車禍、空難、地震、海嘯、童年虐待、重大疾病、親人突然離世……這些創傷性事件會給受害者的心靈帶來沉重的打擊，造成深遠的傷害。《撫平傷痛：創傷性心理障礙治療指南》彙集了幾十位國際臨床心理治療專家的實踐經驗，用繫統的理論、翔實的案例、前沿的技術呈現創傷性心理障礙的治療方法，可以說是一部治療創傷性心理障礙的寶典式著作。本書不僅是一線臨床工作者和心理治療師的實踐指南，而且完全可以作為一般讀者的心理自助讀物。

烏爾裡希.施奈德，醫學博士，蘇黎世大學精神病學與心理治療繫榮休教授。曾擔任歐洲創傷應激研究會（ESTSS）主席、國際心理治療聯合會（IPF）主席、國際創傷應激研究會（ISTSS）主席。曾獲得ESTSS歐洲心理創傷學Wolter de Loos傑出貢獻獎，以及ISTSS終身成就獎（2016）。
瑪麗萊納.克盧瓦特，斯坦福大學精神病學與行為科學繫臨床教授，美國國家創傷後應激障礙宣傳與培訓中心副主任。在過去的30年裡，她致力於兒童創傷對社會的影響以及情緒功能方面的研究。

譯者簡介
王建平，博士，精神醫學醫師，北京師範大學心理學部教授、博士生導師，首都醫科大學臨床心理學繫原副主任（2007-2017）。美國認知治療學院院士（Fellow）以及認證治療師，****批注冊督導師、創傷治療師。踐行“科學家+實踐家”宗旨，從事精神醫學工作10年、心理咨詢與治療工作30餘年；長期致力於心理咨詢與治療、臨床督導以及“認知行為治療（CBT）連續培訓”。

第1章 引言

第一部分 創傷性應激： 基本原理

第2章 作為公共健康議題的創傷： 創傷和創傷相關障礙的流行病學
第3章 創傷後應激障礙的心理學和社會學理論
第4章 創傷後應激障礙的神經生物學發現
第5章 創傷是如何影響軀體健康的

第二部分 應激和創傷相關障礙

第6章 創傷相關障礙的診斷譜繫

第三部分 心理治療

第7章 創傷後的早期干預
第8章 延長暴露療法
第9章 創傷後應激障礙的認知治療： 更新創傷記憶和創傷的意義
第10章 認知加工療法
第11章 創傷相關障礙的眼動脫敏與再加工療法
第12章 敘事暴露療法： 重組創傷性應激、恐懼和暴力的記憶
第13章 創傷後應激障礙的短程折中心理治療
第14章 情緒和人際調節技能訓練敘事療法
第15章 延長哀傷障礙的復雜性哀傷治療

第四部分 共病

第16章 創傷和物質濫用： 臨床醫生的治療指南
第17章 治療創傷後應激障礙和邊緣型人格障礙
第18章 創傷群體中慢性疼痛的復雜性： 診斷和治療的挑戰

第五部分 治療特殊人群

第19章 兒童和青少年的循證治療
第20章 老年人創傷後應激癥狀的治療
第21章 治療遭受過創傷的難民和移民
第22章 老兵創傷後應激障礙治療中的考慮

第六部分 特殊治療形式

第23章 創傷相關心理障礙的團體治療
第24章 創傷後應激障礙的夫妻治療
第25章 針對創傷幸存者的遠程健康服務方式

第七部分 藥物療法

第26章 創傷相關心理障礙的藥物治療

第八部分 結論

第27章 如何對癥下藥？

在過去的30年裡，與創傷性應激相關的研究和臨床實踐迅猛發展。越戰之後，與近代史上其他類似的時期——如一戰和二戰——一樣，精神衛生專業人員、政策制定者和一般公眾逐漸意識到，難以承受的創傷經歷會對士兵和平民產生生物心理社會方面的影響。然而，與較早時期不同的是，越戰之後，專業人員和公眾對創傷經歷的關注一直保持著高漲，從而使得政府政策、精神衛生服務和社會觀念發生了巨大的改變。以往創傷領域從來沒有遇到過這種被科學家和臨床醫生長期並持續關注的情況。在1980年出版的《精神疾病診斷與統計手冊》（DSM-Ⅲ）中，創傷後應激障礙（posttraumatic stress disorder，PTSD）作為一種新的診斷分類被引進來，這一舉措激起了一次史無前例，至少是在一定程度上的意想不到的發展。在過去的35年裡，精神衛生領域僅有少數方面能夠取得如此有力且持續穩定的發展。在基礎和臨床研究中，與創傷有關的出版物的數目以及創傷領域的整體知識，已經呈幾何倍數增長，而且還在繼續增長著。
在基礎知識不斷積累的同時，治療PTSD和其他與創傷相關的心理問題的方法也在發展著。如今，有大量循證的心理和藥物治療可以被拿來用於臨床實踐。總體來看，相對藥物治療來說，心理治療的影響似乎更大。在對各種創傷幸存者進行的精確控制的試驗表明，以創傷為中心的心理療法對治療PTSD是有效的。然而，脫落率還是相對較高，而且多數患者在完成了心理治療和/或藥物治療之後，依舊符合PTSD的診斷，在治療後的評估中仍然無法達到最終的良好功能水平。因此，這一領域仍需要新的發展。一個向前推進的辦法，就是要進一步提煉既定的、有實證支持的療法。通過拆解研究，可以確認癥狀改變的機制，能夠將治療中最有效的部分識別出來，並且淘汰掉不太有效的成分。此外，必須對新療法和可替代的療法（精神藥理學干預、替代或補充療法）進行進一步的探討，並繫統地測試，還要想辦法提升對精神衛生資源全球化的使用（例如，現代科技和遠程精神健康方法的使用）。
那麼，到底為什麼要編寫這本書呢?畢竟在市場上早已有非常多的關於創傷性應激各個方面的優秀的最新書籍。然而，這些書大部分是由科學家寫給科學家看的或者臨床醫生寫給臨床醫生看的。因此我們的出發點是，希望編一本由有臨床經驗的研究者和經過科學訓練的臨床醫生寫的書，一本牢牢植根於可靠的科學之中但又能吸引臨床醫生的書。這本書的撰稿者是為那些在臨床環境中的治療師寫的，這些治療師可能接受過學術的訓練，但主要興趣卻在於怎樣能最好地治療他們的心理創傷患者。
這本書為臨床心理學家、精神病學家、心理治療師和其他在各種環境中與創傷幸存者一起工作的臨床醫生提供了基於實證的指導。它在創傷性應激研究和實踐的基礎上提供了容易理解的、最新的信息，如心理學和社會學的理論，以及流行病學、精神病學和神經生物學的研究發現。上述是本書給治療師們帶來的主要好處，不過，這本書的核心焦點是針對創傷性應激相關精神障礙的循證心理治療。更重要的是，本書囊括了創傷相關精神障礙的各個方面的信息，包括急性應激反應、復雜性PTSD和延長哀傷障礙，並反映了在《國際疾病分類》第11版（ICD-11）診斷分類中所預測的重大的變化。其他章節中介紹了關於共病、特殊人群和特殊治療模塊的治療方法，以及創傷相關障礙的藥物治療。這本書以解決“如何對癥下藥?” 這個根本問題作為結尾。