編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲

世界兒童文學的瑰寶，著名翻譯家實力譯作，國際大獎圖畫師繪圖，獻給童年top好的禮物

內容簡介

《“我愛讀”經典：格林童話》是由德國語言學家雅各·格林和威廉·格林兄弟搜集、整理、加工完成，有200多個故事，是世界童話的經典之作，自問世以來，在傘世界影響廣泛。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇浪漫的童話故事。

《“我愛讀”經典：格林童話》收錄了《格林童話》中許多家喻戶曉的篇目，如：《灰姑娘》《白雪公豐》《小紅帽》《青蛙王子》等，由文學史家、詩家、作家、譯家韋葦翻譯。

作者簡介

雅各布·格林（1785 -1863）和威廉·格林（1786 -1859），致力於民間童話和傳說的搜集、整理和研究工作。他們收集民間童話一方面保持了民間文學原有的特色和風格，同時又進行了提煉和潤色，賦予它們以簡樸、明快、風趣的形式。這些童話表達了德國人民的心願、幻想和信仰，反映了德國古老的文化傳統和審美觀念 。

目錄

小紅帽

花衣風笛手

拇指娃娃

睡美人

白雪公主和七個小矮人

荷麗媽媽

大灰狼和七隻小山羊

天卜掉下星星來

灰姑娘

穿靴子的貓

拉邦澤爾的歌聲

布萊梅鎮的樂師

會擺出飯菜的桌子

漢賽爾和格雷特爾

聖母的孩子

青蛙王子

漁夫和金魚

魔鬼的三根金發

鞋匠和小精靈

勇敢的小裁縫

瓶子裡的巨人妖

老鼠和貓交朋友

紅玫瑰和白玫瑰

驢王子

金鵝

一隻眼、兩隻眼和三隻眼

稻草紡成金線

老蘇坦

狐狸和貓

精彩書摘

《“我愛讀”經典：格林童話》：

“我是個風笛手。我能對付你們城市的老鼠。隻要給我一千金幣，我把你們城市裡所有的老鼠都消滅掉。”

市長立即答應他：

“那我們大家就拜托你了。一千金幣嘛，好說，隻要老鼠消滅了，就一定給你。”

“隻要把老鼠消滅了，要一萬，我們也給。”有的市民代表說。

市長和市民代表們既然都答應了花衣漢子提出的條件，漢子也說話算數，就在大家進入夢鄉的時候，他在城市廣場上嗚嗚吹起了風笛。笛聲忽而高忽而低，忽而起忽而伏，忽而急忽而緩。這悠揚的笛聲傳遍了整座城市的街街巷巷。

全城的老鼠都聽到了花衣漢子的風笛聲。全城的老鼠噼裡啪啦、噼裡啪啦，從廚房裡出來，從臥室裡出來，從客廳裡出來，從牆洞裡出來，從板縫間出來，沿著鵝卵石路面的小巷跑來，沿著整潔寬敞的街道跑來，它們向廣場聚集，整個廣場遍地都是老鼠，黑壓壓的一片。

這時，花衣吹笛人一邊吹一邊向城外走去。笛聲越來越歡快，曲調越來越悅耳，老鼠們緊跟著這位風笛手，它們嚓嚓的腳步聲，彙成了轟轟的聲響，震耳欲聾。

整個廣場的老鼠亂紛紛、鬧哄哄，浩浩蕩蕩，跟在漢子的身後。它們隨著漢子的腳步移動著。

花衣吹笛人來到了城外的一條河邊。他帶領著老鼠向河中心一步步走去。老鼠是不會遊水的呀，結果全都淹死在河中央了。

第二天早上，當全城人醒來，大家驚奇地發現，老鼠的吱吱聲聽不見了，老鼠討厭的身影看不見了，城裡沒有老鼠了。大家自然高興萬分。

尖頂教堂的鐘聲在鳴響，洪亮而歡快。

大家隻管高興，把答應給漢子一千金幣的事給忘得一干二淨。

“老鼠既然已經消滅，請按照事先約定的，付給我一千金幣吧！”花衣吹笛人隻好來找市長，向市長開口要錢了。

這時，市長忽然改變了主意，舍不得拿出一千金幣了。他說：“那隻是嘴上說說的，哪能真當一回事兒呢？”

“對，一千金幣也太多了。”有的市民說。

市民們中間各種說法都有，可意思都是不想如數付給花衣吹笛人一千金幣。

大家其實是看清了，這花衣風笛手隻不過是一個流浪漢。誰願意把成千的金幣大把大把地遞給一個流浪漢呢？

花衣漢子已經明白地聽出來，他們是不想說話算話了。他露出一臉的悲哀和沮喪，說：

“好吧。金幣我不要了。不過，大家應當知道：說話不算數，這有多麼不好。”

說完，他走出城外。城裡人以為花衣吹笛人已經離開了。大家都為不破費一文錢就消滅了老鼠而心裡樂滋滋的。

禮拜天到了。大人們都上教堂做禮拜去了。每個家就留下孩子看塚。

這時候，廣場上傳來嗚嗚的笛聲。這是那個花衣漢子回來了，是他在廣場中心嗚嗚吹響了豎笛。

笛聲歡樂，笛聲悠揚。笛聲像鳥兒在枝頭啾啾，笛聲像清泉在山澗淙淙。

屋子裡的孩子都不能安生在家獃著了。他們一個個從家裡跑了出來。

整個廣場站滿了孩子。吹笛人開始走動。孩子們緊緊跟著他。孩子們很高興，手舞著，腳跳著。街道上一片噼噼啪啪孩童走路的腳步聲。興奮和喜悅蕩漾在整個城市的大街小巷。

……

前言/序言

我自小讀過這些書，後來去過一些與書有關的地方。

那是我在土耳其的伊斯坦布爾的時候，在這裡隨處可見古老斑駁的奧斯曼帝國的城牆和穿著長袍裹著頭巾的人，這是個宛如一千零一夜傳說中的國度。然後，我走進一個奇特的教堂裡，教堂內牆壁全部用藍、白兩色的依茲尼克瓷磚裝飾。這是一座藍色的清真寺又叫藍教堂，阿拉伯神秘的傳說在教堂內飄飛著。我想起了古代阿拉伯民間故事集《一千零一夜》，全書有243個故事，是中世紀偉大的民間文學巨著。故事源於波斯、印度、埃及流傳民間的古老傳說。書中有機智的少年英雄，有時隱時現的海上仙山，有深不可測的陰間地獄，有變幻不定的狐仙，有飄忽隱現的鬼怪，還有魔杖、魔戒、飛毯、怪魚、大盜、神燈等等，稀奇古怪，目不暇接，欲罷不能。《一千零一夜》，這本書的故事是於一千零一個夜晚說完的。從土耳其語來說，一千零一是代表著“非常了不起”的意思，因此許多人一直認為書名受到土耳其語的影響。講故事的是進宮陪伴夏哈利亞王的兩姐妹史雪拉吉得和婷娜吉得，她們輪番講了一千零一夜的故事，每個故事都動人心弦，以至每天要殺陪伴女子的大王改邪歸正，這是刀懸在頭上的故事，其中有《阿裡巴巴與四十大盜》《神燈》《辛巴達歷險記》等著名經典。而“阿裡巴巴”是土耳其人的名字。

我曾遊歷過英國的泰晤士河，這是英國詩人艾略特贊美的“甜美的河”，就在這河畔有個叫庫克安沙丘的地方，有位作家在這裡度過了他夢幻般的美好童年，這為他日後創作童話《柳林風聲》提供了初的靈感源泉。這位英國的作家叫肯尼斯·格雷阨姆。作家有個4歲的兒子，他的昵稱叫“耗子”。作家父親每天晚間在床頭為兒子“耗子”講一隻柳林河岸的蟾蜍歷險的故事。在這個故事裡，主人公是身穿人類服裝並且能說會道的四個可愛的小動物：鼴鼠、沙鼠、老獾、蟾蜍。在初的講述中，還有長頸鹿，後來覺得龐然大物不太適合柳河岸的動物世界而被舍棄了。這個故事實在太有趣、太好玩了，以至“耗子”跟隨家庭女教師外出度假也不想去，“耗子”想聽爸爸講故事，爸爸答應用寫信的方式繼續講下去，連續幾個月按時將故事寫下來寄到兒子那裡，由女教師讀給兒子聽。這些書信故事就是早的《柳林風聲》的藍本。《柳林風聲》出版後，美國總統羅斯福看到了，他給作者寫信，他說，他把《柳林風聲》一口氣讀了三遍。《哈利·波特》的作者羅琳看到了，她寫的赫奇帕奇像征獾就是以《柳林風聲》中的獾為原型的。

那一年我在瑞典的斯德哥爾摩的大街上尋找拉格洛芙和她的大白鵝。大街上是沒有大白鵝的，而瑞典女作家拉格洛芙卻在斯德哥爾摩皇室女子師範學院學習過。這位女作家的肖像印在了瑞典貨幣20克朗鈔票上。以她的作品《尼爾斯騎鵝旅行記》命名的“尼爾斯”兒童文學獎卻在這裡誕生。這位下肢患疾行走困難的女作家，應瑞典一位小學校長的請求，年近50歲的她答應寫一本適合兒童讀的書，她帶著巨大的痛苦，在瑞典全境實地考察，研究飛禽走獸的習性，探求各地的民風民俗與民間傳說，歷盡艱難完成了這部舉世聞名的童話藝術珍品《尼爾斯騎鵝旅行記》。這是世界文學史上第一部，也是唯1部獲得諾貝爾文學獎的童話作品，也是世界童話史上一部難以逾越的罕見經典。她寫的故事是那麼離奇，一隻家養的雄鵝居然會飛，調皮的男孩尼爾斯惹怒了小妖精，小妖精會把男孩變成一個小小人兒，奇異無比、驚險萬分的旅行就這麼開始了。這離奇中給孩子們深刻的教益。斯德哥爾摩因此給予這位女作家崇高的榮譽。

當我站在丹麥哥本哈根市政廳附近的街頭，撫摸著高出人頭的安徒生銅像時，我的崇敬油然而生。這位19世紀的丹麥童話作家，被譽為“世界兒童文學的太陽”。他是享譽全球的童話大師。他的童話《丑小鴨》《皇帝的新衣》《賣火柴的小女孩》《拇指姑娘》《豌豆公主》《堅定的錫兵》《夜鶯》等在世界各地家喻戶曉。他的童話集《安徒生童話》被譯成150多種語言在流傳。我望著童話巨人塑像頭戴著的一頂高高的圓禮帽，揣摩這裡面蘊藏著什麼秘密，是的，這裡罩著156篇童話。我恍見禮帽的帽檐上爬著小妖精、小玩偶、小土克、小錫兵、小伊達……一隻隻數也數不清的手，白色的、黑色的、黃色的、棕色的手在撫摩塑像的手、手杖、握捏著的書，還有鞋面，那裡的銅綠已經磨盡，露出亮亮的黃銅本色，它傾訴著來自世界各地的崇敬與愛慕。而在哥本哈根的入海口，那裡有一塊巨大的花崗岩石，上面有一尊小人魚裸銅像，這是安徒生的名篇《海的女兒》的主人公。我久久望著小人魚那雙憂郁的大眼睛，我想，安徒生與她都有不朽的靈魂。

我在德國的萊茵河上蕩漾時，隻覺得這河倒也平常，但河的一側卻有個叫哈瑙的小鎮，那裡出了一對舉世聞名的人物叫格林兄弟。哥哥雅各布·格林是嚴謹的史家，弟弟威廉·格林是文筆優美的作家，他們從1806年開始，用了8年的時間搜集、整理德國的民間童話、神話、傳記，加工出版了《兒童和家庭童話集》，這就是後世傳誦的民間童話集《格林童話》。雖然這不是一本創作童話集，但是自問世200多年間，已被譯成世界上140餘種文字，其中《青蛙王子》《灰姑娘》《唾美人》《白雪公主》等都是膾炙人口、婦孺皆知的名篇。許多名篇被改編成戲劇、歌劇、芭蕾舞劇、電影、電視劇，可以這麼說《格林童話》的影響已超過了它的國界與它的時代。我在這裡去過新天鵝堡、萵苣長發堡、黑森林與滴滴湖等地方，見到了騎士與天鵝、萵苣姑娘與巫婆，以及白雪公主和七個小矮人生活的場景，在德國，《格林童話》無處不在。

我把我在這些經典作品創作的現場考察告訴讀者，我說，這都是一些值得讀的書。

隻有讀過這些書的童年纔算完整的。

隻有讀過這些書的童年纔不會缺憾。

出版社還會繼續向孩子們出版、推薦這類書。