| | | | 巴黎院-第二級維克多·雨果中譯出版社有限公司9787500134534 外 | | 該商品所屬分類：圖書 -> ε | | 【市場價】 | 99-144元 | | 【優惠價】 | 62-90元 | | 【作者】 | 維克多·雨果 | | 【出版社】 | 中譯出版社有限公司 | | 【ISBN】 | 9787500134534 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
出版社：中譯出版社有限公司 ISBN：9787500134534 商品編碼：10061090159946 包裝：平裝 開本：大32開 出版時間：2010-10-01 頁數：221 字數：220.0 代碼：20 作者：維克多·雨果
"| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | | 商品名稱： | 巴黎院-第二級 | | 作者： | [法]維克多·雨果 | | 代碼： | .0 | | 出版社： | 中譯出版社有限公司 | | 出版日期： | 10-10-01 | | ISBN： | 9787500134534 | | 印次： | | | 版次： | 1 | | 裝幀： | | | 開本： | 大32開 |
| 內容簡介 | | 《巴黎院》是浪漫主義文維克多·雨果的代表作品之一。小說以1482年路易十一統一下的為背景，以吉普賽姑娘拉·愛斯梅拉達與年輕英俊的衛隊長、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲鐘人之間的關繫為主線，熱情謳歌了吉普賽姑娘與敲鐘人的人性，深刻鞭撻了衛隊長與副主教的虛偽與卑下。 |
| 目錄 | 章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章 |
| 媒體 | 多年以來，中國對外翻譯出版有限公司憑借國內的翻譯和出版實力及資源，精心策劃、出版了大批雙語讀物，在讀者中和業界內產生了良好、深遠的影響，形成了自己鮮明的出版。
二十世紀八九十年代出版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠揚，成為一套有且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學中華傳統文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統文化精粹叢書”、“美麗英文書繫”，這些優秀的雙語讀物，有的，有的常銷不衰反復再版，有的被選為大學英語閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得了良好的社會效益和經濟效益。
“雙語名著無障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學生和英語學心打造的又一品牌，是一個新的雙語讀物繫列，具有以下特點：
選題創新——該繫列圖書是國內一套為中小學生量身打造的雙語名著讀物，所選篇目均為頒布的語文書目，或為中學生以及同等文化的社會讀者喜聞樂見的世界名著，重譯為英漢（漢英）對照的雙語讀本。這些書既給青少年讀者提供了成長過程中不可或缺的精神食糧，又讓他們領略到原著的精髓和魅力，對他們更好地學大有裨益；同時，叢書中入選的《論語》、《茶館》、《家》等漢英對照讀物，亦是熱愛中國傳統文化的中外讀者所共知的經典名篇，能使讀者充分享受閱讀經典的無限樂趣。
無障礙閱讀——中學生閱讀世界文學名著的原著會遇到很多生詞和文化難點。針對這一情況，我們給每一本讀物原文中的較難詞彙和不易理解之處都加上了注釋，在內文的版式設計上也采取英漢（或漢英）對照方式，掃清了學生閱讀時的障礙。
優良品質——中譯雙語讀物多年來在讀者中享有良好口碑，這得益於作者和出版者對於圖書質量的不懈追求。“雙語名著無障礙閱讀叢書”繼承了中譯雙語讀物的優良傳統——的篇目、優秀的譯文、方便實用的注解，秉承著對每一個讀者負責的精神，竭力打造精品圖書。
願這套叢書成為廣大讀者的良師益友，願讀者在英語學統文化學面都取得新的突破。 |
| 摘要 | 我們很高興地告訴讀者，就在此事發生時，甘果瓦和他的演出仍在繼續。被他鼓舞起來的演員繼續演他寫的戲，他也沒有停止欣賞，無論人們如何吵鬧，他都決心把戲演完。對於挽回觀眾的注意力，他並沒有失望。當他看到加西莫多、科勃諾爾以及跟隨愚人王的喧鬧隊伍離開大廳時，這一希望的光芒更明亮了。人們急匆匆地跟著擁了出去。 “好啊！”他說，“我算擺脫了這些無賴啦！”但是不幸的是，這些觀眾都是無賴。轉眼間，大廳就空無一人了。
……
“伙計們！”一個騎在窗戶上的小頑童忽然喊道：“拉？愛斯美拉達！拉？愛斯美拉達在廣場上！”
……
這一個通告產生了魔力。所有留在大廳的人都跑到窗口，爬到牆頭上去，並連連喊道：“拉？愛斯美拉達！拉？愛斯美拉達！”
這是後的打擊。甘果瓦隻好聽天由命了。
一月的夜晚來得很早。當甘果瓦走出司法宮時，天已經昏黑了。他看見愚人王的行列也正從司法宮出來，帶著大聲的叫喊，帶著明亮的火炬和他自己的樂隊，正穿過庭院向他走來。這情景使他的自尊心再次受傷，他轉身走開了。
……
當甘果瓦到達格雷沃廣場時，他已經凍僵了。
“該死的巴黎人！”他自言自語道。像他這樣一個天纔的戲劇詩人，是熱衷於自言自語的。“我想知道他們正在干什麼？烤火――好消遣！”
在人群與篝火之間的開闊空地上，有一個年輕姑娘正在跳舞。
作為一個懷疑派哲學家和諷刺詩人，甘果瓦一開始不能確定這年輕姑娘究竟是凡人、是仙女還是天使，他被眼前這燦爛奪目的景像迷住了。那姑娘的個子不高，但她優美的身材亭亭玉立，使她顯得很高。她的臉黑黝黝的，但很容易推斷在陽光下，這張臉必定像羅馬婦女和安達盧西亞婦女一樣閃著漂亮的金光。
所有人都目不轉睛，大張著嘴。她有兩隻豐滿的手，姿態優美地將一個小手鼓舉在頭頂，她伴隨著鼓聲跳著舞。她那一點皺褶都沒有的金色小背心，她那旋轉時膨脹起來帶斑點的裙衣；她那裸露的雙肩，她那不時從裙子裡露出來的一雙美腿，她烏黑的頭發，她亮閃閃的眼睛，她真是個異乎尋常的可人兒。
“真的！”甘果瓦想，“這是一隻火怪，一位森林裡的，一位仙女，梅納倫山上的酒神祭司！”這時，那隻“火怪”的發辮松了，別在發辮上的黃銅別針掉在地上。“哦，不對，”他說，“這是個吉普賽人！”幻覺一下子消失了。
被火光映得紅紅的上千張臉中，有一張與別人的不同，好像更加注意這個跳舞的姑娘。那是一張嚴酷、冷靜、陰沉的男人的臉。這個人的衣服被周圍的人遮住了；從外表看上去，他不超過三十五歲。盡管如此年輕，但他已經禿頂了，隻有太陽穴上還有幾簇稀疏的頭發，但也已經變成了灰白色。他那又寬又高的額頭已開始爬上了皺紋，但他深沉的眼睛裡卻有一種異常的年輕神情、一種熱烈的生命氣息、一種深深的熾熱情感。他緊緊盯著波希米亞姑娘，當那個十六歲的活潑少女以飛舞和頑皮取悅觀眾時，他的幻想卻越來越黯淡。當一絲微笑和一聲嘆息同時出現在他唇邊時，那微笑比嘆息要苦澀得多。終於，那少女氣喘吁吁地停止了舞蹈，觀眾們對她的表演報以熱烈的鼓掌。
“雅裡！”波希米亞姑娘喊道。一隻美麗的白山羊走了過來，它敏捷、活潑、毛色光亮。“雅裡，”姑娘說，“現在輪到你啦。”她坐下來，優雅地把小鼓舉到她面前。“雅裡”，她繼續說，“我們現在是在幾月份？”小山羊舉起前腿在鼓上敲了一下。那時確實是一月，人們鼓掌喝彩了。“雅裡，”姑娘把小鼓翻了面，又問，“今天是這個月的幾號了？”雅裡舉起她裝飾過的小蹄，在小鼓上敲了六下。“雅裡，”埃及女郎改變了拿小鼓的姿勢，繼續問道：“現在幾點了？”雅裡敲了七下。與此同時，柱子房的大鐘也正敲響七點。人們都驚獃了。
“這裡頭有妖法！”人群中一個聲音惡狠狠地說道。這就是那個一直盯著波希米亞姑娘的禿頂男子的聲音。
“啊！就是那個可惡的男人！”她說。於是把下嘴唇伸到上嘴唇外，她好像地噘起嘴，轉過身去，開始用小手鼓向人們收錢。各種銀幣、銅幣雨點般地落下來。她來到了甘果瓦面前，他很樂意地掏著口袋，姑娘於是停下來等他。“見鬼！”他咕噥著，他搜遍了自己的後知道了自己的真實情況：不名一文。幸好一件意外的事解救了他。
“嗎？你這個埃及蚱蜢！”從廣場黑暗的一角傳來一聲尖叫。少女驚恐地轉過身去。
P15-21 |
| 作者簡介 | | 維克多·雨果（Victor Hugo，1802-1885），文學大師。十九世紀前期浪漫主義文，被稱為“法蘭西的莎士比亞”。雨果經歷了十九世紀的所有重大事件，1841年被選為法蘭西學院院士。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝及政論文章，代表作為《巴黎院》和《悲慘世界》。 |
" | | |
| | | | |
|
