奎特也就是說，你會繼續為我工作？
漢斯因為有一種力量驅使著我，要像您那樣自由。您擁有一切，隻為自己生活，不必拿自己與別人作比較。您的生活充滿詩意，奎特先生。眾所周知，詩意樹立，這份不會壓迫任何人——更多時候是自由壓迫著我們。從前我喜歡用舌頭舔郵票，再把它貼在信封上，如果旁邊有人在看著我，我會感覺就像當眾被抓住一樣。現在，要是有人喊我男僕，我連眼睛都不帶眨一下；我可以鎮定自若地抬著垃圾桶走在人行道上；我還能夠旁若無人地挽著相貌極其丑陋的女人，與她並排行走；做分外的工作時，我可以毫無怨言——這是，這一點是我跟您學到的。從前我很羨慕您有能力買得起很多東西，我覺得自己不是漢斯，而是被當成小廝——您注意到了嗎？我已經會玩文字遊戲了！我曾經斥責您是吸血鬼，不把您視為人，而把您看成資本家。那時我是如此不自由。現在我一想起您的樣子，先就想到您的表鏈懸在肚皮上方，就像一條彎彎的曲線，充滿了自信，我已深深為之所動。
奎特聽起來很熟悉。
［漢斯笑。
奎特你是在嘲笑我吧。我本以為有你這樣經歷的人肯定會一成不變，但是你卻不是這樣。不會變的是別人，你還是變了。
漢斯您是在蔑視自己嗎？奎特先生。現在您已經把所有的產品都倒手賣出去了。
奎特蔑視我自己？不。我也許會蔑視像我這樣的人。
［長時間的停頓。
???? 你倒是有點反應啊！剛剛你什麼都不說的時候，我忽然想收回我所說的話。並且我的? 身體深處有一股勁在用力吸著，像是也要把我收回去似的。
［長時間的停頓。
??? 你嘲笑我的語言。我倒是寧願像新近戲劇中那些普通人一樣，用沉默來表達自己，你還記得嗎？那個時候，你至少會同情我。說話對我來說是一種折磨，我必須得忍受這種折磨。在你們看來，隻有無法用語言表達自己痛苦的人纔是值得同情的。
漢斯您究竟想怎樣被同情呢？即使您在痛苦時說不出話來，您的錢也會為您說話，錢就是事實。而您，您隻是一種意識。
奎特（諷刺地）我之所以會提到同情，是因為那部劇中的人物感動了我。並非因為他們無言，而是因為他們原本希望以這種似乎非人性的無語方式善待彼此，正如我們這些觀眾，雖然生活在更加人性的環境中，但我們與他們並無二致。他們也想要溫柔，也想要二人等等。隻是他們不能言說，所以相互施以和謀。這些在非人環境中生活的人在舞臺上表現的是的人。我喜歡這種矛盾。我想在舞臺上看到人——蜷縮著的、有靈性的、將痛苦和快樂統統流露出來的人，而不是一群怪物。這些生命吸引著我——手無鐵的人、身份低下和被侮辱的人。人，你理解嗎？那是真正的人，是我能感受到的活生生的人。你明白我的意思嗎？人！就是……人！你知道我是什麼意思嗎？不是紙風箏，而是（考慮良久）人。你明白嗎？人！我希望你能理解我所說的話。
漢斯我剛睡醒，還不明白您講的這個笑話。不過，假設您真的以為必須有另外一種可能，要麼是紙怪物，要麼是人，那就太可笑了。
奎特什麼？
漢斯我不知道。
奎特