這是一個女人及其家族的故事，也是一個關於如何對待財富的故事。
她的父親曾是美國*富有的人之一，擁有可與卡內基、洛克菲勒相媲美的財富；
她曾居住在美國*奢華的住宅中，也目睹了這所豪宅拆除重建的過程；
她擁有莫奈、德加、雷諾阿的珍品，擁有斯特拉迪瓦裡小提琴和眾多的古董玩偶收藏，卻為了支付巨額的贈與而將它們一一變賣；
她隱匿八十餘年，與親人聯繫甚少，卻與前夫、摯友、教女、護士保持著持久的聯絡和親密的情誼；
她繼承了*精美的財產，經歷過*奢華的旅行，欣賞過*令人震撼的風景，擁有過*偉大的藝術品，聆聽過*動人心魄的音樂。然而*終，她選擇帶著她的荷蘭醬、奶油卷和羊絨衫住在一間病房裡度過人生的*後二十年。
她是這個喧囂時代裡的靜者。她擁有所有人都渴望的財富，但是她把這些身外物丟到了一邊，用自己的方式找到了屬於自己的人生。
……
她就是胡姬·克拉克，一位身居財富金字塔頂端、美國近百年來*神秘的億萬女富豪！

《紐約時報》年度*佳圖書之一、暢銷書排行榜***，出版當年狂銷15萬冊。
一段由空房子引發的揭秘調查，普利策獲獎記者由此揭開美國*為神秘的女富豪的傳奇人生，帶你走進美國政商巨擘克拉克家族的百年沉浮史。
2009年，曾獲得普利策獎的記者比爾·戴德曼偶然發現一處閑置了近60年的豪宅在出售，由此，他意外地打開了通往美國歷史的大門。《空虛的豪宅》講述的是一個關於財富和一個女繼承人的故事，它將19世紀鍍金時代的富裕和21世紀關於遺產繼承的“戰爭”連接起來。這場鬥爭的核心是一位叫胡姬·克拉克的隱居女繼承人。這個女人如此神秘，以至於直到她104歲去世時，幾十年內都沒有人見過她*新的照片。胡姬·克拉克在加利福尼亞州、紐約和康涅狄格州都擁有宏偉的住宅，盡管身體狀況極好，但她卻在一個簡單的病房裡居住了二十多年，原因何在？她的貴重物品都被廉價賣掉了，這又是為什麼？她掌控著這筆巨大財富？還是她被管理她錢財的那些人掌控了？
戴德曼同於蓋特·克拉克的表兄——保羅·克拉克·紐阨爾合作完成這項調查。後者是與胡姬·克拉克保持頻繁聯繫的為數不多的親戚之一。他們講述了一個與世人猜測完全相反的童話故事：胡姬·克拉克聰明，有纔能，出生在一個擁有巨大財富和特權的家庭，而她卻喜歡把自己隱藏起來，遠離外面的世界。
胡姬的父親W.A.克拉克是靠銅產業白手起家的實業家，也是一位備受爭議的議員、鐵路建設者和賭城拉斯維加斯的締造者。在那個年代，他的財富可與石油大亨洛克菲勒相比。
胡姬家族三代的故事幾乎跨越了整個美國歷史。從賓夕法尼亞州的一個小木屋到蒙大納淘金熱的采礦營地，從華盛頓秘密政治活動到來自第五大道公寓的危險呼救，胡姬曾被9·11恐怖襲擊事件深深觸動，而就在百年前，她還曾購買過一張泰坦尼克號第二次航行的頭等艙船票。
《空虛的豪宅》向我們展示了關於神秘的胡姬和她親密關繫圈的一幅錯綜復雜畫面。我們認識了她**放縱的父親、靦腆害羞的母親、不幸早逝的姐姐、收到她價值三禮物的護士，以及爭相爭奪她銅業巨產的親戚們。書中以幾十幅插圖形像生動地講述了一個身居財富金字塔頂端的人的獨特人生，也是鍍金時代的*後一塊珍寶如何以自己的方式閃耀百年的迷人故事。
更多《空虛的豪宅》信息可見：http：//emptymansionsbook.com/。

比爾·戴德曼
通過他為NBC做的繫列報道向公眾介紹了女繼承人胡姬·克拉克和她的空置豪宅。這也成為NBC新聞網站歷史上*流行的專題之一，已有超過1.1億的瀏覽量。他為《亞特蘭大憲法報》做的調查性報道獲得了1989年普利策獎。

小保羅·克拉克·紐阨爾
胡姬·克拉克的表弟，致力於克拉克家族歷史研究20年，同胡姬就她的生活和家族交談過很多次。他曾接受一次罕有的私人邀請，參觀了胡姬的神秘財產——貝洛斯瓜爾多別墅。

關於本書更多的信息可見：emptymansionsbooks.com。在這裡，您能看到：
胡姬及其家人的照片；
克拉克家豪宅的外景和內景；
胡姬豐富的藝術品、玩偶收藏；
關於這本書和這個故事的視頻資料，等等。

前 言 隱秘富豪// 1
第1章 克拉克公館（1）// 15
第2章 林中木屋// 25
第3章 銅業大王宅邸// 42
第4章 美國議會// 63
第5章 克拉克公館（2）// 87
第6章 第五大道907號（1）// 112
第7章 第五大道907號（2）// 143
第8章 貝洛斯瓜爾多// 167
第9章 樂博堡// 182
第10章 達可塔斯醫院// 192
第11章 貝斯以色列醫療中心// 233
第12章 伍德勞恩公墓// 253
第13章 代理法庭// 270
後 記 蟋蟀之歌// 289
譯者後記// 296
與比爾·戴德曼和小保羅·克拉克·紐阨爾的對話// 298

我們是以不同的方式走進這個故事的，一個是出於偶然，一個是出於血緣關繫。
比爾·戴德曼
機緣巧合，我誤打誤撞進入胡姬·克拉克的神秘世界，當時家裡正在找房子，但價格有些超出我的能力範圍。
2009年，因我妻子工作變動，我們從波士頓搬到了紐約，但我們都希望還能接觸到新英格蘭的魅力和獨特氣質：古老的石牆，鄉村角落裡殖民時期的房子，節儉的北方佬省掉了“drawer”的r音說把他們的羊毛襪子放在“抽屜”（draw）裡，但卻把“畫畫”裡的r說得別有風味①1。租房期間，我們看了康涅狄格州的小鎮，這片區域在帝國大廈的東北方，車程隻需一小時。雖然房子價格已陷入大蕭條，但對我們來說房子還是隻有兩種：不喜歡的和買不起的。
有天晚上，失望之下，我索性另做他事了。我開始瀏覽網頁列表裡那些我確確實實買不起的房子——“美國夢”的一種鍛煉方式。有些房子的名字很熟悉，比如常聽說的連脫口秀主持人唐·伊姆斯（Don Imus）和菲爾·多納休（Phil Donahue）都賣不動的長島灣海濱豪宅，其他的宅名則隻能靠谷歌搜索纔能得知。有人憑借在網上賣內衣賺的錢，買了價值80的房子（“穿著內衣買內衣”）。然而，當看到表單裡排名第一的房子時，我震驚了。
康涅狄格州待售的最貴的房子在新迦南地區的托尼鎮，當時已從
3 500萬跌至2 40。它名為樂博堡——“美麗城堡”，這“夢中情人”占地14 266平方英尺①1，嵌在52英畝②2的林地裡，一條河流穿過其中，還有一道瀑布飛流而下。城堡裡有22個房間，包括9間臥室，9間浴室，11個壁爐，1個酒窖，還有電梯、行李間、安全走廊和衣物干燥室。僅房產稅每年就要161 0，這大約是一個典型美國家庭四年的收入了。我不認識房子的主人胡姬·克拉克，不知其是男人還是女人？
鎮上的網站上有條奇怪的記錄：自從樂博堡的主人在1951年買下房子後，房子就一直無人居住。這不可能啊！誰能夠買得起這樣的房子然後空置60年？為什麼會有人這麼做呢？
作為一名調查記者，我的工作職責並沒有包括去調查一個美麗的城堡，但第二天早上我還是驅車前往新迦南。
這條名為“丹”的高速公路實為一條蜿蜒狹窄的小道，路上有個手工做的小路標寫著104號，還有一個警示牌，上面標著“私家宅院，請勿擅闖”八個字。一排矮紅磚牆油漆斑駁，後面坐落著兩間小磚房。車道從磚房中間穿過，經過鏽蝕的鐵門，穿入樹林，彎彎曲曲消失在視野外。如果真有童話般的城堡，那它必然在林深之處。這房子四周沒有人煙，隻看見野生的火雞、麋鹿和鳥。說它是個家，倒不如說它就是一個自然保護區。這裡沒有信箱，沒有名號，也沒有門鈴。我倚在牆上，敲了敲一間屋舍的窗戶。
一個胡子拉碴、穿著白背心的男人慢吞吞走了出來，睡眼惺忪，說自己叫托尼·魯傑羅，負責照看這房子。此人年過八十卻依然健碩，他說自己曾經是拳擊手，還曾和洛奇·馬西亞諾①1打過拳擊，現在隻是在照看“克拉克夫人宅邸”。他開不了門，這房子雖然無人居住但有人精心打理。20多年來，他從沒見過房子的主人，隻知道支票是她的律師從紐約寄來的。
魯傑羅像想起了什麼，他走進房裡，拿出一張《紐約時報》的剪報。在一家拍賣行，雷諾阿的《玫瑰叢中》以2 35的價格成交，畫中描繪了一個女人坐在花園長椅上。報紙上說這幅畫來自“胡姬·克拉克的遺產”。魯傑羅一直指著“遺產”二字。
“我有個問題”，他對我說，“你覺得她去世了嗎？”
…
我在南加州網絡論壇找到胡姬·克拉克的名字，發現樂博堡並不是她唯一的房產。她還有一套更大的房子坐落在聖巴巴拉，這幢度假別墅坐落在面積23英畝的峭崖頂上，面朝太平洋。但是這幢別墅絕不出售。報紙上說幾年前她拒絕了的議價。豪宅名叫貝洛斯瓜爾多，意為“美麗風景”。論壇上說胡姬至少有50年沒有去過那兒，但這個面積為21 666平方英尺的宅子被人精心照料著，20世紀30年代的轎車還停在車庫裡，餐具齊全以備主人到來。
我本無意投入這個故事，但還是被激發了好奇心。一段時間後去聖巴巴拉出差時，我嘗試探訪貝洛斯瓜爾多。這棟房產隱秘在斷崖上，一面高牆把它和聖巴巴拉公墓阻絕開來，即使是魂靈也很難一瞥其中姿態。但是通往貝洛斯瓜爾多的後門開著，我沿著那條彎曲的車道往上走。山頂上幾個園丁正在工作。主宅隱秘在一片叢林中。突然，一個50多歲的彪悍男人拿著對講機，開著一輛高爾夫球車駛向我。他介紹自己叫C·約翰·道格拉斯三世，是這兒的房產主管，並指著“私人領域勿入”的標志。在把我送下車道的途中，談到守護的一些事，他隻透露兩個信息：他受雇於“克拉克夫人”已經超過25年了，而且也從未見過她。
邊談著話道格拉斯邊把我送出了鎖著的鐵門，他似乎是沒心情幫我解開這個謎團了。“很抱歉”，他淡淡地解釋道，“要想養活孩子，你就得這麼做。”
看著我對此的好奇心越來越強烈，家人有些擔心。但畢竟我和妻子是在一次監獄暴動中相識的，我倆都是記者，為了近距離接觸人質曾闖入亞特蘭大聯邦監獄。我把這座空宅和打探其神秘主人的事情告訴了哥哥（他是個電影迷），他給我發來郵件，悄聲說道“玫瑰花蕊”①1。
當然，這隻是個玩笑。胡姬·克拉克到底在哪裡？大筆錢財從何而來，又為何會被如此揮霍？
…
查閱公共檔案後，我找到了她的第三處住所。胡姬·克拉克可不是隻有一所公寓，在紐約她有三套房產，第三套位於第五大道907號，這座經典的石灰岩建築矗立在72街，俯瞰中央公園。這個充滿傳說和幻想的街區，靠近愛麗絲夢遊仙境雕像和精靈鼠小弟舉行帆船比賽的池塘。“先生，沒錯”，身穿制服的907號門衛操著俄羅斯口音說，“這就是克拉克女士的房子。”不過，他20年來也沒有見過克拉克女士本人或者她的家人，雖然他曾經替瑪莎·斯圖爾特（Martha Stewart）②2搬運雜物，瑪莎在這幢大樓裡也有個臨時住所。907號門衛聳聳肩，像是想說這種奇怪的事情門衛們可見多了。
鄰居和房產經紀人補充了一些細節。胡姬·克拉克的公寓占據了大樓的整個八層和半個十二層（即頂層），總計42間房，她在第五大道這個美國最繁華城市中最上流社會的街區擁有15 000平方英尺的空間。從業主合作委員會賬單上看出她一年繳納的稅款和維護費達342 0，每個月需28 5。雖然鄰居們都沒見過胡姬本人，但他們都告訴我，聽說她公寓裡收集的玩偶和玩具屋數目驚人。屋內的油畫也同樣繁多，甚至還有莫奈名作。一個鄰居把我帶到胡姬第八層公寓樓悄無聲息的電梯門廳裡，一卷卷多餘的地毯擱置其中。我按下門鈴，沒人應答。這不像是個用來放置莫奈作品的地方。
這位克拉克女士所有的住宅面積幾乎相當於整個白宮的大小。她究竟住在哪裡？為什麼空置房子卻一直付著天價房費？尋不到她住所，那至少應該找出她究竟是何人。