李繼宏曾經是個FC不愛讀外國譯著的人，直到有YT他讀到了原版的英文小說，纔知道自己是因為翻譯的問題而"誤讀"了外國名著。於是他開始走上翻譯道路，並用一種符合我們閱讀習慣的語言，讓翻譯作品從此變得流暢易懂，再無閱讀障礙。

他對譯文準確性的追求幾近偏執。每翻譯一部作品，都會把作者的所有作品以及作者的傳記、國外學者對他的研究著作全部讀完。
《小王子》《動物農場》《了不起的蓋茨比》《瓦爾登湖》等譯著都在查閱海量資料之後，為讀者提供萬字導讀！《瓦爾登湖》更是附上了1083條注解！《了不起的蓋茨比》特別附錄10700字的QFW精彩導讀，讓我們讀到經典著作背後的故事。
2013年8月31日，電影《了不起的蓋茨比》在中國上映，李繼宏與導演巴茲·魯曼對談文學與電影。李繼宏翻譯的《了不起的蓋茨比》受到導演大力推薦。

一次偶然的機會，窮職員尼克闖入了揮金如土的大富翁蓋茨比隱秘的SJ，尼克驚訝地發現，蓋茨比內心惟一的牽絆竟是河對岸那盞小小的綠燈--燈影婆娑中，住著心愛的舊情人黛熙。
蓋茨比曾因貧窮而失去了黛熙，為了找回愛情，他不擇一切手段成為有錢人，建起豪宅，隻是想讓昔日情人來小坐片刻。然而，冰冷的現實容不下縹緲的夢，真正的悲劇卻在此時悄悄啟幕……
《了不起的蓋茨比》是SJ文學SS"完美之書"，村上春樹，海明威，塞林格瘋狂迷戀。

原著者
弗朗西斯·司各特·菲茲傑拉德（FrancisScottFitzgerald，1896-1940），是美國二十世紀傑出的作家，村上春樹曾大聲高呼稱《了不起的蓋茨比》是"何等妙不可言的傑作！我真想把其中的妙處告訴別人。"菲茲傑拉德的作品在很大程度上影響了海明威、塞林格的創作。

譯者
李繼宏，1980年，李繼宏出生於廣東揭陽縣。他從小酷愛閱讀，初中即讀懂《周易集解》。成年後為研究西方文化。1999年，進入中山大學主攻社會學專業。
2003年李繼宏進入《東方早報》做文化記者。同年，他成為QQ12個正式得到瑞典外交部邀請的記者之一，參加諾貝爾周的活動，接觸到D年的諾貝爾文學獎得主約翰·庫切，並讀了他的《青春》，開始對外國文學產生濃厚的興趣。
2006年，D二本譯作《追風箏的人》出版。一些讀者寫信給李繼宏說，他們本來不看翻譯文學，但李繼宏的譯著讓他們對外國作品產生了興趣。這些讀者來信促使他思考，翻譯技巧對於閱讀體驗的意義。
2007年，李繼宏辭去工作成為"全職翻譯"，開始積累、做文化研究。到2011年，他已在大陸和臺灣出版譯著16種，包括《燦爛千陽》《公共人的衰落》《與神對話》《窮查理寶典》。同年，SJ名著重譯計劃啟動。
時至JR，"李繼宏譯SJ名著"已有6個品種問世，分別為《小王子》《老人與海》《了不起的蓋茨比》《動物農場》《瓦爾登湖》《月亮和六便士》，並已成為暢銷的版本。
2013年8月31日，電影《了不起的蓋茨比》在中國上映，李繼宏與導演巴茲·魯曼對談文學與電影。李繼宏翻譯的《了不起的蓋茨比》受到導演大力推薦。
因文學翻譯和創作領域的成績傑出，《紐約時報》、《紐約客》、《BeijingReview（北京周報）》、新華社、《中國日報》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《華西都市報》、《半島都市報》、上海電視臺外語頻道、浙江衛視等數百家GN外媒體曾報道過他的事跡。
"李繼宏譯SJ名著"還將出版《傲慢與偏見》《簡·愛》等近20部作品。李繼宏將通過他的譯文和讀者朋友分享名著的魅力。

• 
• 
• 

他的纔華J像蝴蝶翅膀上繽紛的圖案，WQ是天生的。
--《老人與海》作者海明威

何等妙不可言的傑作！我真想把其中的妙處告訴別人。
--《1Q84》作者村上春樹

舊式的蓋茨比，舊時的運動，使我瘋狂迷戀。
--《麥田裡的守望者》作者塞林格

一本奇特的書。神秘而光輝閃耀的故事。他寫得很美--他風格如此，因為他落筆自然，對形式的把握臻於J至。
--《紐約時報》

導讀

了不起的蓋茨比

Z大的國旗和Z大的草坪屬於黛熙·費伊家。她那年隻有十八歲，比我大兩歲，是路易斯維爾ZZ受歡迎的少女。她喜歡穿白色的衣服，開的跑車也是白色的，家裡的電話整天響個不停，泰勒軍營那些興奮的年輕軍官紛紛打電話給她，想要得到D占她整個夜晚的特權。“哪怕一個小時也行啊！”
那天早晨我走到她家門口時，她的白色跑車J停在路邊，她坐在車裡，同車是一個我以前從未見過的中尉。他們含情脈脈地看著對方，等我走到五英尺之內她纔看見我。
“你好啊，喬丹，”她突然喊了起來，“麻煩你過來一下。”
她居然想跟我說話，這讓我受寵若驚，因為在所有比我大的女孩D中，我Z崇拜的J是她。她問我是否要到紅十字會去做繃帶。我說是的。那好啊，能否請我告訴他們，她JT不來了？黛熙說話時，那軍官如痴如醉地看著她，每個女孩都希望有人這樣仰慕自己。在我看來，這是FC羅曼蒂克的，所以後來我一直記得這件事。他的名字叫傑伊?蓋茨比，隨後四年多的時間裡，我再也沒有見過他——甚至直到我在長島遇見他之後，我都沒有意識到他J是那個人。
那是一九一七年。D二年我自己也交了幾個男朋友，並開始參加高爾夫球賽，所以並不經常見到黛熙。她交往的人年紀都比我稍微大幾歲，不過她已經很少跟人走動了。有關她的謠言傳得很厲害——人們說在某個鼕天的夜晚，她母親發現她正在收拾行李，準備去紐約跟一個即將遠赴海外的士兵道別。她父母成功地把她攔下了，但她接連幾個星期不跟家裡人說話。自那以後，她再也不跟部隊的人交朋友了，隻跟本地幾個扁平足或者近視、根本JD不了兵的年輕人來往。
等到秋天來臨，她又活潑起來了，像從前那樣活潑。停戰之後，她父母為她舉辦了盛大的成年禮，據說她在二月訂婚，對方來自新奧爾良。六月她嫁給了芝加哥的湯姆?布坎南，他們結婚時的盛況是路易斯維爾人前所未見的。他帶著上百個人，租了四節車廂，浩浩蕩蕩地南下，在穆爾巴赫酒店租了整整一層樓。結婚前那天，他送給黛熙一串珍珠項鏈，價值三十。
……