《語言與文體（上）(中文導讀注釋版)》有兩個目的，一是展示文體學的新發展並示範如何進行文體學分析，二是向國際著名文體學家Mick Short表示敬意，感謝他長期以來為文體學的發展所做出的卓越貢獻。Mick Short是英國蘭卡斯特大學教授，他創辦了國際文體學協會（Poetics and Linguistics Association，縮寫為PALA，1979--）和該協會的會刊（Language and Literature, 1992--）；他著述甚豐，與Geoffrey Leech合著的《小說文體論》（Longman, 1981）2005年被PALA評為"1980年以來文體學領域最有影響的著作"；他2000年還獲得了英國的國家教學獎。Short教授曾多次訪問中國，在中國教學（北京外國語大學，1983--1984）、作講座和大會主題發言，幫助推進中國的語言學和文體學發展。

《西方語言學前沿叢書：語言與文體（上）（中文導讀注釋版）》是一部介紹文體學的經典著作，不管在深度和廣度上都能很好地介紹當前文體學的研究。作者大多是該領域的知名學者，內容包含文體學研究理論和方法，從最早的qualitativeanalysis到現在流行的認知、語料庫問題分析，都有涉及。《西方語言學前沿叢書：語言與文體（上）（中文導讀注釋版）》中每一章節都著重介紹一種經典的問題分析理論和方法，並輔以實證，便於理解。不管是對語言學的學生還是文體學的研究者，《西方語言學前沿叢書：語言與文體（上）（中文導讀注釋版）》都能起到很好的指導作用。

丹·麥金太爾（Dan McIntyre），畢翠克絲·布塞（Beatrix Busse），分別任教於哈德斯菲爾德大學和伯爾尼大學，是文體學的研究者。書中所收錄的作品作者都是國際知名的專家。

• 
• 

Acknowledgements 致謝
List of Contributors 作者名單
Introduction緒論
Language， Literature and Stylistics語言、文學與文體學

Part I Preliminaries第一部分 開場白
CHAPTER1.Analysing Literature through Language： Two Shakespearean Speeches
通過語言分析文學：莎劇中的兩段人物言語
Geoffrey Leech
CHAPTER 2.Recent Trends in New Historical Stylistics
新歷史文體學的發展動向
Beatrix Busse
CHAPTER 3.Methodologies for Stylistic Analysis： Practices and Pedagogies
文體分析方法：實踐與教學
Ronald Carter

Part Ⅱ The Stylistics of Poetry 第二部分 詩歌文體學
CHAPTER 4.The Stylistics of Poetry： Walter de la Mare's 'The Listeners'
詩歌文體學：瓦爾特·德拉·梅爾的《傾聽者》
Katie Wales
CHAPTER 5.A Cognitive Stylistic Reading of Rhetorical Patterns in Ted Hughes's 'Hawk Roosting'： A Possible Role for Stylistics in a Literary Critical Controversy
泰德·休斯《鷹棲》修辭模式的認知文體解讀：文體學在文學批評爭議中可能起的作用
Peter Verdonk
CHAPTER 6.'The Unprofessionals'： Syntactic Iconicity and Reader Interpretation in Contemporary Poems
《外行》：當代詩歌的句法像似性與讀者闡釋
Lesley Jeffries
CHAPTER 7.Text Worlds in Poetry
詩歌的文本世界
Elena Semino
CHAPTER 8.'Public-House Confidence'： The Indispensability of Sound Patterns
《酒吧私密話》：聲音模式的不可或缺
Tom Barney

Part Ⅲ The Stylistics of Drama 第三部分 戲劇文體學
CHAPTER 9.The Stylistics of Drama： Universal Elements
戲劇文體學：普遍要素
Marga Munkelt
CHAPTER 10.Dialogue and Characterization in Quentin Tarantino's Reservoir Dogs： A Corpus Stylistic Analysis
昆汀·塔倫蒂諾《落水狗》中的對話與人物塑造：語料庫文體分析
Dan McIntyre
CHAPTER 11.'See Better， Lear'？ See Lear Better！ A Corpus-Based Pragma-Stylistic Investigation of Shakespeare's King Lear
“看清楚點，李爾”？把李爾看清！基於語料庫的對莎士比亞《李爾王》的語用-文體研究
Dawn Archer and Derek Bousfield
CHAPTER 12.Activity Types， Incongruity and Humour in Dramatic Discourse
戲劇話語中的言語活動類型、不協調與幽默
Dan McIntyre and Jonathan Culpeper