| | | | 韓語翻譯教程：口譯 金菊花 世界圖書出版有限公司 9787519264567 | | 該商品所屬分類：圖書 -> ε | | 【市場價】 | 408-592元 | | 【優惠價】 | 255-370元 | | 【出版社】 | 世界圖書出版有限公司 | | 【ISBN】 | 9787519264567 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
出版社：世界圖書出版有限公司 ISBN：9787519264567 商品編碼：10027173347834 包裝：平裝-膠訂 開本：26開 出版時間：2020-02-01 頁數：388 字數：610.0 代碼：55
"| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | | 商品名稱： | 韓語翻譯教程：口譯 | | 作者： | 金菊花,樸銀淑,[韓]孫志鳳 | | 代碼： | 55.0 | | 出版社： | 圖書出版有限公司 | | 出版日期： | 2020-02-01 | | ISBN： | 9787519264567 | | 印次： | | | 版次： | 第1版 | | 裝幀： | | | 開本： | 26開 |
| 內容簡介 | 本套“韓語翻譯教程”繫列圖書共五冊，分別為口譯、外事、經貿、文化詞彙、文學分冊。旨在幫助韓語學相關領域從業者掌握韓漢、漢韓翻譯技巧，提高翻譯。
本冊為口譯分冊，分為“口譯理論與技巧篇”和“口譯實戰篇”。其中，“口譯理論與技巧篇”繫統介紹了口譯相關的理論知識和技巧；“口譯實戰篇”共15課，每課分為“韓譯漢”“漢譯韓”2個部分，每個部分由“譯前準備（詞彙+句型+主題）”“課文”“課後練成。課文內容涉及經濟、文化、教育等各個領域，旨在滿足學高不同領域口譯的需求。附錄由“詩句名言”“常用檢索”“外語詞中文譯名”3個部分組成。附贈小冊子中含有譯前準備、課文與課後練的參考譯文。 |
| 目錄 | 口譯理論與技巧篇 001
一、口譯的定義和基本常識 002
（一）口譯的定義 002
（二）口譯的分類 002
（三）口譯的標準和職業規範 004
二、譯前準備工作. 007
（一）臨時性的背景知識準備 007
（二）譯前準備的幾個階段 009
三、口譯技能和口譯技巧. 015
（一）口譯筆記 015
（二）韓漢語法難點 021
（三）韓漢口譯注意事項和技巧 035
（四）譯員的思維盲區 052
口譯實戰篇 057
第一課 開幕式致辭 ( ??? ?? ) 058
第二課 閉幕式致辭 ( ??? ?? ) 069
第三課 主題發言 ( ?? ?? / ?? ?? ) 078
第四課 中韓經濟交流 ( ?? ?? ?? ) 088
第五課 中韓文化交流 ( ?? ?? ?? ) 097
第六課 中韓外交關繫 ( ?? ?? ?? ) 106
第七課 中韓IT 交流 ( ?? IT ?? ) 113
第八課 公司和雜志介紹 ( ?? ? ?? ?? ) 120
第九課 農業和 ( ?? ? ?? ) 128
第十課 中韓教育 ( ?? ?? ) 137
第十一課 環境問題 ( ?? ?? ) 145
第十二課 女性問題 ( ?? ?? ) 151
第十三課 “韓流”和“漢風”( ?? ? ?? ) 159
第十四課 政治和法律 ( ?? ? ?? ) 166
第十五課 體育 ( ??? ) 173
參考資料. 179
附錄 181
附錄1 詩句名言 182
附錄2 常用檢索 212
附錄3 外語詞中文譯名 219 |
| 編輯推薦 |
口譯領域專業韓語翻譯教材！
- 內容編排上由淺入深、由易到難，幫助學速入門韓漢韓漢雙向口譯學/li>
- 本書既介紹了實用的理論知識，含豐富的實戰練助學現理論與實踐的結合
- 單詞、句子、課文、課後練是“韓漢對照”，且配有標準的韓漢雙語音頻，幫助學直觀地學兩種語言如何對應。
- 課後有“文化小貼士”，幫助學充文化知識。
|
| 媒體評論 | 口譯領域專業韓語翻譯教材！
1. 內容編排上由淺入深、由易到難，幫助學速入門韓漢韓漢雙向口譯學
2. 本書既介紹了實用的理論知識，含豐富的實戰練助學現理論與實踐的結合
3. 單詞、句子、課文、課後練是“韓漢對照”，且配有標準的韓漢雙語音頻，幫助學直觀地學兩種語言如何對應。
4. 課後有“文化小貼士”，幫助學充文化知識。 |
" | | |
| | | | |
|
