《交際俄語強化教程》第二冊供俄語零起點學生第二學期使用。筆者參考了近年來國內外出版的各類俄語教材,在編寫過程中始終貫徹實用性、交際性、主題 化的原則,在選材上則注重體現時代性、知識性及趣味性。
本書取材新穎,富有時代氣息。內容涉及諸如按揭買房、養生保健、考取駕照、 移動通信、網購、休閑娛樂、流行音樂等與學習者密切相關的13個主題。每課內容 由對話、課文、語法、練習與作業等4個基本環節組成。其中穿插了簡短的國情知 識、小幽默。每一課結尾處還重點列出本課常用的典型句式。
每一課的對話都緊扣主題,圍繞主題反復操練各種表達方式,以期培養學生 的實際言語交際能力。而課文則進一步擴大並深入交際情景,培養學生連貫性獨 白語言的能力,並且鞏固加深所學的內容。
在教材練習編排方面,力圖讓練習形式更加新穎、多樣,內容更加有趣,並提 供大量的語料以便學生進行言語交際表達訓練。很多練習圖文並茂、生動形像,能 夠激發學習者的興趣及想像力,培養其表達及思辨能力。
語法部分的編寫也是本書的一大特色:即全書始終貫徹“大詞彙,小語法”的 全新教學理念,采用表格和注釋的形式,運用大量的小對話及情景練習把復雜的 語法簡明化、交際化及實用化。教學方面既保持了語法教學的繫統性,又不追求大 而全,力求讓學生在言語交際中掌握復雜的語法,而非單純的語法知識。其目的就 是把訓練、提高學生的言語交際能力放在首位。為了便於教與學,我們將陸續推出 示範課,請登錄高等學校俄語專業教學管理平臺(http://russian.fltrp.com)觀看。
本書由外語教學與研究出版社綜合語種出版分社薛豹、崔嵐、周朝虹策劃並 組稿,閻家業教授審定。北京大學俄語繫外教Е.В.馬爾卡索娃(Е.В.Маркасова) 為本書提供了有益的修改意見。本書的責任編輯米淑惠為本書的出版付出了辛勤 的勞動。在此一並致謝。
由於編者水平有限,疏漏和錯誤在所難免,誠摯希望各位使用者提出寶貴意見。