1.文化與語言的“越境”旅行，中國當代多民族作家文學成就的集中展示“文學共同體書繫·中國當代多民族經典作家文庫”作為中國當代多民族作家文學成就的集中展示，收入了阿雲嘎、莫·哈斯巴根、艾克拜爾·米吉提、阿拉提·阿斯木、扎西達娃、葉爾克西·胡爾曼別克、吉狄馬加、次仁羅布、萬瑪纔旦等小說家和詩人各自極具代表性的經典作品。他們不僅是各自民族當代文學發展進程中具有突出影響力的代表人物，反映了多民族文學的傑出成就，即使放在整個中國當代文學史亦不可忽視。文學精神在邊疆，這些作家作為雙語寫作的實踐者，從母語轉向等

●輯一 詩歌
裂開的星球
遲到的挽歌
死神與我們的速度誰更快
馬鞍的贊詞
鷹的誕生和死亡
雪的反光和天堂的顏色
火焰上的辯詞
詩人的結局
輯二 文學演講和隨筆
詩人的個體寫作與人類今天所面臨的共同責任
個人身份·群體聲音·人類意識
總有人因為詩歌而幸福
光明與詞語鑄造的巨石
詩歌與光明湧現的城池
光明與鷹翅的天石
另一種創造：從胡安·魯爾福到奧克塔維奧·帕斯
詞語的鹽·光所構築的另一個人類的殿堂
詩歌的責任並非僅僅是自我的發現
序《彝族史詩〈勒俄特依〉譯注及語言學研究》
向人類精神高地上的孤獨者致敬
附體的精靈：詩歌中的神秘、隱蔽和燃燒的聲音
從開始到臨界
為代爾祖爾哭泣
詩歌中未知的力量：傳統與前沿的又一次對接
詩歌是現實與夢境的另一種折射
詩歌：不僅是對愛的吟誦，也是反對一切暴力的武器
總有人會看到甜蜜的自由的豐收
詩歌本身的意義、傳播以及其內在的隱秘性
輯三 手繪插畫
吉狄馬加

當格言成為了鎧甲 那些血液裡的東西，總會在返鄉的路上 發出羊皮鼓面的聲音。 《遲到的挽歌》是有名詩人吉狄馬加創作的詩、文、畫集，收錄了他近年來創作的多首長詩和包括演講、致辭、序言、評論、對談等在內的多篇散文，以及數十幅手繪插畫。在詩歌中。既有對父親的挽歌、對民族的贊歌，也有對自我存在的剖白、對人類命運的思考。在散文中，吉狄馬加談論文化的異同、詩歌的意義和文學的力量。奇異線條構成的插畫，充滿了彝族風情，是吉狄馬加“彝人歌者”身份的深切體現。 有詩、有文、有畫，有自我、有民族、有世界，書寫自我又不限於自我，歌唱民族又不限於民族，放眼現實世界又不限於現實世界。作為一個被多語種譯介的詩人，吉狄馬加真正實現了世界性閱讀的可能。

吉狄馬加 著