《亞瑟王傳奇:丁尼生詩歌故事(漢英對照)》由上海科學技術文獻出版社出版。

●阿爾弗雷德.丁尼生爵士
●丁尼生詩歌故事
●克萊爾女士
●夏洛特夫人
●亞瑟王的故事
●傑倫特與伊妮德
●百合花女郎
●說話的橡樹
●伯利爵士
●克拉拉.費拉.德.費拉女士
●五月王後
●乞丐女郎
●白日夢
●伊諾克.阿登

幾個世紀以來，人們被亞瑟王的故事深深吸引。詩人和作家們重復講述著他的故事，創作出的大量作品不斷帶給人們靈感和歡樂。可故事背後的真相是什麼？《亞瑟王傳奇(丁尼生詩歌故事)》作者阿爾弗雷德.丁尼生研究了圍繞著亞瑟這個人物展開的種種傳奇，揭開了他的層層面紗。《亞瑟王傳奇(丁尼生詩歌故事)》中不僅介紹了亞瑟鞍前馬後的人物――桂妮維爾、朗斯洛、高文、帕西瓦爾、莫林和湖上夫人，還探究了與亞瑟相關的一個個奇妙故事――圓桌騎士、聖杯追尋、高文爵士與綠衣騎士。同時作者通過對亞瑟時代不列顛歷史的研究，運用史料證明了在羅馬一不列顛時代確實存在過一個名叫亞瑟的勇士。

    傑倫特與伊妮德
    在亞瑟王偉大的圓桌騎士之中，傑倫特爵士是*強壯、*大程度膽的騎士之一。他是德文郡人，寬肩膀，儀表堂堂，長手臂，雙手強有力，擅長投擲長矛一如他善於騎馬，擅長劃槳一如他善於投擲長矛，他**喜愛鷹、馬和獵犬，但是比起這一切來；他*鐘愛的是他的妻子伊妮德――人稱舊衣服伊妮德。這就是伊妮德和她衣服的故事。
    黃水仙花已經凋謝了，那是一個聖靈降臨周，亞瑟王正在阿斯河畔的卡利恩治理國事。一天他坐在大廳裡，所有的騎士們都圍繞在他的身邊，來了一個從第恩大森林過來的森林管理員，這個人跪在國王面前。
    “啊，國王，有新情況報告。”
    等