《福利國家的變遷：比較視野/當代世界學術名著·政治學繫列》從比較的視野梳理了福利社會的變遷，界定了社會政策中“公”與“私”的界限，對近十年來歐洲及日本福利國家的多樣性改革進行了細致入微的考察，研究了福利國家政策干預的各種模式，如融資政策、財政資金的供給及社會政策的管理等。《福利國家的變遷：比較視野/當代世界學術名著·政治學繫列》從國家的視角分析了英國的福利國家改革、斯堪的納維亞福利模式的變遷（以丹麥為例）、南歐福利國家中“公”與“私”的混合、中歐和東歐福利國家的變遷以及日本的福利社會；從政策的視角分析了歐洲多支柱養老金制度、OECD國家醫療保健體繫中“公”與“私”的混合、歐洲失業政策、工作能力喪失福利的變遷以及家庭社會政策中的“公”與“私”。《福利國家的變遷：比較視野/當代世界學術名著·政治學繫列》還探討了福利國家在民族、國家與福利方面的重構和多樣化與多維度的福利國家變遷。

馬丁?瑟勒博-凱澤（Martin Seeleib-Kaiser），牛津大學比較社會政策與政治繫教授，格林學院研究員。曾在不萊梅大學、杜克大學、比勒費爾德大學任職。主要研究社會政策、全球化與社會政策、福利國家的比較分析、政黨和意識形態在福利國家中的作用、全球化和福利體繫之間的關繫。出版專著《政黨政治與社會福利：比較奧地利、德國與荷蘭的基督教與社會民主主義》、《德國福利國家的雙重轉型》及《日本社會福利政策》（合著）等，發表相關論文近百篇。

• 
• 
• 
• 

1比較視野下福利國家的變遷：社會政策中“公”與“私”的邊界轉化（馬丁·瑟勒博凱澤）
引言
比較視野下公與私的社會政策
方法問題
本書的結構

第一部分國家視角
2英國的福利國家改革（馬丁·鮑威爾）
引言
混合福利經濟和公私混合
公共論述及“公”與“私”之間界限的轉移
公私混合的變化——制度的視角
結果：一個嶄新的公私混合
結論
3福利國家在一個富裕的斯堪的納維亞國家的變遷：以丹麥為例（於爾根·高爾·安德森）
引言


支出
失業和勞動力市場政策
養老金和退休制度
福利服務
結論


4南歐福利國家公私混合模式：過去十年經歷了怎樣的變遷？（安娜·M吉倫和瑪麗亞·派特麥斯都）
引言
改革歷程和關鍵事件
財政收支狀況
供給與調控
結論

5中歐和東歐福利國家的變遷（馬丁·波圖切克）
引言
中歐和東歐的福利國家
捷克的福利國家轉型
結論
6日本的福利社會：福利及日本國家（羅傑·古德曼）
引言
社會福利的日本模式
“日本福利模式”受到的抨擊
對“日本福利模式”所受抨擊的回應
結論
第二部分政策視角
7政治性主導但社會性缺失：六個歐洲國家多支柱養老金制度風險下公民的預期養老金水平（保羅· 布裡德根和特勞特·邁耶）
引言：多支柱體繫的政治力量
福利體繫中的公共養老金與私人養老金：管理
社會福利體繫中的公共養老金和私人養老金計劃：結果
私人養老金是新型的公共養老金嗎？
附錄
8OECD國家醫療保健體繫中公私混合的變遷（海因茨·羅特岡，梅瑞拉·卡凱斯，洛蘭·弗裡西納，阿齊姆·施密德）
引言
醫療保健領域的維度
融資方面公私混合的變遷
服務供給中公私混合的變遷
醫療保健管理的變化
結論
9從自由集權主義到集權自由主義：歐洲失業政策的變遷（丹尼爾·克萊格）
引言
自由集權主義與集權自由主義
中央集權的“徹底勝利”：以英國和丹麥為例
輔助性原則與市場：以比利時、法國和德國為例
重大變革：以荷蘭為例
總結
10工作能力喪失福利的變遷（彼得·A肯普）
工作能力喪失是一種社會風險
變化的風險
向後工業社會的變遷
工作能力喪失福利的重組
結論
11家庭社會政策中的“公”與“私”：消除性別觀念與假設
（戴莉亞·本格雷姆和理辰達·甘布裡斯）
歐盟層面的政策話語與舉措
家庭與工作和諧與英國政府的立場
“工作與生活平衡”的提議和結果
關於“公”與“私”的多維化概念
第三部分結論
12民族、國家與福利的重構：福利國家的變遷（約翰·克拉克）
什麼是福利國家？
福利國家的集合
福利國家作為民族國家：創造民族與人類
福利國家的變遷：解構與重構？
13多樣化與多維度的福利國家變遷（馬丁·瑟勒博凱澤）
本書的總結
比較社會政策變遷
從福利國家到福利體繫：結果透視
參考文獻
索引
譯後記

譯後記


翻譯牛津大學馬丁教授編著的《福利國家的變遷：比較視野》這本書源於對社會保障史研究的興趣，筆者認為不僅要研究中國歷史上的社會保障制度及實踐，同時也要關注國外社會保障的變遷，唯有博古通今，中西貫通，方能在人類社會保障的歷史長河中尋求當代中國社會保障事業發展的路徑。在中國人民大學攻讀博士學位期間，筆者查閱了中國人民大學圖書館和國家圖書館中大量關於國外社會保障政策變遷研究的圖書，對馬丁教授編著的這部著作興趣甚濃，因為這部著作不僅對歐洲福利國家的社會政策發展從歷史的視野予以深挖，而且從國際比較的視野分析不同社會福利制度的變遷。
本書在翻譯過程中得到導師鄭功成教授的多方鼓勵和支持，他開闊的學術視野引導著我對社會保障史的探索，他的戰略眼光與放眼世界的學術理想勉勵我對社會保障理論與政策進行思考，也正是因為鄭功成教授身體力行國家責任、社會責任、學術責任，我鼓足勇氣開始這本書的翻譯。
本書的翻譯一波三折。葉冰清、汪涵、華穎、袁軍、陳望、梁東銘、張志成、王佳、李慧、文姚麗等分別於2012年6月完成了不同章節的譯文初稿，但譯文初稿在9月山東濟南發生的一場意外中丟失了，此時大家業已畢業，都有各自的工作崗位，我也調回西北政法大學工作。2013年10月至12月懷孕期間，除在郵件中找到部分譯文外，其他章節均由我重新翻譯，湖南師範大學王艷君等對本書的圖表進行校對。丟失書稿是我的責任，在此向曾經為此書付出努力的師弟師妹表示歉意。

福利國家的變遷：比較視野


譯後記

由於繁重的教學任務以及自身能力有限，翻譯校對工作一直未能如期完成，直到2019年3月在西北政法大學外國語學院馬慶林教授、周朝偉教授、樊養纔副教授的幫助下纔得以最終完成。在翻譯校對過程中也多次向中國人民大學仇雨臨教授、華東師範大博士、中國社會科學院華穎助理研究員、中國對外經貿大學王琬副教授等國內外多位學者請教，在此一並表示感謝。
本書的最終出版離不開中國人民大學出版社徐小玲女士的付出與辛勞，與她多次在翻譯字詞方面的溝通交流使我感到編輯的嚴謹與負責。從簽訂合同到最終出版，中國人民大學出版社副社長郭曉明都給予了幫助和支持，再次深表感謝！
文姚麗
2019年5月22日