| | | | 名譯：奧瑟羅（中英雙語） 威廉·莎士比亞 譯林出版社 978754476 | | 該商品所屬分類：圖書 -> ε | | 【市場價】 | 144-208元 | | 【優惠價】 | 90-130元 | | 【出版社】 | 譯林出版社 | | 【ISBN】 | 9787544768115 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
出版社：譯林出版社 ISBN：9787544768115 商品編碼：10027180568113 包裝：平裝-膠訂 開本：大32開 出版時間：2018-02-01 頁數：244 代碼：28
"| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | | 商品名稱： | 名譯：奧瑟羅（中英雙語） | | 作者： | 威廉·莎士比亞 著，朱生豪 譯，瀋林 校 | | 代碼： | 28.0 | | 出版社： | 譯林出版社 | | 出版日期： | 2018-02-01 | | ISBN： | 9787544768115 | | 印次： | | | 版次： | | | 裝幀： | | | 開本： | 大32開 |
| 內容簡介 |
《奧瑟羅》是莎士比亞創作的四大悲劇之一，大約寫作於1603年。作品的主角奧瑟羅是威尼斯公國的一員勇將老的女兒相愛。因為兩人年紀相差太多，婚事未被準許，兩人隻好私下成婚。奧瑟羅手下有一個陰險的旗官名為伊阿古，為了除掉奧瑟羅，他老告密，失敗之後又設下陷阱試圖挑撥奧瑟羅夫妻的感情。魯莽的奧瑟羅因為輕信了伊阿古的謊言，在憤怒中釀成了一場無可挽回的悲劇。
|
| 目錄 |
目 錄
導 言
劇中人物
地 點
第一幕
第一場
威尼斯。街道
第二場
另一街道
第三場
議事廳
第二幕
第一場
塞浦路斯島海港一市鎮。碼頭的廣場
第二場
街道
第三場
城堡中的廳堂
第三幕
第一場
塞浦路斯。城堡前
第二場
城堡中一室
第三場
城堡前
第四場
城堡前
第四幕
第一場
塞浦路斯。城堡前
第二場 城堡中一室
第三場 城堡中另一室
第五幕
第一場 塞浦路斯。街道
第二場 城堡中的臥室
Othello
|
| 編輯推薦 |
譯林版莎士比亞戲劇集莎學專家校訂的若干問題說明
莎士比亞有多種中文譯本，但在語言上唯有朱譯本以傳神著稱，這一點整體上無人可及，幾乎是。朱生豪先生的那種中國古典底，加上外文素養和詩人纔情，現在已經不會再有。所以盡管朱氏在原文的理解上有些地方不盡周到，對原文中他認為“不雅馴”的字句自行跳過。為了彌補不足，我們獲得朱生豪後人的授權之後，約請了國內專家對朱譯本做了全面的校訂（非校對，校對是技術性工作，校訂是學術性工作，二者是兩回事），訂正誤譯、補足漏譯，使之盡得全貌，原文。這一工作是重要和艱巨的。專家括裘克安、何其莘、瀋林、辜正坤等國內莎學專家，他們對莎學的研究、對國際研究成果的了解，甚至對原文中俚語、粗話的忠實翻譯，都使譯文更添光彩。
校者陣容
裘克安：早年畢業於浙江大學，後在英國牛津大學做研究工作。曾任我國參贊、專家和寧波大學副校長、教授。
何其莘：美國肯特州立大學博士，北京外國語大學教授、副校長，中國英國文學學會會長。
瀋林：英國伯明翰大學莎士比亞學院碩士、博士，美國華盛頓福爾傑莎士比亞圖書館研究院，中央戲劇學院教授，莎士比亞研究所所長。
辜正坤：北京大學博士，北京大學英語繫教授，莎士比亞研究中心主任。
孫法理：早年畢業於武漢大學外文繫，曾與當時中央大學做研究生，為西南師範大學外文繫教授。
索天章：早年畢業於清華大學西方文學繫，先後任同濟大學、外語學院、復旦大學教授。
劉炳善：重慶大學畢業，現為河南大學外文繫教授、莎士比亞研究中心主任。
|
| 媒體評論 |
給自然一面鏡子，給德行看一看自己的面目，給荒唐看一看自己的姿態，給時代看一看自己的形像和印記。
——莎士比亞
昔卡萊爾嘗雲，“吾人寧失百印度，不願失一莎士比亞”。夫莎士比亞為的詩人，固非一國所可獨占。
——朱生豪
|
" | | |
| | | | |
|
