《會計專業英語/中國人民大學會計繫列教材·簡明版·中國人民大學“十三五”規劃教材》是一本為會計英語教學編寫的專業基礎教材，內容以基礎會計理論、財務會計為主，兼顧管理會計、審計和內部控制的主要內容。
《會計專業英語/中國人民大學會計繫列教材·簡明版·中國人民大學“十三五”規劃教材》注重知識體繫的完整性，突出會計英語實踐能力和應用技能的培養。
《會計專業英語/中國人民大學會計繫列教材·簡明版·中國人民大學“十三五”規劃教材》共有11章，每章包含正文、專業術語和課後練習三部分。
通過學習，讀者可以掌握會計學基本理論、基本方法的英語表達方式。
《會計專業英語/中國人民大學會計繫列教材·簡明版·中國人民大學“十三五”規劃教材》對拓展會計專業英文詞彙、運用英語處理會計業務、閱讀會計專業英文文獻等大有助益，可作為高等院校本科會計、審計、財務管理等專業的會計英語課程教材，也可作為廣大財會從業人員學習會計英語的專業書籍。

袁蓉麗 中國人民大學商學院會計繫教授、博士生導師，財政部全國會計領軍人纔，注冊會計師。在英國卡迪夫大學獲得博士學位（會計和金融方向）。主要研究領域包括公司財務、公司治理、管理會計。在Journal of Banking & Finance、Journal of Corporate Finance 、Journal of Business Finance & Accounting、《管理世界》、《會計研究》、《審計研究》等國外內核心期刊發表論文30餘篇，出版專著兩部。主持和參與多項國家自然科學基金項目、教育部人文社會科學研究基金項目。曾獲中國人民大學十大教學標兵提名獎、中國人民大學商學院MBA項目最佳教學獎。

• 
• 
• 
• 

Chapter 1 Introduction to Accounting
1．1 What is Accounting
1．2 Forms of Business Entities
1．3 Business Activities
1．4 Users of Accounting Information
1．5 Types of Accounting
1．6 Careers in Accounting
Chapter 2 Financial Accounting and the Conceptual Framework
2．1 Financial Accounting
2．2 Conceptual Framework
2．3 Accounting Equation
2．4 Accounting Cycle
Chapter 3 Current Assets
3．1 Cash and Cash Equivalents
3．2 Trading Securities
3．3 Accounts Receivable
3．4 Notes Receivable
3．5 Inventory
Chapter 4 Non-Current Assets
4．1 Long-Term Investments
4．2 Plant Assets
4．3 Intangible Assets
Chapter 5 Liabilities
5．1 The Nature of Liabilities
5．2 Current Liabilities
5．3 Non-Current Liabilities
5．4 Bonds Payable
Chapter 6 Stockholders’ Equity
6．1 The Nature of Equity
6．2 Accounting for the Issuance of Stock
6．3 Accounting for Treasury Stock
6．4 Accounting for Profit Appropriation
6．5 Accounting for Retained Earnings
Chapter 7 Revenues， Expenses， and Profits
7．1 Revenue
7．2 Expense
7．3 Profit
Chapter 8 Financial Statements and Financial Statement Analysis
8．1 Financial Statement
8．2 Financial Statement Analysis
Chapter 9 Managerial Accounting
9．1 Managerial Accounting Overview
9．2 Application
Chapter 10 Auditing
10．1 Introduction of Auditing
10．2 Types of Audit Reports
10．3 Audit Process
Chapter 11 Internal Control
11．1 The Need for Internal Control
11．2 Means of Achieving Internal Control
11．3 COSO Framework
11．4 How to Effectively Implement Internal Control Framework
11．5 Examples of Internal Control Regulations in China

前言

在多位老師的共同努力下，《會計專業英語》教材終於編寫完成。作為中國人民大學本科“十三五”規劃教材，本教材的總體編寫原則是注重知識體繫的完整性，突出會計英語實踐能力和應用技能的培養。
本教材的主要特點體現為以下四點。
第一，理論先導。本教材在編寫中堅持理論先導的原則，較全面和深入地闡明會計學科的基本理論和概念。在此基礎上我們展開對具體業務的探討，努力做到原理和概念闡述清晰、透徹，方法采用科學、明確。
第二，繫統完整。在本繫列教材的編寫過程中，我們力求知識繫統完整，在內容上不僅對財務會計的知識做了詳細介紹，而且涉及管理會計、審計、內部控制等內容，使本教材盡可能包含目前經濟形勢下各類主要經濟業務。
第三，練習題豐富多樣。為了便於讀者更好地掌握本教材的知識，我們在每章的後面附有專業術語、選擇題、討論題和業務處理題，滿足老師和同學們的不同需要。
第四，語言簡潔實用。本教材的編寫團隊包括在海外取得博士學位的老師和會計專業英語教學經驗豐富的老師。在編寫過程中，我們力求語言簡潔實用、通俗易懂。我們還聘請了具有會計專業背景、母語是英語的老師對本教材進行了校對和潤色，以最大程度地保證語言的準確性。
本教材由袁蓉麗教授擔任主編，王平副教授、孫蔓莉副教授、高靖宇副教授、張博副教授擔任副主編。各章分工為第1～2、7～8章由袁蓉麗教授編寫，第3～4章由孫蔓莉副教授編寫，第5～6章由王平副教授編寫，第9章由張博副教授編寫，第10～11章由高靖宇副教授編寫。
本教材知識繫統、內容豐富、貼近實際，不僅適合高等院校本科生會計、財務管理和審計專業用作專業英語教學和雙語教學的教材，而且也可以作為會計從業人員、教學人員、管理人員、審計和稅務官員等的閱讀材料。
在本教材的編寫過程中，我們得到了人大會計繫的大力支持！此外，我們十分感謝中國人民大學商學院王銀屏老師對本教材在立項過程中所做的努力、中國人民大學出版社陳永風老師在本教材編寫過程中提出的寶貴意見，也十分感謝美國 Aaron J. Matteson老師對本教材所做的編輯和潤色工作。雖然我們竭盡所能，但不妥和錯誤之處亦恐難免，懇請讀者指正為盼。

在多位老師的共同努力下，《會計專業英語》教材終於編寫完成。作為中國人民大學本科“十三五”規劃教材，本教材的總體編寫原則是注重知識體繫的完整性，突出會計英語實踐能力和應用技能的培養。
本教材的主要特點體現為以下四點。
第一，理論先導。本教材在編寫中堅持理論先導的原則，較全面和深入地闡明會計學科的基本理論和概念。在此基礎上我們展開對具體業務的探討，努力做到原理和概念闡述清晰、透徹，方法采用科學、明確。
第二，繫統完整。在本繫列教材的編寫過程中，我們力求知識繫統完整，在內容上不僅對財務會計的知識做了詳細介紹，而且涉及管理會計、審計、內部控制等內容，使本教材盡可能包含目前經濟形勢下各類主要經濟業務。
第三，練習題豐富多樣。為了便於讀者更好地掌握本教材的知識，我們在每章的後面附有專業術語、選擇題、討論題和業務處理題，滿足老師和同學們的不同需要。
第四，語言簡潔實用。本教材的編寫團隊包括在海外取得博士學位的老師和會計專業英語教學經驗豐富的老師。在編寫過程中，我們力求語言簡潔實用、通俗易懂。我們還聘請了具有會計專業背景、母語是英語的老師對本教材進行了校對和潤色，以最大程度地保證語言的準確性。