●編者說明
●教學建議
●第1章  交替傳譯概論
●第2章  交替傳澤之信息分析
●    整體意義與邏輯結構
●    信息層次
●    信息篩選與整理
●第3章  交替傳譯之筆記
●    筆記的功能與本質
●    筆記的過程
●    筆記的原則與方法(一)
●    筆記的原則與方法(二)
●    筆記的符號與工具
●第4章  交替傳澤之信息轉換
●    口語體篇章  英譯中
●    口語體篇章  中譯英
●    書面體篇章  英譯中
●    書面體篇章  中譯英
●    禮儀祝詞英譯中
●    禮儀祝詞中譯英
●部分目錄

王丹編著的《交替傳譯(附光盤高等學校翻譯專業本科教材)》是重量精品課程“英語口譯(課程繫列)”的組成部分，也是編者多年來口譯教學與實踐經驗的總結。全書圍繞交替傳譯技巧組織教學，重點培養學生的口譯信息處理能力。《交替傳譯(附光盤高等學校翻譯專業本科教材)》適用於翻譯專業本科及英語專業高年級學生，也可供口譯愛好者自學參考。