做一本好玩又益智的遊戲書──專訪繪本《錯誤島》作者
讓我們把故事細說從頭，《錯誤島》有兩個主角──保羅和潘原本是玻璃球內兩個玩偶，直到有一天，玻璃球被貓咪推倒破掉，讓保羅和潘得以來到玻璃球之外的世界，一連串的冒險從此開始，對他們來說，外面的世界真是充滿驚奇，被他們稱為「奇幻島」。
保羅和潘開始上山下海，去了熱鬧喧嘩的海邊市集，接著搭上了海盜船，找到藏寶地圖，又走入神秘古堡、鑽進秘密通道，來到錯綜復雜的地底礦坑，穿越地表潛入夢幻海洋世界，發現一艘棄置多時的潛水艇……這是一個冒險故事，也是充滿挑戰的益智遊戲書，翻開《錯誤島》，每一關卡的跨頁大圖，都有著乍看相同、實際上卻有細微差異的兩張圖，就如同傳統的找碴遊戲，等你找出相同與不同處，相當考驗眼力和專注力，不隻是小孩深深著迷，連大人也會有也會有因為找不到正解呈現暴怒失態，幸好中文版隨書都有附贈解答。
就請兩位來自西班牙的夫妻檔作者，跟我們聊聊奇幻島背後的創作歷程。
Q1. 《錯誤島》的故事是如何開始的？
作者：我曾經為一本兒童雜志畫過一個?找找看哪裡不同？?的，受到大小讀者的熱烈好評。我和妻子瑪莉歇爾就一直想著，我們可以做一本有劇情又益智的繪本遊戲書，裡頭有一連串好看的冒險，還可以讓讀者找出圖畫中的不同處，每一關難度都不同，應該會非常有趣，而且從3歲到100歲都適用！然後我們就這麼做了！這就是錯誤島的最初由來。
Q2. 創作過程中，你們是如何進行的？
作者：在這本虛構的繪本書裡，幻想成分占了70%，但是我們還得讓這些天馬行空的幻想更加豐富有料，就需要很多的養分補給，所以在創作過程中，我們會大量閱讀、看看卡通，還有……聽音樂！音樂可以幫助我們的心進入不同的情境中，讓我們的創作擁有更多情緒及畫面！
Q3. 奇幻島畫面中常常出現宮崎駿動畫的影子，例如龍貓、波妞、魔女宅急便琪琪、神隱少女等。你一定很喜歡宮崎駿作品？
作者：是的！宮崎駿是我們最愛的導演之一，我們愛死了他的動畫！這些動畫是我們創作靈感的來源。我們在工作室裡也經常播放久石讓的音樂。
我們之所以喜歡宮崎駿的動畫，是因為裡面的角色都不是絕對的好人或壞人，每個角色都有他之所以成為他的原因。當然，我們也超愛宮崎駿動畫的故事情節。
Q4. 本書的最後一個關卡畫的是你們的工作室，可以介紹一下這個工作室嗎？
作者：我們非常喜歡自己的工作室，這裡有木頭天花板和地板，以及木頭家具，非常簡單，有大量充足的陽光，窗外是一片美麗的森林。我不太會用文字介紹，請大家欣賞一下我們的工作室圖吧。
我們的貓Dixie也非常享受這片美景！《錯誤島》就是在這個工作室裡完成的。
Q5. 奇幻島的畫面中總是充滿豐富又精巧的細節，每個人物的表情、動作都不相同，每個角落都有不同的情節在發生。構思畫面時，腦中是否進行著一連串熱鬧非凡的對話？
澤維耶與瑪莉歇爾：完全正確！在《錯誤島》裡，我在圖畫中的每個角落創造了許多小小的故事。我知道讀者們都很厲害，一定會發現這些小故事，而且可以花上大半天時間慢慢賞玩。當然我得說這個工作的難度超高的，除了主角潘和保羅的情節之外，還有許多平行故事在進行，但是這很有挑戰性，非常有趣。
在我要開始畫一個新場景時，其實我腦中還不知道裡頭會發生什麼樣的小故事，所以我會畫非常大量的草圖。
Q6. 你們最大的創作動力來源是什麼？
作者：我們隻想做出好書給孩子以及他們的家人。我小時候最棒的回憶，是在放學後讀書，並且喝一杯熱呼呼的巧克力，那真是一天中最美好的時刻！希望我們的書可以給孩子一些美好的時刻，這就是我創作的動力來源。
