出版社:湖南文藝出版社 ISBN:9787540496173 商品編碼:70498933157 品牌:鳳凰新華(PHOENIX 出版時間:1900-01-01 審圖號:9787540496173 代碼:49
"
◆我們每個人的心底似乎都存在著難於逾越的困境,而在這部小說中,無論是為了生存疲於奔命的單親媽媽安娜,還是為了獲得愛情不斷喪失自我的少女克洛艾,或是被同學們認定為“怪咖”的小女孩莉莉,都從未放棄尋求更好的人生。成長,從來不是一件容易的事,對於一個“不完美女孩”尤其艱難,然而請記住,你就是你,永遠不必成為別人。◆“敢於重新出發的你,就是那個了不起的人啊!”無論你在人生的旅途中經歷了什麼,敢於按下重啟鍵,就是了不起的。這部小說屬於那些曾經打算放棄、卻蕞終走出來的人。◆法國亞馬遜年度排行榜top5,2019 年全法蕞暢銷作家維爾吉妮·格裡馬爾蒂新作!版權售出英國、德國、法國、意大利等38個國家,無數讀者在這個故事中看到了自己。◆新銳插畫師傾情繪制封面插圖,口碑譯者操刀譯文,裝幀精美,文本流暢。
安娜覺得自己有點失敗,作為一名背著外債的單身母親,就在剛剛,她被通知,自己被辭退了。而大女兒克洛艾和小女兒莉莉最近與自己的隔閡似乎也越來越深。糟糕的現實讓她生出了一個瘋狂的想法——和女兒們到遙遠的斯堪的納維亞半島看極光!於是,一輛嘎吱作響隨時可能拋錨的二手房車出發了,車上是一名離異又失業的中年婦女、一名為了獲得男孩青睞慣於犧牲自我的低自尊少女,和一名隻喜歡和日記本交談的古怪小女孩——這母女三人似乎聚焦了每一個“不那麼完美”的女性在成長過程中能遇到的所有困境。從法國到德國再到挪威,漫長的旅途中,她們遇到了很多不一樣的人和事,帶著自閉癥兒子旅行的男子、偷了養老院豪車出遊的老大爺、說話總是不過大腦的情侶……她們,能否找回對彼此的愛?又能否打破自身困境走向更遼闊的人生?
作者:(法)維爾吉妮·格裡馬爾蒂(Virginie Grimaldi),法國新銳暢銷書作家,她的作品常常聚焦普通人的生活困境,極具撫慰人心的力量。從女性到成長、從心靈治愈到生命探索,格裡馬爾蒂筆下的文學世界非常廣闊,但無一不生動幽默而極具洞察力。2015年,她獲得全法數千萬讀者口碑票選的“讀者選擇大獎”。2019年,她更是成為法國圖書銷量ZUI多的作家。其作品被翻譯成多種語言,其中兩部將被改編成電影。譯者:楊旭,青年譯者,上海外國語大學法語專業畢業,巴黎索邦大學比較文學碩士。曾獲第十六屆“上譯杯”翻譯競賽二等獎。譯作有《我餘生的第一天》《該是重新點亮星星的時候了》等。
每周四,外婆都會一如既往地在房間裡等著我。她往臉上抹了腮紅,並且還噴了點她最喜歡的香水。另外,她在托盤上準備了兩個玻璃杯和一瓶檸檬汽水。我彎下腰抱了抱她。 “你還好嗎,我親愛的娜娜?”她關心地問道。 “挺好的,外婆你呢?” 她瞇起眼睛注視著我,直到我承認說了假話為止。在她面前我什麼都藏不住,外婆根本就是一臺測謊儀。 我坐到她的床邊上,跟她細細講述了剛剛過去的混亂的一周。我把身上這些太過沉重的包袱都卸到了她的腳邊。 “我能感覺到她們需要我,但我又不知道怎麼幫她們。如果我能隨心所欲的話,我真想放棄這裡的一切,然後帶著她們遠走高飛!” 她放下手中的玻璃杯,拿起一張餐巾紙輕輕擦了擦嘴。 “那就這麼做唄。” “怎麼做?” “你就按照你的想法,就這一次,跟隨自己的直覺。你想要遠走高飛,那就走吧。這也許不是最終的解決辦法,可是難道你有其他的辦法嗎?” “但我不可能這樣做啊!外婆。” 她擺擺手,不同意我的抗議。 “有什麼東西阻礙你呢?如果是錢的原因,那你就把你老板給的那筆錢拿去用就行了,畢竟你接下來還有大半輩子的時間可以用來還債。我雖然沒什麼錢,但也能幫你一點。” 我仔細觀察著外婆的表情,就等她下一刻心滿意足地笑出聲來,因為她剛剛又在逗我玩。 “你沒必要這樣看著我,”她嘟囔道,“我又不是在嚇唬你!” 我笑著搖搖頭。 “外婆,我不能走。不僅僅是錢的問題,而且孩子們還在上學,我還得去找工作,總之,這是不可能的。更何況,我連去哪兒都不知道呢……” “我相信你會找到的,你上次不就跟我提到過極光嗎?”她朝我眨了眨眼睛反駁說。 “好啦,不談這個了!你想一起出去散個步嗎?” “當然想啊!我再也受不了困在這四堵牆裡了。” 我站起身,握住輪椅的把手,推著她沿走廊走到外面,自從她的雙腿不聽使喚之後,她就一直住在這家養老院裡。花園被暗沉的土色統治了好幾個月以後,如今由蔥郁的綠色來接管。老人們三兩成群地聚在一起,享受重返大地的陽光。 “時間過得可真快啊,你也覺得吧?”外婆低聲感嘆。 “你為什麼突然這麼跟我說?” “因為我愛你呀,親愛的娜娜。” 我頓時感到如鯁在喉。我也是啊,我也愛你,親愛的外婆。正因為我那麼愛你,所以每次來探望你時我都無比痛心。我那麼愛你,所以親眼看見你一點點消散,心裡清楚不久之後你甚至會完全消失,都會讓我痛苦萬分。我那麼那麼愛你,以至於會在夜裡哭得眼睛都紅腫了。每當我想起你,想起你還能站立的那些年,身體強壯,戰勝了死亡,戰勝了癌癥,以及你還年輕,拉扯我長大的那些歲月。那時你就是我避風的港灣、我的支柱、我的一切,每念及此,我都會在心裡無聲地哀號。 然而我隻能把悲傷咽下去,努力擠出一個微笑。 “親愛的娜娜,我能請你幫我個忙嗎?” “外婆,你說。” “如果哪天你真的去看極光了,你能替我做一件事嗎?”
" |