作 者:《考研英語翻譯》編寫組 編
定 價:55.8
出 版 社:世界圖書出版廣東有限公司
出版日期:2021年11月01日
頁 數:448
裝 幀:平裝
ISBN:9787519239718
考研英語翻譯,適用對像:基礎薄弱、需要提高翻譯能力的考研英語一考生;參加各類英譯漢筆譯考試的考生;對翻譯感興趣的英語愛好者。推薦理由:1. 考研英語翻譯100篇訓練,實踐出真知;2. 考研英語翻譯6大主題分類訓練,真題同源選材,全面覆蓋考點;3. 考研英語翻譯解析詳細,詞-句-譯三管齊下,穩步突破英譯漢;4. 配套視頻課程講解考研英語翻譯,快速掌握翻譯技巧;5. 考研英語翻譯指導行之有效,容易掌握;6. 贈送備考視頻課,隨時隨地學習。
●第一章 大綱解讀及翻譯基本步驟
第一節 大綱解讀及備考策略
第二節 翻譯的基本步驟
第二章 詞義的理解及確定6大技巧
技巧1:根據詞在句中的詞性確定詞義
技巧2:根據上下文搭配確定詞義
技巧3:套用中文慣用搭配,確定詞義
技巧4:根據核心詞的詞義,確定固定搭配的意思
技巧5:根據構詞法確定派生詞的詞義
技巧6:根據表意需要確定代詞詞義
第三章 6大從句及被動語態的翻譯
一、定語從句的翻譯
二、狀語從句的翻譯
三、賓語從句的翻譯
四、主語從句的翻譯
五、表語從句的翻譯
六、同位語從句的翻譯
七、被動語態的翻譯
第四章 6大推薦翻譯技巧
技巧1:增/減詞法
技巧2:詞類轉換法
技巧3:拆譯法
技巧4:調整語序
技巧5:正義反譯/反義正譯
技巧6:意譯法
第五章 分類訓練100篇
科學科普
……
社會生活
文學文化
教育
醫療健康
商業經濟
1.考研英語翻譯6大考場技巧;
2.考研英語翻譯科學科普類33篇;
3.考研英語翻譯社會生活類24篇;
4.考研英語翻譯文學文化類15篇;
5.考研英語翻譯教育類10篇;
6.考研英語翻譯醫療健康類10篇;
7.考研英語翻譯商業經濟類8篇;
8.考研英語翻譯6個技巧講解視頻。