基本信息

• 商品名稱：人間食糧/世界名 譯文庫
• 作者：(法國)安德烈·紀德|總主編:柳鳴九|譯者:李玉民
• 代碼：26
• 出版社：江西教育
• 書號：9787539289397

其他參考信息

• 出版時間：2016-11-01
• 印刷時間：2016-11-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：平裝
• 頁數：195
• 字數：127千字

內容提要

《人間食糧》是安德烈·紀德的《人間食糧》（1897）與《新食糧》（1935）兩部散文作品的合輯。
     《人間食糧》被譽為“不安的一代人的《 》”，作者以他在非洲地區的漫遊為線索，以虛擬的女神為他的傾訴對像，描摹異國風情，抒發人生感懷，紀德宣洩青春 、追求快樂的宣言書。充斥著一種原始的、本能的衝動，記錄了本能追求快樂時那種衝動的原生狀態；而這種原生狀態的衝動，給人以原生的質感，具有粗糙、自然、天真、鮮活的特性，得到青年一代的認同。
     《新食糧》再度弘揚 “感性”的力量，贊美如宗教般神聖的生命 。作者寫道：“快樂對我來說，就不僅像過去那樣是一種天生的需要，還成為一種道德的義務。”“我的幸福就在於增添別人的幸福，我有賴於所有人的幸福，纔能實現個人幸福。”

作者簡介

柳鳴九，1934年生，湖南長沙人。1953年畢業於湖南省立一中，同年考入北京大學西語繫，畢業後，赴中國社會科學學部文學研究所工作，1964年轉到 外國文學研究所，1981年後，多次赴美國、法國進行學術考察。現任 外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文繫教授、中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作家協會會員、 筆會中心會員。 柳鳴九先生一生潛心研究，甘於寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂著譯等身。2000年，在法國巴黎大學被正式選定為博士論文專題對像。2006年，獲 學術稱號“終身榮譽學部委員”。曾著有《法國文學史》（三卷本）、《走進雨果》《法蘭西風月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“ 圖書獎提名獎”，一部作品獲“中國圖書獎”。 李玉民，1939年生。1963年畢業於北京大學西方語言文學繫，1964年作為新中國首批留法學生到法國勒恩大學進修兩年，後任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯三十餘年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯著：小說有雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火 手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外，編選並翻譯了《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》；主編了《紀德文集》（五卷）、《法國大詩人傳記叢書》（十卷）。在李玉民的譯作中，有半數作品是由他 介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬於傅雷先生的那個傳統”（柳鳴九語）。

目錄

譯本序：紀德的寫作狀態
人間食糧
1927年版序言
引言
篇
第二篇
第三篇
第四篇
第五篇
第六篇
第七篇
第八篇
頌歌
尾聲
新食糧
篇
第二篇
第三篇
第四篇