《語文雜記》針對許多常見的問題，以隨筆形式做了深入淺出的講解。中國古代有講究用典的傳統，但現代人對於這些典故常常是隻知其然，不知其所以然。比如“將無同”是什麼意思？“莫須有”指的是什麼？我們常說的。一不作，二不休”意思是“不作不休”嗎？為什麼還要安上個“一”和“二”呢？我們日常生活司空見慣了的一些說法是否就是正確的？報刊上經常能夠見到的“情況基本屬實”的說法對嗎？口語表達與書面語有什麼不同？文學和語言有什麼樣的關繫……雖然每篇札記一般隻有幾百字，但涉及面廣，包括語法、語義、修辭、正誤等方面。呂叔湘先生在自序稱“其中有些篇是僅僅起了個頭，要深入下去還有大文章可做”。
本次出版的《語文雜記》，還收入呂叔湘先生的另一部“小書”——《未晚齋語文漫談》(1991)。書中的文章，最初是為《中國語文》雜志所寫，共計29篇。這些文章亦同《語文雜記》中的文章一樣，海闊天空，無拘無束，有話則長，無話則短。將二者置於一書，想必會得到讀者的首肯吧。
呂叔湘先生(1904—1998)是語言學家、語文教育家、翻譯家。在為數不多的關於語言學通俗易懂的普及讀物中，呂叔湘先生的《語文雜記》是一直為人稱道的：針對許多常見的問題，以隨筆形式做了深入淺出的講解。雖歷經數十年，這些文字讀來仍饒有興味。表現了高屋建瓴的大家風範。大家寫小書，對作者而言是厚積薄發；對一般讀者來說，可能更具有實際效用。
