《日語面面觀》分為日語的特點和學習方法、日語詞彙、日語語法典型疑難問題解析、日語的表達、日漢對比專題研究五部分，共28篇，內容涉及日語概述、同形異義詞、和制外來語、擬聲擬態詞、KY式流行詞、助詞、接頭詞、自他動詞、被動語態、時態、省略表達、敬語、稱謂、姓名、詈語等，意在展示日語學習的方方面面，體現了作者對日語和日本文化的理解。

《日語面面觀》

傳授日語學習竅門、解析疑難問題、介紹日語言文化內涵。

融知識性、實用性、趣味性為一體。淺而不浮，深而不澀。

是學生課外輔助學習、提高日語水平、教師備課的好幫手。

第一部分日語的特點和學習方法 /1
1．日語是"惡魔的語言"嗎?――關於學習日語的難點 /2
2．日語都有些什麼特點? /13
3．如何學習日語更有成效?――談談學習日語的方法 /21
4．掌握日語發音的竅門 /28
5．如何把日語說得更地道? /41
第二部分日語詞彙 /53
6． 「嫁姑」是"把姑姑嫁出去"嗎?――趣說日漢同形異義詞/54
7． 日漢同形異義詞布下的陷阱――日漢同形異義詞誤用分析/66
8． 「サンドを食べますか？」是"喫沙子嗎?"――趣談和制外來語 /87
9．使用頻繁的擬聲詞和擬態詞 /102
10．流行日本的KY式日語 /118
第三部分日語語法典型疑難問題解析 /127
11．區分助詞「は」與「が」之困惑 /128
12．正確使用接頭詞「お」與「ご」 /139
13．．跳出日語自他動詞誤用區 /153
14． 從"大學畢業典禮被舉行"談起――既常用又繁雜的日語被動語態 /169
15． 容易誤用的日語時態 /180
第四部分日語的表達 /189
16．日語省略表達及其文化背景 /190
17．敬語常見錯誤與學習訣竅 /203
18．從「お前」是否有親切感談起――趣談日語的稱謂 /221
19．稀奇古怪的日本人姓名 /230
20．貧乏的日本罵語 /238
第五部分日漢對比專題研究 /247
21．日漢成語異同對比 /248
22．日漢委婉語異同對比 /267
23．日漢色彩詞文化含義異同對比 /289
24．日漢動物詞彙的文化意蘊異同對比 /313
25．日漢數字文化內涵異同對比 /328
0前言四校．indd 10 2016-10-24 11：54：59
26．日漢數字虛指修辭功能異同對比 /343
27．日漢量詞色彩意義異同對比 /358
28．日語與粵語異同對比 /373
附錄：小笑話會心一笑學日語 /388
主要參考書目 /396