作 者:林語堂 著
定 價:56
出 版 社:外語教學與研究出版社
出版日期:2015年05月01日
頁 數:223
裝 幀:精裝
ISBN:9787513556279
大師手筆，林語堂英譯展現傳統詩文之美
圖文並茂，名家書畫多角度呈現中國意趣
美國波士頓藝術史繫教授白謙慎題簽書名
全彩印刷，布藝精裝
●Record on the Terrace for Stepping on the Void
●凌虛臺記
●Paper for the Palace Examinations
●擬進士對御試策（節錄）
●Painting the Inner Law of Things
●淨因院畫記
●Memorial to His Majesty Emperor Shentsung
●上神宗皇帝書（節錄）
●The Valley of Yuntang
●文與可畫筼筜谷偃竹記
●Ankuo Temple
●黃州安國寺記（節錄）
●The Stone Bell Mountain
●石鐘山記
●The Story of a Girl Who Came Back to Life
●處子再生
●The Secret of Longevity Life
●延年術
●To Eat and Sleep
●措大喫飯
●部分目錄
《林語堂英譯詩文選：東坡筆意》是“林語堂英譯詩文選”中的一本，收錄林語堂翻譯的蘇軾詩文30餘篇，林語堂熟諳中西文化，其翻譯中有創作，譯文不僅充分展示出其英文造詣，而且把中國文人的情感、思想以及生活傳達給西方讀者，使西方讀者能夠了解和欣賞中國文化，進而推進了中外文化交流。書中配與主題相關的古代名家書畫作品，讀者可比較欣賞中國意趣在英文、中文及書畫中的呈現，並體會林語堂在翻譯中的策略及用心。
林語堂 著
林語堂，中國現代有名作家、學者、翻譯家、語言學家。早年留學美國、德國，獲哈佛大學文學碩士，萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、靠前筆會副會長等職。林語堂曾兩度獲得諾貝爾文學獎提名。作品包括小說《京華煙雲》《啼笑皆非》。散文和雜文文集《人生的盛宴》《生活的藝術》以及譯著《浮生六記》等。
