《鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本 名家·名譯）》於1933年寫成，是一部以蘇維埃革命為背景的史詩性長篇小說。作者把自己作為主人公的原型，但並不是自傳，成功塑造了青年布爾什維克保爾·柯察金的英雄形像。年少的保爾因闖禍被開除學籍，在生活的逼迫下，不得不走入“人間”。艱苦的生活，繁重的勞動，赤裸裸的弱肉強食，黑暗的社會底層，考驗並磨礪著這位性情倔強的少年。遇到了黨的地下工作者朱赫來後，革命的種子開始在他心裡萌芽，他的生活也因此發生了轉折……這是一名無產階級戰士的成長軌跡，是一代新青年鍛煉成長的過程，更是一個精彩的“男孩長成為男人”的故事。小說蘊含著巨大的精神力量和濃重的勵志色彩，給人以強烈的震撼，並因此影響了幾代人。

□□章di二章di三章di四章di五章di六章di七章di八章di九章di十章di十一章di十二章di十三章di十四章di十五章di十六章di十七章di十八章

從那以後，保爾又多次被瓦西裡神父凌辱，而且都是因為一些不起眼的小事。被趕出教室，到牆角罰站，這些對他來說簡直就是家常便飯，而且，神父從不過問他的功課。因此，可憐的保爾不得不在復活節前和幾個不及格的同學一起到神父家裡去補考。在神父家的廚房裡，保爾抓住了復仇的機會，他將一把煙末撒到了神父家過復活節用的發面裡。這件事雖然沒有目擊者站出來，可是神父還是馬上就猜出是誰干的。下課後，孩子們都跑出教室，圍住了保爾。保爾愁眉苦臉地坐在那裡，一句話也不說。謝廖沙還留在教室裡沒有出來，因為他覺得自己也有過錯，但是他又不知道該怎麼幫助保爾。校長的頭突然從教員室的窗口探了出來，他向窗外喊道：“叫柯察金馬上到我這兒來!”那低沉的聲音突然傳來，嚇了保爾一跳。保爾惴惴不安地朝教員室走去。結果並沒有什麼意外，保爾被學校開除了。母親為保爾找了一份工作，地點是在車站食堂。老板是個上了年紀的人，看起來面色無光、眼神獃滯。他看了保爾一眼，問道：“多少歲了?”“十二歲。”保爾的母親趕忙回答。“好，讓他留下吧。這裡的基本情況是每月八個盧布的工錢，當班的時候管飯，干一天一夜後，在家休息一天一夜。但有一點絕對要記住，千萬別小偷小摸。”“您放心吧，我保證他什麼也不偷。”母親解釋道。“那就從今天開始上班吧。”老板對保爾的母親說，然後轉向櫃臺對那個女招待吩咐道，“帶他去洗刷問，叫弗洛夏給他安排工作。”女招待正在切火腿，聽到老板的吩咐後，馬上停了下來，點頭示意保爾過來。她帶著保爾走過餐室，來到洗刷問的門前。母親趕緊拉住保爾，囑咐他說：“你要努力干活兒，不要再闖禍了。”她神情憂郁，目送兒子進洗刷間之後纔離開。洗刷問裡的活兒非常多。桌子上盤、碟、刀、叉堆得像一座小山一樣gao，幾個女工肩頭上披著毛巾，麻利地挨個兒擦洗著餐具。在她們中間有一個長著一頭亂糟糟的紅發的男孩，看起來比保爾大一點，他正在兩個大茶爐前忙碌著。用於洗餐具的大鍋裡盛著開水，水蒸氣四處彌漫。剛進來的保爾有點不適應，他什麼都看不清，獃獃地站在那裡，不知道該干什麼。領著保爾進來的女招待吉娜走到一個正在洗盤子的女工跟前，端著肩膀對她說：“弗洛夏，他是今天剛來的，你給他找個活兒干，今後他就由你管了。”吉娜指著那個叫弗洛夏的女工對保爾說：“弗洛夏會告訴你要做什麼，你要聽她的話，明白了嗎?”話剛說完，吉娜就轉身飄回餐室去了。保爾點了點頭，等著弗洛夏發話。弗洛夏一面擦著額頭上涔涔的汗水，一面從頭到腳打量著他，似乎在審核他，看他能做些什麼。隨後她卷了卷袖子，大聲告訴保爾說：“小朋友，你的工作很簡單，每天早晨負責燒開這鍋水，之後整整一天別讓它缺了開水就行。當然，你得自己劈柴火。還有這兩個大茶爐，也歸你管。如果活兒實在緊張的話，你也得幫忙擦擦刀叉、倒倒髒水。雖然不難做，但活兒也不算少，你一定會累得滿頭大汗的。”她說的是科斯特羅馬方言，“a”音總是發得很重。保爾聽到這一口濃濃的親切的鄉音，再看到她那紅肜肜的臉和翹起的小鼻子，心裡暗暗地gao興了起來。保爾心想，這位大嬸人很和氣，便鼓起勇氣說：“大嬸，我現在應該做什麼呢?”話音剛落，洗刷問的女工們立刻哄堂大笑，將他之後要說的話淹沒了。保爾不知道發生了什麼，愣在了那裡。“哈哈哈!弗洛夏這回白白撿了個大姪子。”一個女工嘲笑地說。“哈哈!”弗洛夏本人笑得比別人都厲害。由於水蒸氣模糊了視線，保爾不知道弗洛夏隻有十八歲，保爾很尷尬，覺得已經不能再問弗洛夏，就轉身問了身邊的男孩同樣的問題。……