基本信息

書名:通過翻譯學英語：漢譯英快提高200例

定價

作者:郭瀟琪許澄瑩咸靜

出版社：水利水電出版社

出版日期：2020-05-01

ISBN：9787517085027

字數：

頁碼：

版次：

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：

編輯推薦

內容提要

這是一本實用性和操作性很強的翻譯入門書，書中對漢譯英中經常用到的翻譯理論進行了總結和提煉，內容涵蓋無主句翻譯的常用套路、同/近義詞的常見雷區、謂語動詞的避坑指南等，同時配有200餘個實例及詳解導圖，更有同步練習，有助於讀者在實踐中加深對翻譯的理解與認識。全書講解清晰直觀，分析透徹深入，能幫助讀者全方位、多維度快速提高漢譯英能力。

本書適合對翻譯感興趣的學習者，渴望提高英語水平的大學生及職場人士。極簡翻譯理論 圖解實戰範例 名師點評，耳目一新的學習模式，助你練就出色的漢譯英能力!

目錄

前言

Chapter 01 定語太長放在後..........................................001

翻譯實戰........................................................021

Chapter 02 並列謂語巧處理...............................................023

翻譯實戰...............................041

Chapter 03 無主增補應牢記........................................043

翻譯實戰......................056

Chapter 04 “把”字翻譯要靈活.....................058

翻譯實戰....................................070

Chapter 05 主/被動翻譯有竅門................................072

翻譯實戰............................087

Chapter 06 存現句式勤變換.................................089

翻譯實戰...............................102

Chapter 07 同/近義詞明分辨............................103

翻譯實戰..............................120

Chapter 08 謂語選擇要講究...........................122

翻譯實戰.....................................137

Chapter 09 詞語搭配莫隨意........................139

翻譯實戰................................161

Chapter 10 隱喻修辭要小心.......................163

翻譯實戰.................................183

Chapter 11 銜接與連貫不能忘....................185

翻譯實戰..................................206

Chapter 12結構調整莫偷懶............................208

翻譯實戰......................................228

作者介紹

序言