◆本套讀物均由美國作家執筆，以流暢的現代英語，用3300個常用的英語單詞寫成，語言現代、地道、標準、原汁原味，而且通俗易懂。

◆從語言習得的角度來看，本套讀物實現了使用3300個基本單詞細致入微地表述和闡釋生活的細節和人們豐富的內心世界的目的。對於難以理解之處，均有注釋。

◆本套讀物精選了國外數十部值得你一生去讀的文學作品。故事裡有人，有人的七情六欲，有人與人之間的復雜關繫，以及人與自然、與社會的衝突和調和。

◆全繫列圖書配有高質量的音頻。

《野性的呼喚》，又名《荒野的呼喚》，是美國作家傑克·倫敦創作的中篇小說。
《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：野性的呼喚》講述巴克原是米勒法官家的一隻愛犬，經過了文明的教化，一直生活在美國南部加州一個溫暖的山谷裡。後被賣到美國北部寒冷偏遠、盛產黃金的阿拉斯加，成了一隻拉雪橇的狗。該作以一隻狗的經歷表現文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蠻，寫的是狗，也反映人的世界。
《床頭燈英語3000詞讀物（英漢對照）：野性的呼喚》延續了傑克·倫敦小說的“生存”主題：生命總是在不斷掙扎求存的過程中獲得意義與力量。

傑克·倫敦：美國現實主義作家。他一共寫過19部長篇小說，150多篇短篇小說和故事，3部劇本等。主要作品有:小說集《狼的兒子》，中篇小說《野性的呼喚》、《熱愛生命》、《白牙》，長篇小說《海狼》、《鐵蹄》和《馬丁·伊登》等。

顧瑩華：英語教育學者、翻譯者。

★這套《床頭燈英語·叢書》，囊括了諸多英語名著，都是我們這代人在青少年時期曾汲取營養、啟迪審美、塑造三觀的世界文學經典之作，或思想蘊涵深厚，或行文清新細膩，或情節曲折感人，都有很高的文學審美價值和語言學習價值。
要讓青少年真正地愛讀名著，社會、老師和家長要形成一種合力，從高處著眼，從細處入手，激發閱讀興趣，引導閱讀方式，營造閱讀氛圍，做好高質量的閱讀陪伴。必須要說的是，這套叢書的中英雙語形式，恰如其分地降低了閱讀英文原著的門檻，為更廣泛的英語學習者和愛好者們提供了便利。讓大家既能欣賞原汁原味的英文作品，切實感受到世界名著的魅力，也能在遇到閱讀障礙時對照中文翻譯，得心應手，這些都是單純的譯本所不能達到的效果。
《床頭燈英語叢書》是閱讀經典與實用學習的得兼之作，值得青少年朋友們閱讀學習。
——師傳寶中國外語教育研究中心中小學英語教育研究中心秘書長、英語周報社副總編輯

★想學好英語，多讀經典好書是捷徑之一。《床頭燈英語叢書》有語言、有思維、有文化、有審美、有情感、有人生百味。英語名諺說：“Reading is to the mind what exercise is to the body.”運動強健軀體，閱讀滋養靈魂。快來把閱讀變成你的生存方式吧！它將給你一雙隱形的翅膀，讓你的人生從此自由而豐滿。
——陳力人民教育出版社編審、《義務教育課程標準實驗教科書英語（新版）》責編

★閱讀給我們打開了一扇窗。透過窗我們看到了別人，也看到了世界，通過這扇窗，我們也更好地看到了自己。
——陳新忠北京教育科學研究院基礎教研中心英語教研員、教育部《高中課程標準》修訂組核心成員

★我有一位同事，他是數學教師，但英語學得很棒。我曾經問他：“你的英語學得如此地道純正，有什麼秘訣嗎？”他坦誠回答：“我隻是讀了幾本床頭燈英語小說。”可見，對於學習英語而言，名著閱讀可以起到事半功倍的作用，也完全符合英語課程標準的理念。
——何書利北京教育學院朝陽分院教師專業發展中心主任、北京市英語學科骨干教師

★20世紀60年代，我也是中學生，曾經閱讀過所推薦書目中的大部分簡寫本，夯實了基礎，開闊了思維，增加了興趣，讓我受益良多。我號召中學生朋友們翻開書，一本本讀，會大有裨益！
——範存智北大附中資深英語教師、人民教育出版社新課標教材培訓教師、北京教育考試院高考和會考試卷評價課題組成員、英語沙龍雜志顧問、北京教育出版社教育科學研究院副院長

Chapter 1 An Introduction to the Primitive
第一章 進入蠻荒
Chapter 2 The Law of Club and Tooth
第二章 大棒和獼牙的法則
Chapter 3 The Stronger Primitive Beast
第三章 威風的原始動物
Chapter 4 The Leadership
第四章 霸權歸屬
Chapter 5 The Work of the Trail
第五章 雪路苦役
Chapter 6 For the Love of a Man
第六章 為了一個人的愛
Chapter 7 The Hearing of the Call
第七章 呼喚聲聲

《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：野性的呼喚》：
巴克沒有看報，否則他就會知道他要大難臨頭了。不僅他，從普吉特灣到聖迭戈，凡是品種良好、肌肉發達的狗都要遭難了。因為在北極探險的人們發現了黃金。輪船公司和火車公司把成千上萬的人帶到了北方。因為運輸的需要，狗立刻成了搶手貨，特別是那些肌肉結實、渾身長著厚毛足以御寒的大狗。
巴克住在陽光普照的聖克拉拉谷的一幢大房子裡，那房子叫米勒法官官邸。這座房子遠離大路，綠樹掩映。通向房屋的小路穿過高大濃密的樹林和寬闊的草地。房屋後面更為寬闊。有巨大的馬廄，僕人住的房子，還有一些果樹，另外還有一個遊泳池，米勒法官家的孩子在炎熱的下午經常在這裡乘涼。
這片世界便是巴克的天下。他出生在這裡，並且已經在這裡生活了四年。不錯，這裡還生活著其他的狗，但他們都微不足道，他們來了又走了，有些狗甚至很少走出那間屋子。巴克不是看家狗也不是賽狗。他和男孩子們一起遊泳、打獵。當米勒法官的兩個女兒莫莉和艾麗絲在夜間外出散步時，他經常保護她們。鼕天的晚上，他會蜷縮在法官的腳邊，依偎在溫暖的火爐旁。他還會把法官的外孫們馱在背上，寸步不離地護衛著他們。他從來不把別的狗放在眼裡，特別是土茨和伊薩貝爾。那是兩隻足不出戶的外國相貌的小狗。是呀，巴克是這裡的國王，他統治著米勒法官官邸的全部領土和生靈。
巴克的父親，愛爾莫，個子很大，曾是米勒法官形影不離的伙伴。巴克的個子不如他父親大。巴克的母親，斯麗普，是一隻小型蘇格蘭狗，因此巴克隻有一百四十磅。盡管如此，他的體重給了他十足的王室氣派，他也為自己深感驕傲，就像一個生活富裕和受人尊敬的鄉紳。幸運的是他沒有變得懶惰而成為一隻看家犬。相反，對於狩獵和戶外活動的熱愛使他肌肉結實而沒有變得肥胖。這就是一八九七年秋天時巴克的情況，那時克朗代克的大發現把全世界的人們都吸引到了冰天雪地的北極。但是巴克不讀報，他對這些情況一無所知。
米勒法官官邸有一個叫曼紐埃爾的園丁幫著修整花園。曼紐埃爾有一個毛病，那就是喜歡賭博——玩彩票。不幸的是，他總是輸，而作為一個幫工他又掙不了幾個錢，因此總是債務纏身。有一天晚上，當法官參加一個會議而孩子們也去運動員俱樂部的時候，曼紐埃爾把巴克帶到了果園。巴克不知道曼紐埃爾為什麼要帶他出去，以為隻是出去散步。隻有一個人看見他們來到一個叫“大學公園”的小車站。這個人和曼紐埃爾談了幾句後，便完成了金錢交易。
“在交貨之前你最好綁牢他的嘴。”陌生人不滿地說。於是曼紐埃爾又在巴克的脖子上多繫了一根繩子。
“收緊這根繩子他準會透不過氣來。”曼紐埃爾說。
巴克默許了曼紐埃爾的行為，但當陌生人打算抓住繩子時，他開始衝著陌生人狂吠起來。令他喫驚的是拴在他脖子上的繩子突然收緊，憋得他喘不過氣來。激怒之下，巴克向那人撲去，那人卻抓住他的脖子附近，把他四腳朝天摔翻在地上。這時繩子又一次勒緊，發怒的巴克幾乎無法呼吸。他從來沒有受過如此虐待，也從來沒有如此憤怒過。雖然他極力抗爭，但很快就沒有了力氣。當被扔進行李車廂時，他已經失去了知覺。
巴克醒來時發現自己已經在火車的行李車上了。他曾經跟法官出門多次，因此在聽到火車的高亢的汽笛聲時便知道了他來到了什麼地方。他睜開眼憤怒地環視四周，儼然像一位被綁架的國王。他旁邊的人企圖再次勒緊綁在他脖子上的繩子，但是巴克動作更快，一口咬住了那人的手，不肯放松，直到他再次被勒昏過去。
“該死的，他有時可真發瘋。”那人說著把受傷的手藏在背後，以躲過列車員的目光——列車員是被廝打的聲音吸引過來的。“我要把這隻狗按老板的意思帶到舊金山。他說那兒有人可以馴服和治療這隻狗。”那人極力保持鎮定地說。
那人帶著巴克來到舊金山濱水區附近一家酒吧後面的小屋裡。他極不滿地向酒吧老板抱怨說：“總共我纔得到，下次給我也不干了。”他的手裹在一條血糊糊的手絹裡，右褲腿從膝蓋直撕到了腳踝。
“那家伙得了多少？”老板問。
“一百。”他回答說，“下次少一分我也不干。”
“一共一百五，”老板算了算，“他最好值這個價，否則我就是一個傻瓜。”
那個拐賣人解開繃帶看了看他受傷的手說：“但願我別因此得狂犬病。”
“如果真得病的話，那是你活該。”老板大笑，“來幫我一把。”
巴克試圖跟折磨他的人大干一場，卻疼得無法忍受。他的喉嚨和舌頭疼得難以忍受。他感覺自己已經半死了。他一再地被窒息，被摔倒在地，直到最後人們纔砍斷他從家出來時戴的沉重的金屬項圈。然後解開他脖子上的繩索，把他推到了一個大木頭籠子裡。
他躺在那裡度過了漫漫長夜，他努力平定著心中的怒火，安撫受傷的自尊，他不明白這一切是為了什麼。這些陌生人到底要把他怎樣？為什麼他們把他鎖在這個小籠子裡？在夜間有多少次他一聽見開門聲就蹦起來，希望是米勒法官和他的孩子來看望他。但每次都是酒吧老板丑惡的面孔。每一次顫抖在喉嚨中的歡叫都扭曲成了野蠻的低嚎。
……

喜歡讀有趣的故事、小說是人類的天性，世界各國的人在對文學作品愉快的閱讀中不知不覺地掌握了自己的語言，英語學習也不例外。但很多英語學習者都有過啃不動原著的痛苦經歷，沒讀完一行就遇到好幾個生詞，一頁紙上密密麻麻地標注了音標和釋義，堅持不了幾頁隻得作罷。
反觀漢語學習，我們采取了完全相反的學習模式。在87000個漢字中，3000多個常用漢字就能覆蓋現代漢語的99%。在長達九年的義務教育中，這三四千個字在我們所讀的大量文學作品中成千上萬次再現，在超量語境的刺激下，我們對這些常用詞的準確含義、搭配、用法爛熟於心，而不會為還有八萬個字不認識而煩惱，這使得我們的漢語得以運用自如。
同樣在英語的100萬詞彙中，常用的3000詞能覆蓋國外日常會話、報刊典型文章、常規工作交流所用英語的85%，剩餘15%並不會構成大的障礙，所以英語進階的關鍵就是在大量作品的閱讀中徹底掌握這3000詞。
本套叢書精選了西方最受歡迎的數十部文學經典，從英國女王，到比爾·蓋茨、喬布斯、扎克伯格等都讀過其中的作品；叢書由當代美國作家執筆，用3300詞以原汁原味的現代英語寫成，使你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地讀下去。走進一部英文小說，你就生活在一個“英語世界”裡，讀幾十本英文名著，相當於在美國生活兩年，自然能夠獲得驚人的語言能力。