本書是教育部泰語特色專業建設點D3冊教材，在《基礎泰語1、2》課文的基礎上語句難度增加，段落加長，中文注釋減少，練習設置增加隨堂口語訓練，加大翻譯和寫作的習題，能力逐漸從聽說向譯寫方面轉變，全面培養學生泰語表達能力，適合泰語中級水平的學習者使用。

"《基礎泰語（3）》是在廣州外語音像出版社2000年出版的《泰語（二）》的基礎上修改補充的教材。該教材按照廣東外語外貿大學《基礎泰語教學大綱》的要求編寫，是供學習者完成泰語語音和會話階段課程之後，繼而進入後續階段學習的基礎教材。

本書編撰和修訂的原則是注重選材的文化內涵、思想深意、創作視角和語言規範。正式交付出版前，我們再次參考了泰國近年來出版的語文課本，對教材內容進行了調整、更新和完善。全書共有課文15篇，選材內容涉及中國歷史、文化、旅遊，還介紹了泰國的社會、風土民俗；練習設計注重多種技能的綜合培養，通過選文與練習傳授文化知識，培養文化意識，引導文化比較，提高學生的語言水平和跨文化交際能力。

本教材配有錄音資料，錄音部分包括課文和詞彙。

本書的泰語部分由泰國詩納卡琳威洛大學人文學院泰語專家亞卡拉·汶荻副教授審定，在此表示衷心感謝。

作為教育部D一批特色專業建設點繫列教材之一，本書由廣東外語外貿大學非通用語教學與研究中心提供出版經費。

由於編者水平有限，錯漏之處在所難免，希望使用者原諒並提出寶貴意見。"