美國，1960年代。
“如果要去荒原，你會與誰同行？”“戴維·布勞爾。”戴維·布勞爾，美國《荒原法案》主要推手，塞拉俱樂部執行董事，地球之友創始人。他是同行眼中“荒原保護的代言人”。
在布勞爾擔任執行董事期間，塞拉俱樂部的會員從七千增長到七萬七千人。在他的領導下，俱樂部影響著美國有關土地、海洋和大氣利用方面的立法。對於美國墾務局而言，布勞爾簡直就是一個惡魔，他以一己之力，將大峽谷中兩大水壩的建設至少推遲了兩代人的時間，並有可能永遠都造不起來。
《譯文紀實：與荒原同行》記錄的是布勞爾的三次荒原之旅。與布勞爾同行的分別是：查爾斯·弗雷澤，“美國的兩位地產開發商之一”，自認為是真正的環保主義者。他覺得很多所謂的環境保護分子，其實是環境保存分子。
查爾斯·帕克，美國地質學家，礦業工程師。他認為，“如果在白宮底下發現銅礦，那麼白宮就該移走”。
冰川峰荒原。小木屋矗立。百米外的土道，綿延穿過喀斯喀特山脈。時值仲夏，森林中孤零零的小木屋，眼望著十分突兀。雖然不過是三平米半見方，卻實實在在有兩層，上面還有一個高聳的尖屋頂。在屋脊之上，還架著一根三米長的木杆。一把雪鏟綁在木杆很好。在這樣一個清涼的夏夜，那些在木屋前卸下肩上重負的登山客們——正像我們五位現在這樣——抬頭就可以看到那把雪鏟，想像有人在十多米之上的雪地中跋涉，先得找到這把雪鏟，還得一鏟一鏟挖到門邊，不由人心中肅然。這就是奇蘭縣的雪況調查隊在鼕天裡要使用的小屋。他們得在下雪時測量積雪深度和雪密度，並估算出融雪時的大致徑流。這是因為在華盛頓州這一帶，會積起超乎想像的、超大量的雪。而他們從事的工作，對居住在山腳下的人至關重要，其影響甚至超出了整個山脈地區。
&ems等
