●第一部 我們都是吵鬧村的孩子
我們都是吵鬧村的孩子
哥哥太煩人
我最開心的生日
再說生日開心事
結業式
我們間蘿卜苗並抱回一隻小貓
烏勒領養狗
有一個自己的動物很開心，但是有一個爺爺也不錯
男孩子無秘密可言
我們睡在牧草房裡
安娜和我離家出走
我們建造遊戲室
就像我說的—男孩子無秘密可言
我們又開學了
我們化裝玩
暴風雪
迎接聖誕節
第二部 再說我們吵鬧村的孩子
再說我們吵鬧村的孩子
我們吵鬧村怎麼樣過聖誕節
我們玩滑雪車
守歲
我們到珍妮姑姑家參加宴會
拉賽掉進冰窟窿
我們和女教師開玩笑
吵鬧村的復活節
安娜和我去買東西
看河神
烏勒有了一個小妹妹
雨天
尋寶
安娜和我讓別人高興
爺爺80歲生日
第三部 吵鬧村盡是開心事
吵鬧村盡是開心事
我有了一隻小羊羔
彭杜斯去學校
放學回家的路上
烏勒撥牙
我們自己也不知道，我們在做什麼
智者珍寶盒
拉賽捕捉野牛
吵鬧村的仲夏節
櫻桃公司
安娜和我將來當保育員—可能吧
捉小龍蝦
譯者後記

阿斯特麗德·林格倫著的兒童長篇小說《吵鬧村的孩子》講述了： 吵鬧村是一個很小的村莊，隻有三戶人家，七個孩子。但這裡又是一個快樂的地方，生活在這裡的孩子們十分幸福，他們時時刻刻都能感受到生活的樂趣。在學校，有溫和的老師、友善的同學、寬松的環境；在家裡，有爸爸媽媽所給予的極大關愛和自由。他們可以無憂無慮地遊戲，肆無忌憚地吵鬧。在遊戲和吵鬧中，他們學會了樂觀、自信、關愛別人……

     我叫麗莎。我是一個女孩，再說從名字就可以聽出來。我7歲，不過很快就到8歲了。有的時候媽媽說： “你是媽媽的大姑娘，今天一定能把碗擦干淨。” 有時候拉賽和布賽說： “小不點兒你不能跟我們一起玩印第安人遊戲。你太小了。” 所以我不知道，我到底是大還是小。一部分人認為我大，另一部分人認為我小，可能我正好，不大也不小。 拉賽和布賽，他們是我的哥哥。拉賽9歲，布賽8歲。拉賽很強壯，他跑得比我快多了，但是我跑得跟布賽一樣快。有的時候，拉賽和布賽不想帶我一起玩，拉賽就拉住我，讓布賽向前跑，先跑出一段距離，然後拉賽放開我，這樣他很容易就把我甩掉了。我沒有姐妹，很遺憾。男孩子們愛打架。 我們家住的院子叫中院，因為它在其他兩個院子中間。其他兩個院子分別叫北院和南院，三個院子排成一行。是這樣：不是特別像，因為等