編輯

《安娜?卡列寧娜》有著嚴整的思想體繫和驚人的藝術力量。

《安娜?卡列寧娜》不僅是一座藝術價值驚人偉大的俄羅斯文學和文化上的紀念碑，而且也是現代的一個活生生的現像。這部長篇小說直到 還被大家當作尖銳而富於現實意義的作品來看待。

——蘇聯文藝評論家貝奇柯夫

內容介紹

《安娜?卡列寧娜》是一部偉大的社會長篇小說，用鮮明而典型的形像反映了俄國生活中整整的一個時代，包含了作家對農奴制改革後俄國生活中形形色色現像所提出的尖銳而激動人心的反應， 初的題材被放在當代各種 重大的社會問題的背景下來思考。

作者簡介

列夫·托爾斯泰（1828—1910），俄國偉大作家，一生著作豐富，幾乎所有作品都對俄羅斯文學乃至世界文學在多方面產生重要影響，比如《安娜·卡列寧娜》《復活》。托爾斯泰的創作曾經在俄國解放運動中發揮過特殊的作用，同時推動了世界文學的發展。正如高爾基在《俄國文學史》中所說，“全歐洲在驚奇地注視”著作家托爾斯泰的意義，曾經熱情洋溢地寫道：“他所告訴我們的俄國生活情況，幾乎不下於我國欺侮的全部文學作品所告訴我們的。”列寧贊譽托爾斯泰是“俄國的鏡子”，他認為全歐洲沒有一個可以與托爾斯泰並列的作家。

目次

上冊

部

第二部

第三部

第四部

下冊

第五部

第六部

第七部

第八部

精彩內容節選

他露出冷冷的微笑。

“這裡真是五光十色，不免叫人目迷五色了。”他說著，向亭子走去。他對妻子微微一笑， 像丈夫和妻子剛分離一會又見面應有的微笑那樣，然後上前招呼公爵夫人和旁的熟人，給每人以應得之份——那 是說，和婦人們說笑，同男子們親切寒暄。下面，靠近亭子，站著一位阿列克謝·亞歷山德羅維奇所尊敬的、以其纔智和教養而聞名的侍從武官。阿列克謝·亞歷山德羅維奇和他攀談起來。

在兩場賽馬之間有一段休息時間，因此沒有什麼東西妨礙談話。侍從武官反對賽馬。阿列克謝·亞歷山德羅維奇反駁他，替賽馬辯護。安娜聽著他那尖細而抑揚頓挫的聲調，沒有遺漏掉一個字，而每個字在她聽來都是虛偽的，很刺耳。

當四俄裡障礙比賽開始的時候，她向前探著身子，目不轉睛地盯著弗龍斯基，看他正走到馬旁，跨上馬去，同時她聽著她丈夫討厭的、喋喋不休的聲音。她為弗龍斯基提心弔膽，已經很痛苦，但是更使她痛苦的卻是她丈夫那帶著熟悉語氣的尖細聲音，那聲音在她聽來好像休止。

“我是一個壞女人，一個墮落的女人，”她想，“但是我不喜歡說謊，我忍受不了虛偽，而他(她的丈夫)的食糧—— 是虛偽。他明明知道這，看到這，假使他能夠這麼平靜地談話，他還會感覺到什麼呢?假使他殺死我，假使他殺死弗龍斯基，我倒還會尊敬他哩。不，他需要的隻是虛偽和體面罷了。”安娜暗自說，並沒有考慮她到底要求她丈夫怎樣，她到底要他做怎樣一個人。她也不了解阿列克謝·亞歷山德羅維奇 使她那麼生氣，話特別多，隻是他內心煩惱和不安的表現。 像一個受了傷的小孩跳蹦著，活動全身筋肉來減輕痛苦一樣，阿列克謝·亞歷山德羅維奇也同樣需要精神上的活動來不想他妻子的事情，一看到她，看到弗龍斯基和經常聽到人提起他的名字 不能不想起這些事情。正如跳蹦對一個小孩是自然的一樣，聰明暢快地談話在他也是自然的。他說：

“士官騎兵賽馬的危險是賽馬 不可少的因素。假如說英國能夠炫耀軍事歷史上騎兵 光輝的業績，那 完全是因為它在歷史上發展了人和馬的這種能力。運動在我看來，是有很大價值的，而我們往往隻看到表面上 膚淺的東西。”

“這不是表面的，”特維爾斯基公爵夫人說，“他們說有一個士官折斷了兩根肋骨哩。”

阿列克謝·亞歷山德羅維奇浮上素常的微笑，露出了牙齒，但是再也沒有表示什麼。

“我們承認，公爵夫人，那不是表面的，”他說，“而是內在的。但是問題不在這裡。”於是他又轉向那位一直在和他認真談話的將軍說：“不要忘了那些參加賽馬的人都是以此為業的軍人，而且我們得承認每個行業都有它不愉快的一面。這原屬軍人的職責。像鬥拳，西班牙鬥牛之類的畸形運動是野蠻的表征。但是專門的運動卻是文明的表征。”

“不，我下次再也不來了；這太令人激動了!”貝特西公爵夫人說，“不是嗎，安娜?”

“這是刺激的，但是人又舍不得走，”另一個婦人說，“假使我是一個羅馬婦人的話，我是不會放過一次格鬥表演的。”

安娜一句話沒有說，盡拿著她的望遠鏡，老盯住一個地方。

這時，一位高大的將軍穿過亭子。阿列克謝·亞歷山德羅維奇中止談話，急忙地、但是莊嚴地立起身來，向將軍謙卑地鞠躬。

“您賽馬嗎?”將軍跟他開玩笑說。

“我參加的競賽可更難呢。”阿列克謝·亞歷山德羅維奇恭敬地回答。

雖然這回答毫無意思，將軍卻顯出好像從富於機智的人口裡聽到機智的回答那樣一副神情，細細地品嘗著話中的風趣原文為法語。。

“有兩方面，”阿列克謝·亞歷山德羅維奇繼續說，“演員和觀眾兩方面；我承認，愛看這種東西正是觀眾文化程度很低下的鐵證，但是……”

“公爵夫人，打賭吧!”從下面傳來了斯捷潘·阿爾卡季奇朝貝特西說話的聲音，“您賭誰贏呢?”

“安娜和我都賭庫佐夫列夫。”貝特西回答。

“我賭弗龍斯基。一副手套吧?”

“好的!”

“多麼好看呀，可不是嗎?”

當周圍有人談話的時候，阿列克謝·亞歷山德羅維奇沉默了一會兒，但是隨即又開口了。

“我同意，但是需要勇氣的運動不是……”他繼續著。

但是正在這時騎士們出發了，於是的談話都停止了。阿列克謝·亞歷山德羅維奇也靜默下來，每個人都站起來，把視線轉向小河。阿列克謝·亞歷山德羅維奇對於賽馬並不感興趣，所以他沒有看騎士們，隻是用他那疲倦的眼睛心不在焉地打量著觀眾。他的眼光停在安娜身上了。

她的臉色蒼白而嚴峻。顯然除了一個人以外，什麼人，什麼東西也沒有看見。她的手痙攣地緊握著扇子，她屏住呼吸。他望了望她，連忙回過頭去，打量著別人的面孔。

“但是這裡這位婦人和旁的婦人都很興奮呢；這是非常自然的啊。”阿列克謝·亞歷山德羅維奇自言自語。他極力想要不看她，但是不知不覺地他的目光被吸引到她身上去了。他又觀察了她的臉，竭力想不看出那明顯地流露在那上面的神情，可是終於違反了他自己的意志，懷著恐怖，他在上面看出了他不願意知道的神色。

庫佐夫列夫在小河旁 個墮下馬來使所有的人都激動起來，但是阿列克謝·亞歷山德羅維奇在安娜蒼白的、得意的臉上卻清楚地看出了，她所注視的人並不是跌下馬的那一個。當馬霍京和弗龍斯基越過了大柵欄之後，在他們後面的一個士官跌下馬來，受了重傷，而一陣恐怖的嘆息聲在全體觀眾中間掠過去時，阿列克謝·亞歷山德羅維奇看出安娜甚至都沒有注意到這個，她好容易纔明白她周圍的人們在談什麼。但是他更頻頻地、執拗地注視著她。安娜雖然全神貫注在飛馳的弗龍斯基身上，卻感覺到她丈夫冷冷的眼光在旁邊盯著她。

她回過頭來，詢問般地望了他一眼，微微皺著眉，又回過頭去。

“噢，我纔不管哩!”她像在對他這樣說， 再也沒有望過他一眼了。

^_^:20cd54908aecaa36932b5ee64eec3b6c

^_^:f35dced7bb7475ce6cfd27be32b2fdc2