在英語世界，人們公認牛津纔子劉易斯撰寫的《愛麗絲漫遊奇境記》是一本膾炙人口、有趣、充滿想像與幻想的兒童故事書，它飽含謎語，密布難題，頻出奇幻，不僅僅娛樂了讀者的眼睛，更挑戰了他們的心靈。對成人而言，它因充滿悖論、矛盾和戲仿而變化多端，豐富多彩，趣味無窮。它不僅預示了20世紀文學的發展傾向，在《尤利西斯》《變形記》《荒原》《洛麗塔》等眾多思想大家們的作品中均能見其原模與痕跡，而且預告了弗洛伊德時代的到來。
小女孩愛麗絲和姐姐在戶外看書，因為書中沒有插圖和對話，她感到無聊而睡著了。在夢中，她追逐一隻穿著背心、會看懷表的兔子，突然掉進了兔子洞——一個奇異的世界。她忽大忽小，掉進了自己眼淚形成的池塘。她遇到了會說話的老鼠、烏兒、毛毛蟲，以及愛說教的公爵夫人、神秘莫測的柴郡貓、神話中的鷹首獅身怪、假海龜、總是叫喊著要砍別人頭的撲克牌女王、一群撲克牌士兵。她還莫名其妙地參加了慶祝“非生日”的瘋狂茶會和一場古怪的審判，直到與女王發生衝突纔醒來，發現自己依然躺在河邊，姐姐正輕輕地拂去落在她臉上的幾片樹葉——也許夢裡的撲克牌女王和士兵就是那幾片葉子。

Chapter 1 Falling Through the Rabbit Hole
Chapter 2 Alice Cries a Lake of Tears
Chapter 3 A Party Race and a Long Story
Chapter 4 The Rabbit Decides to Send in a Little Bill for Help
Chapter 5 The Caterpillar Gives Some Advice
Chapter 6 A Strange Baby and Some Pepper
Chapter 7 A Mad Tea Party
Chapter 8 Back to the Start
Chapter 9 A Game of Croquet for the Queen
Chapter 10 Speaking to the Duchess
Chapter 11 The Story of the Mock Turtle
Chapter 12 The Thief of Tarts
Chapter 13 Alice as a Witness

《床頭燈英語·3000詞讀物（純英文）：愛麗絲漫遊奇境記》：
Neither did Alice think it very remarkable to hear the Rabbit say to himself as he sped past， "Oh， dear! Oh， dear! I'm late， I'm late， for a very important date."
Thinking about it afterwards， it did occur to her that she ought to have wondered about hearing a White Rabbit saying he was late for a date， but at the time， it all seemed quite natural and didn't occur to her in the least.
But then the Rabbit took a small gold watch out of his coat pocket， looked at the time， and hurried on. Seeing this， Alice jumped to her feet in a flash， for she suddenly realized she had never before seen a rabbit with either a coat pocket or a gold watch to take out of it.
Burning with curiosity， she ran away from the riverbank and across the field to chase after him. She caught up just in time to see the Rabbit jump down a large rabbit hole that was under a low-hanging bush.
Without stopping to think， Alice jumped in the hole after him. She didn't even stop to consider where the hole might go or how in the world she would or if she could， get out of it again.
The dark rabbit hole went straight ahead like a tunnel， the way that rabbit holes do， for quite a while. Then the tunnel suddenly dropped straight down into a deep well. Alice， without any time to even think about stopping herself， fell down and further down the well.
It could have been that the well was very deep or that Alice fell very slowly， for she had plenty of time during her fall to not only look at her surroundings， lout also wonder what was going to happen to her next.
At first， Alice tried to look down and make out the bottom of the well and when she was going to stop falling. But it was too dark to see anything. So she looked up， but it was just as dark and then she got confused about whether she was looking up or down， so she decided to look at the sides of the well. Alice noticed that cupboards and bookshelves filled the sides and that here and there maps.
……

王潤霞，《床頭燈英語叢書》策劃者之一，資深英語教育踐行者。1998年以來她按照自己對英語教育的理解，引導女兒取得了一繫列驚人的成績：2004年北京市高考理科第二名，托福（TOEFL）673分（滿分677分），清華大學電子工程繫專業和綜合成績排名雙項第一，獲得10多所美國頂尖大學（普林斯頓、耶魯、麻省理工、加州理工、斯坦福、康奈爾等）的全額獎學金，博士畢業後拿到了麥肯錫、波士頓、貝恩三大咨詢公司的工作offer。
我女兒為什麼能在中國的語言環境中學好英語
我女兒是在中國語言環境中學好英語的一個代表，她的經歷或許會給國內正在學或準備學英語的人一些啟示，幫助他們少走彎路，最終享受到學好英語所帶來的益處。當然，你可能會覺得我孩子的情況很特殊，屬於個例。但是，我的英語教學體會是：每個學生都是語言的天纔，隻要學習方法正確，英語沒有學不好的。這些年我一共帶了幾百名學生，很多考上了世界名校，如美國麻省理工學院、賓夕法尼亞大學、耶魯大學、康奈爾大學，英國倫敦大學學院等。這些學生都是普通的學生，關鍵是他們背後都站著一個大事不糊塗、肯為孩子付出、和孩子在正確道路上堅持到底的家長。
當年我沉痛的教訓，後來讓孩子少走彎路
1978年我考入哈爾濱工業大學物理師資班，從此進入教育領域，後來陰差陽錯地和英語結下了不解之緣。我們那時高考是不考英語的，進入大學之前我的英語水平可以這樣描述：詞彙量不超過2位數，單詞讀音都用漢字標注，能把children讀成“秋得潤”，英語課本把“工農兵”翻譯成“workers，peasants，and soldiers”。上大學之後，我朦朦矓矓地感到英語比較重要，就開始認真學英語。同時把這個當時非常前衛的信息傳遞給了我的兩個弟弟（其中一個弟弟為本書主編），並給他_門買了學英語的書，先後讓他們跟著廣播、錄音機學英語。當時中國經歷了特殊歷史時期，剛剛恢復高考，我們那年入學的學生年齡和背景差別都很大，有6個孩子的父親，也有3個孩子的母親，我們班年齡最大的34歲，我17歲。在那個年代，大家都非常珍惜這來之不易的學習機會，但學習語言年齡小還是很占優勢的，我的英語輕松地取得了好成績。轉眼兩年英語課結束，我們就認為英語學好了，大功告成了。
英語老師在結課時告誡大家要多讀英語原版書，我就把原版書買回來，也做了計劃，每天都看。第一天，看了一頁，發現不認識的詞比認識的詞還要多，第二天也好不了多少，更要命的是看到第10頁時已經不知道前面講的是什麼了，生詞還是生詞……這樣堅持了20多天，隻得放棄。其他大多數同學據說連一周都沒堅持到。多年之後我發現大部分中國人英語學不好的關鍵原因是所讀書的難度遠遠超出自己的水平，臺階太陡，根本上不去，夭折了。