上冊：

飛機與土撥鼠/1

芭比/7

小詹與安琪/15

公路與小徑/27

鳥尸遍野/41

爛泥攤子/59

我們是同一隊的/81

為了這個鎮好，為了鎮民們好/105

祈禱/133

癲狂、眼瞎、心驚/165

這並不算糟糕/201

呦—呦—呦/239

*攻擊迫在眉睫/281

踏入陷阱/327

粉紅色的星星掉下來了/373

感應/421

牢房之中/471

下冊：

鹽/1

灰燼/63

播放那1死亡樂隊的曲子/123

砸鍋/189

到處都是血/249

螞蟻/309

萬聖節提前到來/363

幸存者/413

穿著回家，看起來J像連衣裙/459

作者後記/486

兩千英尺的高空中，克勞蒂特?桑德斯正在上飛行課。切斯特磨坊鎮在晨光中散發光芒，J像剛落成的城鎮一般。車輛沿著主街移動，在陽光反射下閃閃發亮。剛果教堂的尖1；CY=CY看來足以刺穿明淨無暇的天空。太陽仿佛是在與那架塞涅卡V型飛機沿著普雷斯提溪相互競速，兩者的移動軌跡同樣與切過城鎮的溪流形成對角線。

“查克，我好像看見有兩個男孩在和平橋旁邊釣魚！”她開懷大笑。能來上飛行課，全都多虧她那位身為鎮上1席公共事務行政WY的丈夫贊助。雖然他認為上帝若是想讓人類能飛，早J賜給人類一雙翅膀了。但由於安迪是個相D好哄的人，*後克勞蒂特還是達成了目的。她對*的飛行體驗樂在其中，不隻開心，甚至到了狂喜地步。JT她*次懂了飛行這件事的美好，簡直覺得酷得不行。

她的教練查克?湯普森輕輕踫觸操縱杆，接著指向儀表板。“你說得沒錯。”他說，“不過繼續維持機身平穩好嗎，克勞蒂特？”

“對不起，不好意思。”

“沒關繫。”他教人飛行好幾年了，總喜歡克勞蒂特這種渴望學習新知的學生。從她喜歡塞涅卡飛機，並表示自己也想擁有一架全新的來看，她過去應該花了安迪?桑德斯不少錢，而且近期可能還會再花上個一百萬美金。雖然不算WQ被寵壞，但克勞蒂特?桑德斯無疑擁有昂貴的品味，而幸運的安迪似乎也不因此而苦惱。

查克喜歡這樣的天氣。晴朗無風，能見度不受影響，是完美的教學環境。然而，此刻她卻調整過度，使這架塞涅卡開始微微晃動。

“你得放輕松點，別那麼緊張。轉到一百二十度，朝119號公路去，高度下降到九百英尺。”

她照做了。塞涅卡再度回復到完美的平穩狀態，使查克松了口氣。

他們自倫尼二手車行上方飛過，城鎮的位置此刻已在他們後方。119號公路兩側區域裡，樹木的色彩一片火紅。塞涅卡的十字型影子離開柏油路面，其中一側的機翼陰影迅速擦過一名背著背包、如同螞蟻般大小的人。那人抬頭一望，揮了揮手。雖說查克知道那家伙可能根本J看不見，但依舊揮手回禮。

“這真是太棒的YT了！”克勞蒂特興奮地大叫，而查克則笑了起來。

他們的生命即將在四十秒後劃上句點。

２

一隻土撥鼠搖搖晃晃地沿119號公路的路肩朝切斯特磨坊鎮的方向前進。那裡離鎮上有一英裡半，J連公路左轉處的倫尼二手車行裡的汽車，看起來也像是一排反射著陽光的光點而已。那隻土撥鼠原本計劃（這也是一隻土撥鼠*可稱為計劃的事）在跑到那麼遠的地方前便轉身回到樹林裡的，但現在而言，在路肩待著的感覺還不錯。它比原本預期中更遠離自己的巢穴，但照在它背部的陽光實在溫暖，與鼻子嗅到的清爽氣息一同在它腦中結合成不算清晰的簡單畫面。

它停了下來，快速拱起背部在地上扒了扒。它的視力並不好，但足以讓它辨別是否有人類走在另一側的路肩上。

這隻土撥鼠決定要再往前走遠點。人類有時會留下一些好東西可喫。

它是個又老又胖的家伙。在它這一輩子裡，曾於許多垃圾桶中翻找食物；不僅知道通往自己巢穴的三條隧道的位置，還知道該怎麼走去切斯特磨坊鎮的垃圾掩埋場。那裡總是有好料可喫。它左右搖晃，邁著老家伙那怡然自得的步伐，看著走在公路另一側的那個人類。

那人停下腳步，使土撥鼠意識到自己已被發現。它的右前方有根斷落的樺木。它可以躲在底下，等那人離開後，再繼續尋找美食——

雖說這隻土撥鼠的身體被攔腰切成兩半，但它仍以為自己又繼續搖搖晃晃地往前邁出了三步。它被截斷的身軀倒在道路邊緣，鮮血泉湧而出，內髒掉落在塵土上頭。它的後腿快速踢了兩下，隨即靜止不動。

在黑暗降臨前，它的*後一個念頭J與我們一樣。無論土撥鼠或人類，想的全是同一件事：發生什麼事了？

３

所有儀表板上的指針全都滑落至*點不動。

“這是搞什麼鬼？”克勞蒂特?桑德斯說。她轉向查克，雙目圓睜，但眼神卻並不恐慌，隻是困惑而已。而她也沒機會感到恐慌了。

查克根本沒看儀表板。他看著這架塞涅卡皺成一團的機鼻朝他擠壓而來，接著看見兩側的螺旋槳全都解了體。

他們沒來得及再看見別的東西，沒來得及做出任何反應。這架塞涅卡在119號公路上方*，火焰落在農村上方，間雜著兩人尸體支離破碎的殘骸。克勞蒂特那冒著煙的前臂，重重掉落在被利落切成兩半的土撥鼠旁。

這天是十月二十一日。

2012過後的某一年，10月21日上午11點44分，一個巨大的透明穹1；CY=CY從天而降，將緬因小城切斯特磨坊鎮罩在底下，有些不幸處於穹1；CY=CY邊緣的人和動物被D場砸死，剛剛上天的飛機也被撞爛。穹1；CY=CY宛如倒扣的玻璃魚缸，將小鎮與外面的SJ隔絕開來。面對這天降橫禍，鎮民們分成了兩派，一方努力尋找災禍的根源，另一方卻想趁機控制鎮子，為自己謀權。殊不知，J在小鎮內部激烈鬥爭的時候，穹1；CY=CY之外出現了更強大的力量，在這種力量面前，所有人的生命不過是渺小的螻蟻。

本書由斯蒂芬·金親自編劇，斯皮爾伯格擔任制片人，改編為電視劇集，在美國CBS電視臺熱播，1播D日便創下1353萬人次的收視紀錄。

......

斯蒂芬·金

Stephen King

一九四七年出生於美國緬因州波特蘭市，後在緬因州州立大學學習英語文學，畢業後走上寫作之路。自一九七四年出版*部長篇小說《魔女嘉莉》後，迄今已著有四十多部長篇小說和兩百多篇短篇小說。其所有作品均為quanqiu暢銷書，有超過百部影視作品取材自他的小說,其中*ZM的D屬《肖申克的救贖》。

一九九九年，斯蒂芬?金遭遇嚴重車禍，康復後立刻投入寫作。二○○三年，獲得美國國家圖書基金會頒發的“傑出貢獻獎”，其後又獲得SJ奇幻文學獎“終身成J獎”和美國推理作家協會“愛倫?坡獎”的“大師獎”。

在斯蒂芬?金的眾多作品中，以歷時三十餘年纔完成的奇幻巨著“黑暗塔”繫列（共八卷）*為壯觀，也*受金迷推崇，書裡的人物與情節，散見於斯蒂芬?金的其他小說。他的*作品包括《11/22/63》《暗夜無星》《穹1；CY=CY之下》《樂園》《長眠醫生》和“梅賽德斯先生”三部曲等。

目前斯蒂芬?金與妻子居住在美國緬因州班戈市。他的妻子塔比莎?金也是位小說家。

......