的外衣,將故事的時間推移了現在的年代。小說《黑幫暴徒》所描寫的故事發生在50年代的南非,對於為什麼要將改編劇本的年代推移到現代,彼得的解釋如下:“第一,將時間推移會讓觀眾產生強烈的共鳴;第二,我們可以將細節刻畫的更為精確。”當然,有一點彼得沒有說,時間的推移肯定也解決了部分布景和服裝道具的經費問題,畢竟他還不是那個偏執於燒錢的卡梅隆。



經過一次又一次的精心修改,劇本終於成型了,但這時的彼得卻舉棋不定了,他為是否要將劇本郵寄給原著作者,那個對改編自己作品的編劇向來甚為苛刻的文學大家??阿索爾?加德而猶豫不決。以至於在將劇本郵走後的兩周內,彼得一直惴惴不安:如果加德不喜歡這個劇本……天哪!



所幸,加德回復的郵件對這部改編作品贊賞有加,讓彼得和胡德心裡的石頭落了地。加德認為胡德的創作雖然脫離了原著,但卻又完全忠於原著的靈魂,他甚至認為這是所有他改編劇本中最好的一部作品。對此評價,胡德說:“將《黑幫暴徒》搬上銀屏,我們試圖將它拍成一部緊張刺激、懸念叢生的心理驚悚片。同時我們希望通過影片將觀眾送入一個對比極端強烈的世界:一面是富豪、摩天樓和身處在社會表層的溫文爾雅;而另一面則是貧民、小木屋和隱藏於黑暗地帶的血腥暴力,兩者衝撞的最後結局就是我們帶給大家的這個有關救贖的故事。”