《小兒外科手術圖譜與綱要（中文版）》介紹了許多先進的小兒外科手術方法，並將手術方法與步驟進行了精煉的總結和圖示，使讀者容易理解和掌握，大量的臨床經驗和研究工作總結有助於外科醫師對小兒外科疾病的治療和處理。《小兒外科手術圖譜與綱要（中文版）》內容豐富，簡明扼要，圖文並茂，可供小兒外科醫師參考，也可供成人外科醫師和醫學生參考。

• 
• 
• 

第一章 頭頸部手術
第一節 甲狀腺次全切除術
第二節 斜頸
第三節 鰓源性（側頸部）囊腫與瘺管
第四節 甲狀舌管（頸中線）囊腫與瘺管
第五節 巨舌癥
第六節 招風耳

第二章 胸部手術
第一節 漏鬥胸與雞胸
第二節 NUSS漏鬥胸矯正術
第三節 胸骨切開術
第四節 胸腔置管引流：Bulau引流與Monaldi引流
第五節 乳糜胸
第六節 副乳
第七節 男性乳房增生

第三章 氣管與肺手術
第一節 肺切除
第二節 肺纖維層剝除術
第三節 氣管與支氣管狹窄
第四節 氣管發育不全、氣管軟化的主動脈固定術
第五節 聲門下狹窄的氣管造口術

第四章 食管手術
第一節 食管閉鎖
第二節 胃代食管術
第三節 長間距食管閉鎖的磁性或機械性延長和自動吻合
第四節 食管狹窄和食管失弛緩癥
第五節 H型食管氣管瘺
第六節 食管穿孔
……
第五章 橫膈手術
第六章 腹壁手術
第七章 腹腔手術
第八章 肝、膽、脾、胰手術
第九章 直腸、肛門手術
第十章 腎、輸尿管、膀胱手術
第十一章 尿道手術
第十二章 腹股溝、陰莖、陰囊、外陰手術
第十三章 腹腔鏡手術
第十四章 腫瘤手術
第十五章 小兒外科的激光治療
第十六章 咬傷的外科處理
第十七章 靜脈通路的建立

本書英文版主編為當代德國著名學府University Munster的小兒外科專家GunterH.Willital教授。本書雖為多人合著，但不同於一般“各家文集”式的合著。全書基本內容均為主編本人筆墨，繫統地反映了主編豐富的實踐經驗，與充分考驗的學術觀點。特別是對小兒手術遺留的疼痛、疤痕、美觀、與不良心理影響問題的提出，並提供一些解決的方法與思路。在以往類似的小兒外科教科書中難得見到。本書個別章節涉及某些現代發展特點內容，也邀請了國際著名專家撰寫。雖然占比例不大，但也反映著者為編寫此書廣泛吸收了世界名流意見。除歐美名家外，還包括日本、印度、中國等學者，交流廣泛。
本書總的篇幅不大，但概括很廣。除常見典型手術外，還著重介紹了腔鏡外科、激光外科以及某些現代器械、設備與尖端技術。深入實用，文筆簡練，圖文並茂。中文版稿件更是通俗易懂，雅俗共賞，能為我國各級兒外工作者參考查閱。當前我國全民進入小康中，兒童的健康完美，要求更高。小兒外科手術更需要求合理規範。本書編寫簡明便於推廣，將為我國完善小兒手術規範化，提供參考模版，打造基礎。
本書全部各章均由李民駒教授署名翻譯。李教授本人曾留學德國，任浙江大學醫學院附屬兒童醫院小兒外科教授、主任醫師，一直在臨床一線工作。本人譯著醫學書籍很多。多年來參與國際發行的全英文期刊《World Journal of Pediatrics（WJP）》的編輯工作。從事外文翻譯編寫，經驗豐富。我本人手頭就有他的《兒科超音波診斷學》、《臨床解剖生理學》及《小兒外科學概要》譯本。本書翻譯，肯定質量一流，當無置疑。我有幸受托獲得審閱本書譯稿全文，拜讀之下，獲益匪淺。驚喜本書介紹的內容與模式，恰恰符合我國小兒外科當前發展的需要。本書問世，必將對我國各地小兒外科手水平有所提高，開展範圍有所擴大。願為本書的出版歡呼，祝願本書迅速發行推廣。