出版社:巴蜀書社 ISBN:9787553113401 商品編碼:10024097815812 品牌:鳳凰新華(PHOENIX 代碼:42
"
內容簡介《鋼鐵是怎樣煉成的(視音頻版)/琥珀文叢》根據蘇聯青年近衛軍出版社1989年出版的新版三卷本《奧斯特洛夫斯基文集》中的小說原文譯出。新《文集》的編者認為,該校正本在程度上符合了作品原貌,可以作為今後再版的依據。為了方便讀者閱讀,保持閱讀的連貫性,我們將原文中的附注直接植入作品中。新增加的內容中有一部分是因為歷史原因被刪去的。在新譯本中,保爾的形像將更加豐滿,他曾信過教,也曾參加過工人反對派。在新譯本中,讀者也能讀到一些後來被清洗的蘇共早期領導人的名字。因此可以說新譯本在程度上還原了名著的本來面目,有助於讀者更加全面深入地了解作者的創作思路及時代風雲的變遷。 目錄名家導讀 譯序 第一部 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章
第二部 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章
《鋼鐵是怎樣煉成的(視音頻版)/琥珀文叢》: 杜巴瓦一聽潘克拉托夫說話的口氣,就猜出了他此刻的心情。這個碼頭工人隻有在受到嚴重侮辱的時候,纔用這種聲調說話。杜巴瓦神情憂郁地看著這個身材高大、略微有點駝背的人快步走上講臺,心中感到沉重和不安。他知道潘克拉托夫要說什麼。他想起昨天在索洛緬卡區和老朋友們聚會,大家都誠摯地與他談心,苦口婆心地勸他脫離反對派。當時同他一起去的還有茨維塔耶夫和什科連科。大伙聚集在托卡列夫家裡。,在場的還有潘克拉托夫、奧庫涅夫、塔莉亞、沃倫采夫、澤列諾娃、斯塔羅韋羅夫、阿爾丘欣。同志們說了很多希望恢復團結的話i‘杜巴瓦卻裝聾作啞,始終一言不發。當大家相談正歡的時候,他和茨維塔耶夫卻拂袖而去,以此來表示不願意承認他們的觀點是錯誤的。什科連科當時留了下來,現在他又拒絕發言。“真是個軟弱無能的知識分子!一定是給他們拉了過去。”杜巴瓦憤憤不平地想。在這場狂熱的鬥爭中,他已經失去了所有的朋友。在共產主義大學裡,他同扎爾基多年的友誼也破裂了,因為扎爾基在常委會上激烈反對“四十六人聲明”。後來他們的分歧日益嚴重,杜巴瓦就不再跟扎爾基說話。他有好幾回在自己家裡看見扎爾基上門來找他的妻子安娜。他和安娜結婚已經一年了,兩人各有各的房間。安娜不贊同杜巴瓦的觀點,夫妻關繫變得緊張起來,並且正在逐步惡化。杜巴瓦認為,扎爾基最近成了安娜那裡的常客,也是他們夫妻關繫惡化的另一個原因。這倒與嫉妒無關,而是因為他已經同扎爾基斷交,安娜卻依然同扎爾基保持著友誼,這使杜巴瓦十分惱火。後來他把這話告訴了安娜,引起兩個人大吵一場,彼此的關繫就越發緊張了。這次杜巴瓦連招呼都沒有跟安娜打一個,就上這裡來了。他的如潮思緒被潘克拉托夫的聲音所打斷,潘克拉托夫開始講話了。 “同志們!”潘克拉托夫把這三個字說得特別清楚而有力。他走上主席臺,站在舞臺的最前面。 “同志們!我們進行激烈的辯論,今天已經是第九天了。各個支部通宵達旦地開會,我們看到了許多東西,也聽到了許多東西。現在,市裡的辯論已接近尾聲。我們這裡的會議,再召開一次也就該結束了。一些枝節問題我就不談了,因為它們無關大局。我想談談主要的東西。昨天我們討論了中央關於經濟問題的決議。四十六名反對派成員於去年九月向中央遞交了他們臭名昭著的聲明。這份聲明已經成為從工人反對派殘餘到民主集中派的一切敵對集團和派別的反d旗幟。這些形形色色的集團和派別都是由托洛茨基和他的信徒們領導的。顯然,杜巴瓦深入鑽研過這份文件。那麼,托洛茨基分子對我們說了些什麼呢?他們說,黨中央和多數派把國家引向毀滅,而他們則是臨危受命的救世主。我必須直言不諱地指出:他們的言論不像是我們的戰友,不像是革命戰士,不像是和我們並肩作戰的階級弟兄。他們的言論充滿敵意,極其囂張、惡毒,並且帶有誹謗性。是的,同志們,是誹謗性的言論!他們指責我們布爾什維克是黨內專橫制度的維護者,是出賣本階級利益和革命利益的人。他們污蔑我們黨內那些真正優秀的、久經考驗的、光榮的老布爾什維克戰士,也就是說,污蔑那些培育和教育了俄國共產黨的人,那些在沙皇專制的監牢裡受盡折磨的人,那些在列寧同志領導下跟國際上的孟什維克主義以及托洛茨基進行無情鬥爭的人。他們污蔑這些人,把他們描繪成黨的官僚主義的化身,一個獨攬大權的類似於‘黨內貴族’的特殊階層。’除了敵人,誰還能說-出這樣的話?那麼,在目前這種情況下,托洛茨基分子還能做些什麼事呢?隻能做一件事——揪出來,砸爛,砍掉。他們中有些人說漏了嘴,洩露了天機。尤列涅娃信裡提到過這一點。這場鬥爭表明,在我們的隊伍中確實有些人隨時準備破壞黨的統一,踐踏黨的紀律,每當黨遇到困難,他們就興風作浪,瓦解黨的隊伍。讓我們來揭開這些反對派的真面目。 ……
" |