認知翻譯學是認知科學的前沿分支學科，近年來獲得快速發展，正逐漸形成一個新的研究領域，目前急需構建恰當的理論模型，對翻譯中的語言轉換及其認知機制做出理論分析，形成可供認知翻譯實證研究檢驗的理論假設。《認知翻譯學》以認知語言學、認知心理學等的語言認知理論為基礎，構建認知翻譯理論模型，是認知翻譯學理論構建的一個新的探索，所構建的分析模型頗具前沿性和前瞻性，並且將理論構建與案例分析相結合，對翻譯現像所做的認知闡釋既具有理論深度，也很有解釋力，觀點和結論具有創新性，是認知翻譯學領域具有引領性的著作。

《認知翻譯學》以認知語言學、認知心理學等語言認知理論為基礎，對翻譯涉及到的語義、語法及轉換中的認知機制等展開分析，構建認知翻譯學的模塊化理論分析框架，並結合具體的翻譯案例進行分析討論，主要包括範疇化、概念轉喻、概念隱喻、多義性、像似性、主觀性、框架、認知識解、概念整合、關聯理論、語篇認知等話題，這些話題分別涉及語言認知的不同側面，有的旨在以語言認知理論對翻譯背後的認知機制作出解釋，有的旨在構建翻譯的認知模型，反應翻譯轉換的認知規律。

文旭，西南大學外國語學院黨委書記，博士，二級教授，博士生導師， 外國語言文學博士點及博士後科研流動站負責人。國家社會科學基金學科規劃評審組專家（會評專家），國家出版基金評審專家，第三屆全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員，第二屆教育部基礎教育課程教材專家工作委員會委員；國務院政府特殊津貼獲得者，教育部“新世紀優秀人纔支持計劃項目”獲得者，教育部“優秀青年教師資助計劃項目”獲得者，重慶市學術帶頭人。

目錄

序言
第一章認知翻譯學：翻譯研究的新範式
第二章範疇化與翻譯
第三章概念隱喻與翻譯
第四章概念轉喻與翻譯
第五章多義性與翻譯
第六章像似性與翻譯
第七章主觀性與翻譯
第八章框架與翻譯
第九章認知識解與翻譯
第十章概念整合與翻譯
第十一章關聯理論與翻譯
第十二章語篇認知與語篇翻譯
第十三章展望
參考文獻