適讀人群 ：學生,教師

《中國外語研究（2020.1）》是中國海洋大學外國語學院組織編寫的外語教育專業學術叢書，主要關注語言學理論
與應用、外國文學研究、翻譯理論與批評、書評等模塊。本書收錄了"近紅外技術在語言研究中的應用"、"福克納
小說的跨媒介改編"、"功能對等視域下隨餐口譯策略研究"等17篇高質量的研究論文。

《中國外語研究（2020年第1期）》是中國海洋大學外國語學院組織編寫的外語教育專業學術叢書，主要關注語言學理論與應用、外國文學研究、翻譯理論與批評、書評等模塊。本書收錄了“近紅外技術在語言研究中的應用”、“福克納小說的跨媒介改編”、“功能對等視域下隨餐口譯策略研究”等17篇高質量的研究論文。

楊連瑞，博士、中國海洋大學外國語學院院長、教授，山東大學博士生導師。教育部新世紀優秀人纔支持計劃獲得者，教育部人文社會科學重點研究基地/北京外國語大學中國外語教育研究中心兼職研究員。研究領域主要為英語語言學、二語習得研究。出版學術著作10餘部，代表性論著主要有：《二語習得研究與中國外語教學》等。

• 
• 
• 
• 

語言學理論與應用研究
近紅外技術在語言研究中的應用
三語詞彙加工研究新趨勢
語言的涉身性研究綜述
國外任務復雜度研究可視化分析（1999-2019）
二語搭配知識測量方法的回顧與展望
外國文學研究
福克納小說的跨媒介改編
21世紀我國關於莫迪亞諾研究的現狀
——基於CiteSpace的文獻計量可視化分析

翻譯理論與批評
功能對等視域下隨餐口譯策略研究
翻譯地理學的名與實——賀愛軍教授訪談錄
翻譯的東亞，想像的世界文學
《（學衡》雜志中的陰性第三人稱代詞及其翻譯
文學翻譯的節奏——以《尤利西斯》漢譯為例

書評
課堂互動話語中的模糊語言
——《運用模糊語言交際：L1者與L2者對比研究》
探尋中國翻譯文學的起點
——評《首譯之功：明末耶酥會士翻譯文學論》
承繼千古絕響，顯耀萬代奇文——王宏印《白馬非馬》的典籍翻譯思想研究
語言文化表征視角的視聽翻譯研究
——《視聽翻譯中的語言文化表征》述評