“青山下金斯貝爾有個地點，陵墓裡埋葬著我的祖先。”
“噓，傑克，不要發傻了，”他的妻子說，“先前闊過的又不隻你們一家。你看看安克特爾家，霍爾西家，還有特令安家，他們也都跟你們家一樣垮掉了——雖然你們家當初比他們更要闊些，的確闊些。謝天謝地，我倒不是什麼名門出身，不過我也並不覺得丟臉！”
“你也不要太有把握。從你的天性看來，我就覺得你們家敗落得還要厲害。原來說不定做過國王王後什麼的。”
苔絲改變了話頭。她提出了心裡的問題，那可比祖先重要得多了。
“我擔心爹明天起不了那麼早，送不了蜂箱了。”
“我？我一兩個鐘頭就好了。”杜伯菲爾德說。
一家人好歹上了床。那時已經過了十一點。如果蜂箱要在星期六清晨卡斯特橋的集市開市以前發給零售商，至遲就得在凌晨兩點以前出發。去那兒的路很破爛，而且有二三十英裡，而他們家的運貨馬車又是走得最慢的。凌晨一點半，杜伯菲爾德太太走進苔絲和她的弟弟妹妹睡覺的大房間。
“你可憐的爹去不了市場了。”她對大女兒說，苔絲的大眼睛在母親的手剛踫到房門時就已經睜開了。
她從床上坐了起來，耳裡聽著消息，心還迷迷糊糊的在夢裡。
“可是總得有人去的，”她回答說，“蜂箱已經送去得太遲了。蜜蜂分群期已快結束，下周集市再送去，顧客就不會要了，蜂箱就得積壓在我們自己手上。”