作為英國短篇小說領域的創新者之一，曼斯菲爾德的短篇小說呈現出與傳統短篇小說極不相同的敘事風格，經其革新後的英國短篇小說面目一新，自此開始廣受世人矚目。凱瑟琳曼斯菲爾德被譽為是20世紀傑出的短篇小說作家，她對英語短篇小說的貢獻在於她獨樹一幟的小說敘述藝術。她作品中的”無情節”結構的表現手法是其寫作技巧和風格中Z顯著的特點之一。它突破了傳統的小說形式，開創了一種完全嶄新的敘述手法，為英語短篇小說的發展做出了不可磨滅的貢獻。

凱瑟琳·曼斯菲爾德（1888-1923），出生於新西蘭，是20世紀傑出的短篇小說作家，以其獨樹一幟的小說敘述藝術，對英語短篇小說做出了卓越的貢獻。她的作品突破了傳統的小說形式，開創了一種完全嶄新的敘述手法，善於把握人物心理活動的特征，通過不同層次的心態描寫揭示人物的內心世界。語言含蓄典雅，留有餘韻，回味無窮。本書選收曼斯菲爾德Z具代表性的短篇小說佳作，采用蕭乾、文潔若等資深譯者的優秀譯文，全面展示作者的文學價值和藝術魅力。