基本信息

• 商品名稱：泰戈爾詩選(精)/名**譯叢書
• 作者：(印度)泰戈爾|譯者:冰心//石真//鄭振鐸
• 代碼：28
• 出版社：人民文學
• ISBN號：9787020104161

其他參考信息

• 出版時間：2015-01-01
• 印刷時間：2015-01-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：32開
• 包裝：精裝
• 頁數：308
• 字數：240千字

編輯推薦語

泰戈爾是印度近代**詩人、作家、藝術家和社會活動家，是**位榮獲諾貝爾文學獎的亞洲作家，世界文學史上的巨匠，被尊為“詩聖”。 這部《泰戈爾詩選》共收入詩人的四部詩集。《故事詩》是泰戈爾前期詩歌創作中一部極其重要的孟加拉文敘事詩集，在印度歷來被視為泰戈爾留給人民的*好的精神遺產之一。《吉檀迦利》。這部英文宗教抒情詩集是泰戈爾的代表作，是二十世紀世界文壇影響*為廣泛的一部詩集。《園丁集》是一部“關於愛情和人生的”英文抒情詩集，詩體為散文詩。《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集。

內容提要

羅賓德羅納特·泰戈爾是印度近代偉大的詩人、 作家、藝術家、哲學家和社會活動家。他不但是印度 文學史上罕見的巨匠，而且也是世界文學史上少有的 大師。在六十年的創作生涯中，他始終保持不懈的探 索精神和過人的創作精力，以其全面的藝術天纔在文 學園地裡辛勤耕耘，在詩歌、小說、戲劇和散文等領 域都取得了巨大的成就，給後世留下了數量驚人、種 類繁多的藝術珍品。
     盡管泰戈爾多纔多藝，但他在本質上卻是一個詩 人。從他的創作實踐看，詩也的確是他畢生*為傾心 也*為得心應手的藝術形式。他雖然成功地運用過各 種文學體裁，但惟有詩歌被他當做終生的事業。他的 詩歌不僅是印度人民的寶貴財富，而且至今依然為各 國人民所珍視，在世界上產生著廣泛的影響。
     這部《泰戈爾詩選》共收入詩人的四部詩集。《 故事詩》是泰戈爾前期詩歌創作中一部極其重要的孟 加拉文敘事詩集，在印度歷來被視為泰戈爾留給人民 的*好的精神遺產之一。《吉檀迦利》。這部英文宗 教抒情詩集是泰戈爾的代表作，是二十世紀世界文壇 影響*為廣泛的一部詩集。《園丁集》是一部“關於 愛情和人生的”英文抒情詩集，詩體為散文詩。《飛 鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集。
    

作者簡介

石真，出生於1918年1月5日，新***位孟加拉語文學翻譯家。她曾於1942年11月至1946年9月在印度孟加拉邦泰戈爾國際大學留學，通曉孟加拉語和英語。她的主要譯作有《故事詩集》、《四個人》、《兩畝地》、《自由》、《摩克多塔拉——自由的瀑布》、《毒樹》、《嫁不出去的女兒》、《斯裡甘特》等。 鄭振鐸（1898-1958），字西諦，生於浙江溫州，原籍福建長樂。**作家、學者、翻譯家、收藏家，是中國 促進會發起人之一。畢業於北京鐵路管理學校（現北京交通大學），1920年與瀋雁冰等人發起成立文學研究會，創辦《文學周刊》與《小說月報》，曾任上海商務印書館編輯、《小說月報》主編等職。新中國成立後曾任中國科學院考古研究所所長、文化部副部長。 泰戈爾（1861—1941），全名拉賓德拉納特·泰戈爾。印度**詩人、哲學家。他在1913年成為**個獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。 1861年，他出生在印度加爾各答市的一個書香門第。在家人的影響下，他酷愛文學，13歲的時候寫了**部詩劇《普裡特比拉吉的失敗》，雖沒有發表，但已顯示出了文學家的潛質。 1878年，他前往英國留學。同年，發表長詩《詩人的故事》和《旅歐書札》。1880年3月，他學成回國，繼續從事文學創作活動。他*主要的作品是詩集，他的一生中，共創作過50多部詩集，被尊稱為“詩聖”。其詩歌除了意境優美之外，還飽含哲理，令人讀後餘味無窮。這些詩集中，***的要數《飛鳥集》、《新月集》、《吉檀迦利》等。 他的詩集被翻譯成多種文字，在世界範圍內得到了強烈反響，獲得了普遍的贊揚。1913年，他因英文詩集《吉檀迦利》而獲得了本年度諾貝爾文學獎。獲獎理由是：“由於他那至為敏銳、清新與優美的詩，這詩出之於高超的技巧，並由於他自己用英文表達出來，使他那充滿詩意的思想業已成為西方文學的一部分。” 泰戈爾對中國文學的影響也非常大，他的《飛鳥集》等詩歌很早就被翻譯到了中國，他本人也曾數次來到中國，和徐志摩、林徽因等詩人有良好的交往。 冰心（1900-1999），原名謝婉瑩，福建長樂人。是我國現代**女作家，兒童文學家。代表作有《繁星》《春水》《寄小讀者》等。冰心自幼廣泛接觸中國古典文學作品，後轉入新派學校讀書，並於1923年到美國威爾斯利女子大學留學。1921年前後，冰心在《晨報副刊》上陸續發表了《迎神曲》《病的詩人》等精煉、溫婉的小詩。1922年，《繁星》和《春水》在《晨報副鐫》上發表，這些含蓄雋永，富於哲理的小詩，受到人們的喜愛。我國隨之進入了一個小詩流行的時代，冰心的小詩一度被稱作“繁星格”“春水體”。

目錄

故事詩(石真譯)
譯者前記
序詩
無上布施
代理人
婆羅門
賣頭
供養女
密約
報答
輕微的損害
價格的添增
比丘尼
不忠實的丈夫
丈夫的重獲
點金石
被俘的英雄
不屈服的人
*多的給予
王的審判
戈賓德·辛格
*後的一課
仿造的布迪堡
灑紅節
婚禮
審判官
踐誓
吉檀迦利(謝冰心譯)
譯者前記
園丁集(謝冰心譯)
新月集(鄭振鐸譯)
譯序
譯序二
譯序三
家庭
海邊
來源
孩童之道
不被注意的花飾
偷睡眠者
開始
孩子的世界
時候與原因
責備
審判官
玩具
天文家
雲與波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
紙船
水手
對岸
花的學校
商人
同情
職業
長者
小大人
十二點鐘
著作家
惡郵差
英雄
告別
召喚
**次的茉莉
榕樹
祝福
贈品
我的歌
孩子的天使
*後的買賣
飛鳥集(鄭振鐸譯)
一九二二年版《飛鳥集》例言
一九三三年版本序