●姊妹們
一次遭遇
阿拉比
伊芙琳
賽車以後
兩個流浪漢
公寓
一小片陰雲
何其相似
泥土
痛苦的事件
委員會辦公室裡的常青節
母親
聖恩
死者

詹姆斯·喬伊斯愛爾蘭作家、詩人。1882年2月2日出生於都柏林，他是意識流文學作品的開山鼻祖，其長篇小說《尤利西斯》成為意識流作品的代表作，是二十世紀*偉大的小說之一。他一生顛沛流離，輾轉於的裡雅斯特、羅馬、巴黎等地，多以教授英語和為報刊撰稿糊口，又飽受眼疾折磨，到晚年幾乎接近失明。但他對文學矢志不渝，勤奮寫作，終成一代巨匠。《都柏林人》是作者久負盛名的短篇小說集，1914年出版，置景於二三十年代的都柏林，截取中下層人民生活的橫斷面，一個片刻一群人，十五個故事彙集起來，宛若一幅印像主義的繪畫，筆觸簡練，錯落成篇，浮現出蒼涼世態，遙遠、清冷，然而精致，是上上之品。

(愛爾蘭)詹姆斯`喬伊斯 著 王逢振 譯

     一次遭遇 真正使我們了解荒涼西部的是喬·狄龍。他有個小小的圖書館，收藏了一些過期的舊雜志，有《英國國旗》、《勇氣》和《半便士奇聞》。每天下午放學以後，我們便聚在他家的後花園裡，玩印第安人打仗的遊戲。他和他那又胖又懶的弟弟利奧把守馬廄的草棚，我們猛攻盡力去占領；有時候我們也在草地上進行激烈的對搏。可是，不論我們戰得多勇，在圍攻和對搏中我們從未勝過，每次較量的結果都是喬·狄龍跳起勝利的戰舞。他的父母每天上午八點都到加迪納街去做彌撒，房子的大廳裡充滿狄龍太太喜歡的靜謐的氣氛。然而對我們這些年齡更小、更膽怯的孩子來說，他玩得太狠了一些。他看上去真有些像個印第安人，他在花園裡跳來跳去，頭上戴著一隻舊茶壺套，一邊用拳頭擊打罐頭盒一邊喊叫： “呀！呀咔，呀咔，呀咔！” 當大家聽說他要當牧師的時候，誰也不敢相信。然而，這卻是真等