本書的兩個項目，一個是烏貝裡延續了柯布西耶的原設計，在2006年竣工的聖皮埃爾（Saint-Pierre）教堂；另一個是美國肯塔基州地標性住宅項目——米勒莊園（Miller House）。聖皮埃爾（Saint-Pierre）教堂是在勒？柯布西耶去世40年後完成的，幾乎接近遵照了柯布西耶的原設計。這個項目一開始委托給勒？柯布西耶，是菲爾米尼地區總體規劃的重要組成部分。遺憾的是1965年柯布西耶的去世中止了教堂的建造，後經多方擁護者努力纔得以建成。聖皮埃爾教堂的設計帶有一個錐形的采光穹頂，大膽的嘗試等

●前言 008建築大師的弟子 008關於若澤？烏貝裡的作品 012若澤？烏貝裡 016聖皮埃爾教堂 019費爾米尼的教堂 020自由時代 024大事記 038相關人員 039歷史性先例：1960—1965年 040草圖與模型：1970—2006年 048圖紙 072竣工：2003—2006年 086米勒莊園 187莊園介紹 188莊園如城，城如莊園 189大事記 190相關人員 191草圖與模型 192圖紙 210建設 224竣工 234展覽 330附錄 340參考文獻 340關於編者 342版權所有 343

本書中詳細介紹了兩棟建築傑作：一座是柯布西耶生前設計並建造一半，在他去世後40年纔完成的菲爾米尼聖皮埃爾（Saint-Pierre）教堂，也有人稱之為“星空教堂”，是由柯布西耶的學生及助理若澤？烏貝裡遵照原設計在2006年完工的；另一座是若澤？烏貝裡自己設計的米勒莊園，是美國肯塔基州的一座地標建築，是烏貝裡很好時期的作品。對朝聖者來說，朗香教堂是優選之處，就像拉圖雷特修道院是修道士的向往之地一樣。費爾米尼聖皮埃爾教堂項目之初包括一個能容納400人的大教堂和一個能容納50多人的小教堂，二者均建在錐體之內。聖器收藏室、教堂辦公室和教堂牧師及其隨從的兩間寓所、一間大型會議室、教義問答教室都設計在方形基座內部的不同樓層，基座支撐起整個殼體部分。米勒莊園坐落於美國肯塔基州中部的丘陵地帶，莊園占地面積超過12公頃，可俯瞰一片1公頃見方的湖泊。米勒莊園面朝西南方向，與近處的小山丘平行而立，雲卷雲舒相映成等

(法)路易斯·伯瑞爾·比爾扎，(意)奧斯卡·裡埃拉·奧赫達編 著 王紅偉 譯 譯

    前言建築大師的弟子不久前，在學校的一場介紹若澤？烏貝裡（Jose Oubrerie）的演講結束後，我坐在聽眾席上，在黑暗中靜靜地看著大屏幕上出現的圖片。靠前組圖片深深地打動了我：其中一張是聖皮埃爾教堂的研究模型，另一張是勒？柯布西耶在工作室的照片，旁邊是年輕的烏貝裡。那一刻我被眼前的一幕震撼到了：若澤？烏貝裡竟然曾與勒？柯布西耶一起工作！勒？柯布西耶是20世紀很偉大的建築大師之一，他一手創造出了很多作品。其中，費爾米尼是柯布西耶很有名的宗教繫列建築之一，它營造出一個獨特、神秘、具有強烈情感衝擊的空間。烏貝裡是柯布西耶的關門弟子，他的任務是完善柯布西耶的聖皮埃爾教堂設計草圖。像所有的建築工作室一樣，無論是工程項目的組建還是開發，助手都是不可或缺的。他們不僅要重繪設計圖，更要對原始草圖苦心孤詣地修改。白天，勒？柯布西耶把大量的時間花在繪圖上，因此等